print

L’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, avec ses yeux du monde entier, a photographié les restes de l’avion sur la piste d’atterrissage de Bardale en Somalie. Les informations mises à la disposition de notre correspondant révèlent que six personnes, dont deux pilotes, ont été tuées lorsqu’un avion transportant des fournitures médicales s’est écrasé lundi dans le sud-ouest de la Somalie.

“La cause de l’accident n’est pas encore connue”, a déclaré le porte-parole du gouvernement, Ismael Mukhtar Omar, à l’agence de presse allemande DPA. L’avion, qui transportait des fournitures médicales nécessaires à la lutte contre le coronavirus, a décollé de l’aéroport de Baidoa dans la région de la baie.

Il s’est écrasé peu de temps après, près de la ville de Bardaale où il devait atterrir, a déclaré Omar.

Gilbert Kibe, directeur général de la Kenya Civil Aviation Authority, a confirmé à la DPA que l’avion appartenait à Kenya’s African Express Airways.

Mais il a déclaré qu’il n’y avait aucun rapport officiel sur les victimes ou la cause de l’accident.

Certains rapports ont indiqué plus tard que le fils de Muse Bulhan, le propriétaire de l’African Express Airways, était l’un des pilotes, décédé.

Les médias locaux spéculaient également que l’accident avait été causé par un missile de troupes éthiopiennes stationnées dans la région. Les autorités éthiopiennes n’étaient pas disponibles pour commenter.

Les forces éthiopiennes, somaliennes et de l’Union africaine opérant dans la région en raison de la menace posée par le groupe militant islamiste al-Shabaab. Le groupe, affilié au réseau terroriste international al-Qaïda, souhaite établir un État islamiste en Somalie.

Il attaque à plusieurs reprises les forces de sécurité et les civils.

Bien que basé en Somalie, il mène également régulièrement des attaques dans le Kenya voisin.

L’État islamique a également pris pied dans la Corne de l’Afrique.

xxxxxxxxxxxx

A agência de notícias RECOWACERAO, com seus olhos em todo o mundo, retratava os restos do avião na pista de pouso de Bardale, na Somália. As informações disponibilizadas ao nosso correspondente revelam que seis pessoas, incluindo dois pilotos, foram mortas quando um avião com suprimentos médicos caiu no sudoeste da Somália na segunda-feira.

“A causa do acidente ainda não é conhecida”, disse o porta-voz do governo Ismael Mukhtar Omar à agência de notícias alemã DPA. O avião, que estava carregando suprimentos médicos necessários na luta contra o coronavírus, decolou do aeroporto de Baidoa, na região da baía.

O veículo caiu pouco depois, perto da cidade de Bardaale, onde deveria pousar, disse Omar.

Gilbert Kibe, diretor-geral da Autoridade de Aviação Civil do Quênia, confirmou à DPA que o avião pertencia à African Express Airways do Quênia.

Mas ele disse que não há relatos oficiais sobre as vítimas ou a causa do acidente.

Alguns relatos depois disseram que o filho de Muse Bulhan, proprietário da African Express Airways, foi um dos pilotos que morreu.

Especulação na mídia local também foi que o acidente foi causado por um míssil de tropas etíopes estacionadas na área. As autoridades etíopes não estavam disponíveis para comentar.

Forças da Etiópia, Somália e União Africana que operam na área por causa da ameaça representada pelo grupo militante islâmico al-Shabaab. O grupo, afiliado à rede terrorista internacional da Al Qaeda, quer estabelecer um estado islâmico na Somália.

Ataca repetidamente forças de segurança e civis.

Embora sediado na Somália, também realiza ataques regularmente no vizinho Quênia.

O Estado Islâmico também ganhou uma posição cada vez maior no Chifre da África.

xxxxxxxxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY with her eyes all over the world pictured the remains of the plane at Bardale airstrip in Somalia. Information made available to our correspondent reveals that six people, including two pilots, were killed when a plane carrying medical supplies crashed in south-western Somalia on Monday.

“The cause of the accident is not yet known,” government spokesman Ismael Mukhtar Omar told Germany’s news agency DPA. The plane, which was carrying medical supplies needed in the fight against the coronavirus, took off from Baidoa airport in the Bay region.

It crashed shortly after, near the town of Bardaale where it was meant to land, Omar said.

Gilbert Kibe, director-general of the Kenya Civil Aviation Authority, confirmed to DPA that the plane belonged to Kenya’s African Express Airways.

But he said there were no official reports about the casualties or cause of the accident.

Some reports later said the son of Muse Bulhan, the owner of the African Express Airways was one of the pilots, who died.

Speculation in local media also was that the crash was caused by a missile from Ethiopian troops stationed in the area. Ethiopian authorities were not available for comment.

Ethiopian, Somalian, and African Union forces operating in the area because of the threat posed by the Islamist militant group al-Shabaab. The group, which is affiliated with the international al-Qaeda terrorist network, wants to establish an Islamist state in Somalia.

It repeatedly attacks security forces and civilians.

Although based in Somalia, it also regularly carries out attacks in neighboring Kenya.

Islamic State has also gained an increasing foothold in the Horn of Africa

 

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)