print
131st ORDINARY SESSION OF THE CONFERENCE OF THE BISHOPS OF TOGO (CET) PRESS RELEASE

In prayer and conviviality, the Conference of Bishops of Togo held in Atakpamé, from 18 to 21 October 2022, its 131st Ordinary Session, the last of the 2022 calendar year. On this occasion, the Bishops were able to meet with the Apostolic Nuncio, to give audiences, to discuss various socio-pastoral topics, and to study some documents.

Interview with the Apostolic Nuncio.

His Excellency Mark Gerard MILES, present at the opening of the work, spoke to the Bishops, among others, on the recent documents of the Holy See, in particular, the message of Pope Francis for the World Mission Day, entitled “you will be my witnesses” (Lk 1:8)., and the Apostolic Letter on liturgical formation.

The Apostolic Nuncio took the opportunity to renew the Pope’s exhortation to bear witness to Christ among his people, especially in this missionary month of October. He expressed the wish that the Lord rekindle in all, the desire for mission, a mission of community and ecclesial character. The mission is not individual, but profoundly ecclesial; it essentially consists in bearing witness to Christ. As for the Apostolic Letter Desiderio Desideravi on liturgical formation, it recalls that the Church needs a good and continuing liturgical formation. In this sense, it invites us to rediscover the language of symbols in this 21st century. In order to avoid the excesses of our days, the Holy Father recommends more silence and meditation in our celebrations to better feel the   action of   the   Holy Spirit. In view of the violent attacks perpetrated in the Savannah region, the Apostolic Nuncio praised the initiatives of the Bishops in favour of the victims and invited them to continue their efforts.

Solemn Mass at the Cathedral. 

On the second day of their Session, the Bishops of Togo had the joy of living with the faithful, the solemn Mass concelebrated by many priests of the host diocese at the Cathedral of Our Lady of the Trinity of Atakpamé. This Eucharist, presided over by Bishop Jacques LONGA of the Diocese of Kara, was lived out with enthusiasm and a spirit of enthusiasm.

The Seminaries. 

The Rectors and Economes of the three Major Seminars, presented in turn the news of the 2022-2023 academic year that has just begun, and presented the financial accounts of the previous year, as well as the projected budgets of the current year. The Bishops give thanks to the Lord who continues to call young people to the priestly life.

They are grateful to God Providence who, through generous souls, give these houses of formation the means for their mission. They take this opportunity to thank the various donors, as well as all those who carry these structures of formation in their prayers. They encourage the Formators to zealously pursue their noble mission of formation of future priests.

In accordance with their mission as Pastors and first responsible for the formation of future priests, the Bishops divided themselves to visit the three Major Seminaries at the end of their Session.

Exchanges with the Union of Major Superiors of Togo (USUMATO). 

During their meetings, the Bishops had exchanges with the Union of Major Superiors of Togo on various topics of common interest. This sharing time, now traditional at the October Session, allowed the two Conferences to advance on the points started during the previous meetings. The Bishops welcome the frankness of the debates, and count on the goodwill of each religious institute for a better collaboration.

Thanks to Radio Maria and the faithful who helped the savannah region.

 The Bishops’ Conference of Togo wishes to express its gratitude to the Association Radio Maria Togo, for the financial assistance given to the formation of seminarians, to the Fraternity of Diocesan Priests of Togo, and to the displaced persons of the savannah region. The Bishops give thanks to the Lord for the generosity of heart of the faithful listeners, benefactors and leaders who, through the Radio, support social works. They implore the Lord’s blessing upon all.

Jubilee of 130 years of Catholic Teaching in Togo. 

This happy event, which is currently being prepared, caught the attention of the Bishops during the work. In thanking the Lord for the quality of human, intellectual and spiritual formation which many Togolese people have received in Catholic schools, they appeal to them and to all goodwill, concerned for a better future for our nation, to continue to support, according to their means, these schools with social vocation. They invite everyone to take part in the various celebrations and events, according to the program that will be communicated in the coming days. The Bishops fervently hope that the activities on the menu of this jubilee will consolidate the achievements of Catholic teaching and allow it to advance further.

Recognition of the CET. 

The Bishops’ Conference of Togo is grateful to the faithful and people of goodwill who, at its call, have mobilized to help the displaced populations of the savannah region. The financial and material report presented by the diocese of Dapaong allowed the Bishops to measure the first impulses of generosity. In view of the immense needs to be met, they urge everyone to feel concerned by the tragedy in the

region and to continue the work of solidarity, sharing and support for the victims. They pray to the Lord to reward everyone beyond their expectations.

Release of teachers and students. 

The Bishops welcomed the release of teachers and students whose detention had been the subject of their advocacy at their June 2022 session. They thank the authorities, as well as all those who worked for this happy outcome. They urge to continue the efforts of dialogue and consultation for an even more effective well-being.

Projects of the Vulnerable Populations Support Programme (PAPV). 

Informed by OCDI-Caritas that 86% of the projects initiated under the PAPV in the various dioceses have already been carried out, the Bishops are delighted. They thank the initiators and all those who collaborated in the execution of these projects aimed at vulnerable populations.

The socio-political situation of the sub-region. 

The Bishops also addressed the various crises that are shaking our West African sub-region, and invite everyone to vigilance, solidarity and prayer.

At the end of the work, the Bishops thank the People of God at Atakpamé and its Apostolic Administrator, Bishop Nicodemus Barrigah-Benissan, for the generous and fraternal welcome they received during their stay. They implore the assistance of the Holy Spirit on all, especially at a time when in prayer we are waiting for the appointment of a new Bishop for the diocese.

 

Done at Atakpamé, this 21 October 2022,

Father Emile SEGBEDJI

Secretary General and spokesperson of the CET.

 



131ème SESSION ORDINAIRE DE LA CONFÉRENCE DES ÉVÊQUES DU TOGO (CET)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE                                                                                                                                                                                                                                                             1

Dans la prière et la convivialité, la Conférence des Evêques du Togo a tenu à Atakpamé, du 18 au 21 octobre 2022, sa 131ème Session Ordinaire, la dernière de l’année civile 2022. A cette occasion, les Evêques ont pu rencontrer le Nonce Apostolique, donner des audiences, discuter de divers sujets socio­pastoraux, et étudier quelques documents.

Entretien avec le Nonce Apostolique.

Son Excellence Marc Gerard MILES, présent à l’ouverture des travaux, s’est adressé aux Evêques, entre autres, sur les documents récents du Saint­Siège, en particulier le message du Pape François pour la Journée Missionnaire Mondiale, intitulé « vous serez mes témoins » (Lc 1, 8). et la Lettre apostolique sur la formation liturgique.

 

Le Nonce apostolique a profité de l’occasion pour renouveler l’exhortation du Pape à témoigner du Christ parmi son peuple, particulièrement en ce mois missionnaire d’octobre. Il a exprimé le souhait que le Seigneur ravive en tous le désir de la mission, une mission de caractère communautaire et ecclésial. La mission n’est pas individuelle, mais profondément ecclésiale ; elle consiste essentiellement à témoigner du Christ.

Quant à la Lettre apostolique Desiderio Desideravi sur la formation liturgique, elle rappelle que l’Église a besoin d’une formation liturgique bonne et continue. En ce sens, il nous invite à redécouvrir le langage des symboles en ce 21e siècle. Afin d’éviter les excès de nos journées, le Saint­Père recommande plus de silence et de recueillement dans nos célébrations pour mieux ressentir l’action de l’Esprit Saint.

Face aux violentes attaques perpétrées dans la région des Savanes, le Nonce Apostolique a salué les initiatives des Evêques en faveur des victimes et les a invités à poursuivre leurs efforts.

Messe solennelle à la cathédrale.

 

Au deuxième jour de leur Session, les Evêques du Togo ont eu la joie de vivre avec les fidèles, la messe solennelle concélébrée par de nombreux prêtres du diocèse hôte à la Cathédrale Notre­Dame de la Trinité d’Atakpamé. Cette Eucharistie, présidée par Mgr Jacques LONGA du Diocèse de Kara, a été vécue avec enthousiasme et esprit d’enthousiasme.

Les Séminaires.

Les Recteurs et Économes des trois Grands Séminaires, ont tour à tour présenté l’actualité de l’année académique 2022­2023 qui vient de débuter, et présenté les comptes financiers de l’année précédente, ainsi que les budgets prévisionnels de l’année en cours. Les évêques rendent grâce au Seigneur qui continue d’appeler les jeunes à la vie sacerdotale.

Ils sont reconnaissants au Dieu Providence qui, par des âmes généreuses, donne à ces maisons de formation les moyens de leur mission. Ils en profitent pour remercier les différents donateurs, ainsi que tous ceux qui portent ces structures de formation dans leurs prières. Ils encouragent les formateurs à poursuivre avec zèle leur noble mission de formation des futurs prêtres.

Conformément à leur mission de Pasteurs et premiers responsables de la formation des futurs prêtres, les Evêques

se sont répartis pour visiter les trois Grands Séminaires à la fin de leur Session.

Echanges avec l’Union des Supérieurs Majeurs du Togo (USUMATO).

Au cours de leurs rencontres, les Evêques ont eu des échanges avec l’Union des Supérieurs Majeurs du Togo sur divers sujets d’intérêt commun. Ce temps de partage, désormais traditionnel à la Session d’octobre, a permis aux deux Conférences d’avancer sur les points entamés lors des réunions précédentes. Les Evêques saluent la franchise des débats, et comptent sur la bonne volonté de chaque institut religieux pour une meilleure collaboration.

Merci à Radio Maria et aux fidèles qui ont aidé la région des savanes.

La Conférence épiscopale du Togo tient à exprimer sa gratitude à l’Association Radio Maria Togo, pour l’aide financière apportée à la formation des séminaristes, à la Fraternité des Prêtres Diocésains du Togo, et aux déplacés de la région des savanes. Les Evêques rendent grâce au Seigneur pour la générosité de cœur des fidèles auditeurs, bienfaiteurs et responsables qui, à travers la Radio, soutiennent les œuvres sociales. Ils implorent la bénédiction du Seigneur sur tous.

Jubilé de 130 ans d’enseignement catholique au Togo.

Cet heureux événement, qui se prépare actuellement, a retenu l’attention des Evêques pendant les travaux. En remerciant le Seigneur pour la qualité de la formation humaine, intellectuelle et spirituelle que de nombreux Togolais ont reçue dans les écoles catholiques, ils font appel à eux et à toutes les bonnes volontés, soucieuses d’un avenir meilleur pour notre nation, de continuer à soutenir, selon leur signifie, ces écoles à vocation sociale. Ils invitent tout le monde à prendre part aux différentes célébrations et animations, selon le programme qui sera communiqué dans les prochains jours. Les Evêques espèrent ardemment que les activités au menu de ce jubilé consolideront les acquis de l’enseignement catholique et lui permettront de progresser davantage.

Reconnaissance du TEC.

La Conférence épiscopale du Togo est reconnaissante aux fidèles et aux personnes de bonne volonté qui, à son appel, se sont mobilisées pour venir en aide aux populations déplacées de la région des savanes. Le rapport financier et matériel présenté par le diocèse de Dapaong a permis aux Evêques de mesurer les premiers élans de générosité. Face aux immenses besoins à satisfaire, ils appellent chacun à se sentir concerné par le drame de la

région et de poursuivre le travail de solidarité, de partage et de soutien aux victimes. Ils prient le Seigneur de récompenser tout le monde au­delà de leurs attentes.

Libération des enseignants et des élèves.

Les évêques se sont félicités de la libération des enseignants et des étudiants dont la détention avait fait l’objet de leur plaidoyer lors de leur session de juin 2022. Ils remercient les autorités, ainsi que tous ceux qui ont œuvré pour cet heureux dénouement. Ils appellent à poursuivre les efforts de dialogue et de concertation pour un mieux­ être encore plus efficace.

Projets du Programme d’Appui aux Populations Vulnérables (PAPV).

Informés par OCDI ­Caritas que 86% des projets initiés dans le cadre du PAPV dans les différents diocèses ont déjà été réalisés, les Evêques se réjouissent. Ils remercient les initiateurs et tous ceux qui ont collaboré à la réalisation de ces projets destinés aux populations vulnérables.

La situation socio­politique de la sous ­région.

Les Evêques ont également abordé les différentes crises qui secouent notre sous­région ouest­africaine, et invitent chacun à la vigilance, à la solidarité et à la prière.

Au terme des travaux, les Evêques remercient le Peuple de Dieu à Atakpamé et son Administrateur Apostolique, Mgr Nicodemus Barrigah­Benissan, pour l’accueil généreux et fraternel qu’ils ont reçu durant leur séjour. Ils implorent l’assistance de l’Esprit Saint sur tous, surtout à un moment où dans la prière nous attendons la nomination d’un nouvel évêque pour le diocèse.

Fait à Atakpamé, ce 21 octobre 2022,

Père Emile SEGBEDJI

Secrétaire général et porte ­parole du CET.



131ª SESSÃO ORDINÁRIA DA CONFERÊNCIA DOS BISPOS DO TOGO (CET)

COMUNICADO DE IMPRENSA                                                                                                                                                                                                                                                             1

Em oração e convívio, a Conferência dos Bispos do Togo realizou em Atakpamé, de 18 a 21 de outubro de 2022, a sua 131ª Sessão Ordinária, a última do ano civil de 2022. Nesta ocasião, os Bispos puderam encontrar-se com o Núncio Apostólico, dar audiências, discutir vários temas sócio-pastorais e estudar alguns documentos.

Entrevista com o Núncio Apostólico.

Sua Excelência Mark Gerard MILES, presente na abertura dos trabalhos, falou aos Bispos, entre outros, sobre os recentes documentos da Santa Sé, em particular, a mensagem do Papa Francisco para o Dia Mundial das Missões, intitulada “vocês serão minhas testemunhas” (Lc 1,8), e a Carta Apostólica sobre a formação litúrgica.

 

O Núncio Apostólico aproveitou a ocasião para renovar a exortação do Papa a dar testemunho de Cristo entre seu povo, especialmente neste mês missionário de outubro. Ele expressou o desejo de que o Senhor reacenda em todos o desejo de missão, uma missão de caráter comunitário e eclesial. A missão não é individual, mas profundamente eclesial; consiste essencialmente em dar testemunho de Cristo.

Quanto à Carta Apostólica Desiderio Desideravi sobre a formação litúrgica, recorda que a Igreja precisa de uma boa e permanente formação litúrgica. Nesse sentido, convida-nos a redescobrir a linguagem dos símbolos neste século XXI. Para evitar os excessos de nossos dias, o Santo Padre recomenda mais silêncio e meditação em nossas celebrações para sentir melhor a ação do Espírito Santo.

Diante dos violentos atentados perpetrados na região do Cerrado, o Núncio Apostólico elogiou as iniciativas dos Bispos em favor das vítimas e os convidou a continuar seus esforços.

Missa Solene na Catedral.

 

No segundo dia da sua Sessão, os Bispos do Togo tiveram a alegria de conviver com os fiéis, a Missa solene concelebrada por muitos sacerdotes da diocese anfitriã na Catedral de Nossa Senhora da Trindade de Atakpamé. Esta Eucaristia, presidida por Dom Jacques LONGA, da Diocese de Kara, foi vivida com entusiasmo e espírito de entusiasmo.

Os Seminários.

 

Os Reitores e Ecônomos dos três Seminários Maiores, por sua vez, apresentaram as novidades do ano letivo 2022-2023 que acaba de iniciar, e apresentaram as contas financeiras do ano anterior, bem como os orçamentos projetados para o ano em curso. Os Bispos agradecem ao Senhor que continua a chamar os jovens à vida sacerdotal.

São gratos a Deus Providência que, por meio de almas generosas, dá a essas casas de formação os meios para sua missão. Aproveitam esta oportunidade para agradecer aos vários doadores, bem como a todos aqueles que carregam estas estruturas de formação nas suas orações. Eles encorajam os Formadores a prosseguirem com zelo a sua nobre missão de formação dos futuros sacerdotes.

De acordo com a sua missão de Pastores e primeiros responsáveis pela formação dos futuros sacerdotes, os   Bispos dividiram-se para visitar os três Seminários Maiores no final da sua Sessão.

Intercâmbios com a União dos Superiores Maiores do Togo (USUMATO).

Durante os seus encontros, os Bispos trocaram com a União dos Superiores Maiores do Togo vários temas de interesse comum. Este tempo de partilha, já tradicional na Sessão de Outubro, permitiu que as duas Conferências avançassem nos pontos iniciados nas reuniões anteriores. Os Bispos saúdam a franqueza dos debates e contam com a boa vontade de cada instituto religioso para uma melhor colaboração.

Obrigado à Rádio Maria e aos fiéis que ajudaram a região do cerrado.

A Conferência Episcopal do Togo deseja expressar sua gratidão à Associação Rádio Maria Togo, pela ajuda financeira prestada à formação dos seminaristas, à Fraternidade dos Padres Diocesanos do Togo e aos deslocados da região da savana. Os Bispos agradecem ao Senhor pela generosidade de coração dos fiéis ouvintes, benfeitores e líderes que, através da Rádio, apoiam as obras sociais. Eles imploram a bênção do Senhor sobre todos.

Jubileu dos 130 anos do Ensino Católico no Togo.

Este feliz evento, que está sendo preparado, chamou a atenção dos Bispos durante os trabalhos. Ao agradecer ao Senhor pela qualidade da formação humana, intelectual e espiritual que muitos togoleses receberam nas escolas católicas, apelam a eles e a toda boa vontade, preocupados por um futuro melhor para a nossa nação, a continuarem a apoiar, segundo as suas quer dizer, essas escolas com vocação social. Convidam todos a participarem nas diversas celebrações e eventos, de acordo com o programa que será comunicado nos próximos dias. Os Bispos esperam fervorosamente que as atividades do cardápio deste jubileu consolidem as conquistas do ensino católico e permitam que ele avance ainda mais.

Reconhecimento do CET.

A Conferência Episcopal do Togo agradece aos fiéis e pessoas de boa vontade que, a seu pedido, se mobilizaram para ajudar as populações deslocadas da região da savana. O relatório financeiro e material apresentado pela diocese de Dapaong permitiu aos Bispos medir os primeiros impulsos de generosidade.

Perante as imensas necessidades a satisfazer, exortam todos a sentirem-se preocupados com a tragédia no

região e continuar o trabalho de solidariedade, partilha e apoio às vítimas. Eles oram ao Senhor para recompensar a todos além de suas expectativas.

Liberação de professores e alunos.

Os Bispos saudaram a libertação de professores e alunos cuja detenção havia sido objeto de sua defesa na sessão  de junho de 2022. Agradecem às autoridades, bem como a todos aqueles que trabalharam para este feliz desfecho. Exortam a continuar os esforços de diálogo e consulta para um bem-estar ainda mais eficaz.

Projetos do Programa de Apoio às Populações Vulneráveis (PAPV).

Informados pela OCDI-Caritas que 86% dos projetos iniciados no âmbito do PAPV nas várias dioceses já foram realizados, os Bispos estão satisfeitos. Agradecem aos iniciadores e a todos aqueles que colaboraram na execução destes projetos dirigidos às populações vulneráveis.

A situação sócio-política da sub-região.

Os Bispos também abordaram as várias crises que abalam nossa sub-região da África Ocidental e convidam todos à vigilância, solidariedade e oração.

No final dos trabalhos, os Bispos agradecem ao Povo de Deus de Atakpamé e ao seu Administrador Apostólico, Dom Nicodemus Barrigah-Benissan, pela generosa e fraterna acolhida que receberam durante a sua estadia. Eles imploram a ajuda do Espírito Santo sobre todos, especialmente no momento em que em oração esperamos a nomeação de um novo Bispo para a diocese.

Feito em Atakpamé, em 21 de outubro de 2022,

Padre Emile SEGBEDJI

Secretário-Geral e porta-voz da CET.

Rev. Fr. George Nwachukwu