print

This is a message of solidarity and communion from the Episcopal Conference of Burkina-Niger to the bishops of Niger transmitted by the correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY based in Burkina Faso. As a reminder, the military perpetrated a coup against President Mohamed Bazoum, the first civilian president who succeeded another civilian president, Mahamadou Issoufou, democratically elected to lead the country.

<<Excellencies, Dear Brothers in the Episcopate,

Following the coup d’etat of last July 26, and the various reactions that followed, it is with concern and great concern that we, your brother bishops of the Episcopal Conference which unites our two countries, follow the course of the events. Indeed, how can we not be worried when the specter of war appears in the solutions to end the crisis envisaged, suggesting a possible “second Libya”, even though the fatal and disastrous consequences of the destabilization of this country continue to make the populations of the Sahel suffer terribly. This is why we do not believe at all in the solution of force, to which we clearly say no.

Dear Brothers in the Episcopate,

In such a context, we come to convey to you our fraternal support and our ecclesial solidarity by assuring you of our prayers for you, for the entire people of Niger in these difficult times that you are going through.

May the powerful intercession of the Blessed Virgin Mary, Queen of Peace and of Saint Joseph, protector of the universal Church, obtain for Niger and the Sahel, the grace of a lasting peace and a peaceful end to the crisis.

Done in Ouagadougou, August 04, 2023

Laurent B. Dabiré

President of the Burkina-Niger Episcopal Conference >>

Esta é uma mensagem de solidariedade e comunhão da Conferência Episcopal de Burkina-Níger aos bispos de Níger, transmitida pelo correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY com sede em Burkina Faso. Vale lembrar que os militares perpetraram um golpe contra o presidente Mohamed Bazoum, o primeiro presidente civil que sucedeu a outro presidente civil, Mahamadou Issoufou, eleito democraticamente para liderar o país.

<<Excelências, Caríssimos Irmãos no Episcopado,

Após o golpe de estado de 26 de julho passado e as várias reações que se seguiram, é com preocupação e grande preocupação que nós, seus irmãos bispos da Conferência Episcopal que une nossos dois países, acompanhamos o curso dos acontecimentos. Com efeito, como não nos preocupar quando o espectro da guerra surge nas soluções que se vislumbram para acabar com a crise, sugerindo uma possível “segunda Líbia”, ainda que as consequências fatais e desastrosas da desestabilização deste país continuem a fazer com que as populações de o Sahel sofre terrivelmente. É por isso que não acreditamos na solução da força, à qual dizemos claramente que não.

Caros Irmãos no Episcopado,

Neste contexto, viemos transmitir-vos o nosso apoio fraterno e a nossa solidariedade eclesial, assegurando-vos as nossas orações por vós, por todo o povo do Níger nestes tempos difíceis que atravessais.

Que a poderosa intercessão da Bem-aventurada Virgem Maria, Rainha da Paz e de São José, protetor da Igreja universal, obtenha para o Níger e o Sahel a graça de uma paz duradoura e um fim pacífico para a crise.

Feito em Ouagadougou, 04 de agosto de 2023

Laurent B. Dabiré

Presidente da Conferência Episcopal de Burkina-Níger >>

Ceci un message de solidarité et de communion de la Conférence Episcopale Burkina-Niger aux évêques du Niger transmis mis par le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY base au Burkina FAso. Pour rappel, les militaires ont perpétré un coup d’Etat contre le président Mohamed Bazoum, premier président civil ayant succédé à un autre président civil, Mahamadou Issoufou, démocratiquement élu à la tête du pays.

<<Excellences, Chers Frères dans l’Épiscopat,

Suite au coup d’Etat du 26 juillet dernier, et les différentes réactions qui s’en sont suivies, c’est avec inquiétude et grande préoccupation que nous, vos frères évêques de la Conférence épiscopale qui rassemble nos deux pays, suivons le cours des événements. En effet, comment ne pas s’inquiéter quand il apparaît dans les solutions de sortie de crise envisage le spectre de la guerre, faisant penser à une possible « seconde Libye », alors même que les conséquences fatales et désastreuses de la déstabilisation de ce pays continuent de faire souffrir terriblement les populations du Sahel. C’est pourquoi nous ne croyons pas du tout à la solution de la force à la laquelle nous disons clairement non.

Chers frères dans l’épiscopat,

Dans un tel contexte, nous venons de vous traduire notre soutien fraternel et notre solidarité ecclésiale en vous assurant de nos prières pour vous, pour le peuple nigérien tout entier en ces moments difficiles que vous traversez.

Puisse la puissante intercession de la Sainte Vierge Marie, Reine de la Paix et de Saint Joseph, protectrice de l’Église universelle, obtenir pour le Niger et le Sahel, la grâce d’une paix durable et d’une sortie de crise pacifique.

Fait à Ouagadougou, le 04 Août 2023

Laurent B. Dabiré

Président de la Conférence Episcopale Burkina-Niger >>

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)