print

Dans un message mis à la disposition de l’agence de presse RECOWACERAO par Vatican Media / CAN, Sa Sainteté le pape François a célébré hier une messe spéciale du dimanche des Rameaux. RECCONA a constaté que la situation actuelle du monde offrait au Saint-Père beaucoup de documents pour son homélie. Le pape François a offert la messe dans une basilique Saint-Pierre presque vide et a exhorté les catholiques mis en quarantaine à la maison à se souvenir de “ce qui compte vraiment” dans la vie: aimer Dieu et servir les autres. Il a lancé son homélie dans son style rhétorique habituel quand il a cité,

«La tragédie que nous vivons nous oblige à prendre au sérieux les choses sérieuses et à ne pas nous laisser entraîner par celles qui comptent moins; redécouvrir que la vie ne sert à rien si elle n’est pas utilisée pour servir les autres. Car la vie est mesurée par l’amour », a déclaré le pape François le 5 avril dans son homélie du dimanche des Rameaux.

Les liturgies de la Semaine Sainte au Vatican se déroulent sans la présence du public cette année en raison de la pandémie de coronavirus.

Lors de l’émission du dimanche des Rameaux, le pape a déclaré que les catholiques pouvaient considérer le Christ souffrant comme un exemple d’une vie vécue au service des autres.

«En ces jours saints, dans nos maisons, tenons-nous devant le Crucifié – regardez, regardez le crucifix, la mesure la plus complète de l’amour de Dieu pour nous, et devant le Dieu qui nous sert au point de donner sa vie, et demandons la grâce de vivre pour servir », a-t-il dit.

Le pape François a déclaré que la pandémie de coronavirus a permis aux gens de voir que «les vrais héros» ne sont pas les «personnes célèbres, riches et prospères», mais ceux qui «se donnent pour servir les autres».

«Puissions-nous tendre la main à ceux qui souffrent et à ceux qui en ont le plus besoin. Puissions-nous ne pas nous préoccuper de ce qui nous manque, mais du bien que nous pouvons faire pour les autres », a-t-il déclaré.

Le pape François a offert la messe à l’autel de la chaire de la basilique Saint-Pierre avec le miraculeux crucifix de San Marcello et l’icône byzantine de Marie, Salus Populi Romani, près de l’autel. Les deux icônes étaient présentes sur la place Saint-Pierre lors de la bénédiction extraordinaire du pape Urbi et Orbi le 27 mars.

“Jésus” s’est vidé, prenant la forme d’un serviteur “… Son amour pour nous l’a conduit à se sacrifier et à prendre sur lui nos péchés. Cela nous étonne: Dieu nous a sauvés en prenant sur lui tout le châtiment de nos péchés. Sans se plaindre, mais avec l’humilité, la patience et l’obéissance d’un serviteur, et uniquement par amour », a-t-il déclaré.

Le pape a demandé: “Que pouvons-nous faire par rapport à Dieu, qui nous a même servis au point d’être trahis et abandonnés?”

«Nous pouvons refuser de le trahir pour qui nous avons été créés, et ne pas abandonner ce qui compte vraiment dans nos vies. Nous avons été mis dans ce monde pour l’aimer ainsi que nos voisins. Tout le reste disparaît, seulement cela reste », a-t-il dit.

Le pape François a dit que, tout comme Dieu le Père a soutenu Jésus dans la souffrance de sa passion, le Seigneur soutient également chaque personne dont l’amour et le service d’autrui est une via crucis en soi.

«Aujourd’hui, dans la tragédie d’une pandémie, face aux nombreux faux titres qui se sont effondrés, face à tant d’espoirs trahis, dans le sens d’un abandon qui pèse sur nos cœurs, Jésus dit à chacun de nous : ‘Courage, ouvrez votre cœur à mon amour. Vous ressentirez la consolation de Dieu qui vous soutient », a déclaré le pape François.

Le pape a dirigé la prière de l’Angélus après la messe du dimanche des Rameaux. Il a exhorté les catholiques à apprendre de la Bienheureuse Vierge Marie, qui regardait son fils crucifié avec un silence intérieur et «le regard du cœur».

«Bien-aimés, partons avec foi cette semaine sainte, dans laquelle Jésus souffre, meurt et ressuscite. Les personnes et les familles qui ne peuvent pas participer aux célébrations liturgiques sont invitées à se réunir pour prier à la maison, également aidées par des moyens technologiques », a-t-il déclaré.

«Attachons-nous spirituellement aux malades, à leurs familles et à ceux qui les traitent avec abnégation; prions pour les morts, à la lumière de la foi pascale », a déclaré le pape François.

xxxxxxxxxxx

In message made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY by Vatican Media/CAN, His holiness Pope Francis celebrated a special Palm Sunday mass yesterday. RECCONA gathered that the present situation of the world offered the Holy Father lots of materials for his homily. Pope Francis offered Mass in a nearly empty St. Peter’s Basilica and urged Catholics quarantined at home to remember “what really matters” in life: loving God and serving others. He launched into his homily in his usual rhetoric style when he quoted,

“The tragedy we are experiencing summons us to take seriously the things that are serious, and not to be caught up in those that matter less; to rediscover that life is of no use if not used to serve others. For life is measured by love,” Pope Francis said April 5 in his Palm Sunday homily.

Holy Week liturgies at the Vatican are taking without the presence of the public this year because of the coronavirus pandemic.

During the Palm Sunday broadcast, the pope said that Catholics can look to the suffering Christ as an example of a life lived completely in the service of others.

“In these holy days, in our homes, let us stand before the Crucified One — look, look at the crucifix, the fullest measure of God’s love for us, and before the God who serves us to the point of giving his life, and let us ask for the grace to live in order to serve,” he said.

Pope Francis said that the coronavirus pandemic has allowed people to see that “the real heroes” are not the “famous, rich and successful people,” but are those who “are giving themselves in order to serve others.”

“May we reach out to those who are suffering and those most in need. May we not be concerned about what we lack, but what good we can do for others,” he said.

Pope Francis offered Mass at the Altar of the Chair in St. Peter’s Basilica with the miraculous crucifix of San Marcello and the Byzantine icon of Mary, Salus Populi Romani, near the altar. Both icons were present in St. Peter’s Square during the pope’s extraordinary Urbi et Orbi blessing on March 27.

“Jesus ‘emptied himself, taking the form of a servant’ … His love for us led him to sacrifice himself and to take upon himself our sins. This astonishes us: God saved us by taking upon himself all the punishment of our sins. Without complaining, but with the humility, patience, and obedience of a servant, and purely out of love,” he said.

The pope asked: “What can we do in comparison with God, who served us even to the point of being betrayed and abandoned?”

“We can refuse to betray him for whom we were created, and not abandon what really matters in our lives. We were put in this world to love him and our neighbors. Everything else passes away, only this remains,” he said.

Pope Francis said that just as God the Father sustained Jesus in the suffering in his Passion, the Lord also supports each person whose love and service of others is a via crucis in itself.

 

“Today, in the tragedy of a pandemic, in the face of the many false securities that have now crumbled, in the face of so many hopes betrayed, in the sense of abandonment that weighs upon our hearts, Jesus says to each one of us: ‘Courage, open your heart to my love. You will feel the consolation of God who sustains you,’” Pope Francis said.

The pope led the Angelus prayer following the Palm Sunday Mass. He urged Catholics to learn from the Blessed Virgin Mary, who gazed upon her crucified son with inner silence and “the gaze of the heart.”

“Beloved, let us set out with faith this Holy Week, in which Jesus suffers, dies and rises again. People and families who cannot participate in liturgical celebrations are invited to gather in prayer at home, also helped by technological means,” he said.

“Let us cling spiritually to the sick, to their families and to those who treat them with self-sacrifice; let us pray for the dead, in the light of paschal faith,” Pope Francis said.