NOSSOS DOIS PAPAS OBTÊM A PRIMEIRA DOSE DA VACINA COVID-19 — NOS DEUX PAPES OBTIENNENT LA PREMIERE DOSE DE VACCIN COVID-19 — OUR TWO POPES OBTAIN THE FIRST DOSE OF COVID-19 VACCINE

O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede na Cidade do Vaticano, registrou no relatório que nossos dois Santos Padres, o Papa Francisco e o Papa Emérito Bento XVI, receberam sua primeira dose da vacina COVID-19. Isso foi confirmado pela autoridade do Vaticano na última quinta-feira. Respondendo a perguntas de repórteres no dia 14 de janeiro. Matteo Bruni, diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, disse: “Posso confirmar que, como parte do programa de vacinação do Estado da Cidade do Vaticano até agora, a primeira dose da vacina COVID-19 foi administrada ao Papa Francisco e ao Papa emérito. ” Os dois homens devem receber a segunda dose em cerca de três semanas.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revelou que o secretário pessoal de Bento XVI disse na terça-feira que o papa emérito de 93 anos receberia a vacina contra o coronavírus assim que estivesse pronta. O arcebispo Georg Gänswein disse à CNA Deutsch, parceira de notícias em língua alemã da CNA, em 12 de janeiro que Bento XVI seria vacinado “assim que a vacina estivesse disponível”.

“Também serei vacinado junto com toda a família do Mosteiro Mater Ecclesiae”, disse Gänswein, referindo-se ao mosteiro do Vaticano onde Bento XVI viveu desde que renunciou ao cargo de papa em 2013. O Vaticano começou a administrar vacinas contra COVID-19 em janeiro 13. Residentes e funcionários do Vaticano e suas famílias estão recebendo suas doses da vacina Pfizer-BioNtech no átrio da Sala de Audiências Paulo VI. O Estado da Cidade do Vaticano, o menor estado-nação independente do mundo, tem uma população de cerca de 800 pessoas. Mas junto com a Santa Sé, a entidade soberana que a antecede, emprega mais de 4.000 pessoas.

Desde o início do surto de coronavírus, um total de 27 pessoas tiveram teste positivo para COVID-19 na Cidade do Vaticano. Entre eles estavam pelo menos 11 membros da Guarda Suíça. A Dra. Andrea Arcangeli, chefe do serviço de saúde do Vaticano, disse em 2 de janeiro que o Vaticano havia comprado uma geladeira de baixa temperatura para armazenar a vacina. “A prioridade será dada ao pessoal de saúde e segurança pública, aos idosos e ao pessoal em contato mais frequente com o público”, disse ele.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reuniu que em uma entrevista transmitida pela televisão no domingo, o Papa Francisco disse que tinha agendado uma entrevista para ser vacinado contra o coronavírus. “Acredito que, eticamente, todo mundo tem que tomar a vacina. É uma opção ética porque diz respeito à sua vida mas também à vida dos outros ”, comentou.

Relembrando a introdução da vacina contra a poliomielite e outras imunizações infantis comuns, ele disse: “Não entendo por que alguns dizem que esta pode ser uma vacina perigosa. Se os médicos o apresentam como algo que pode estar bem e não tem perigos especiais, por que não tomá-lo? ” O Papa Francisco, de 84 anos, é geralmente saudável, embora sofra de ciática e tenha feito uma cirurgia no olho para catarata em 2019. Quando ele era jovem, ele teve uma porção de um pulmão removido por causa de uma infecção.

Em sua tradicional bênção de Natal “Urbi et Orbi”, o papa pediu que as vacinas COVID-19 fossem disponibilizadas às pessoas mais necessitadas do mundo. Ele disse: “Peço a todos – governantes, empresas, organismos internacionais – que promovam a cooperação e não a competição e busquem uma solução para todos: vacinas para todos, especialmente para os mais vulneráveis ​​e necessitados de todas as regiões do planeta. Antes de todos os outros: os mais vulneráveis ​​e necessitados! ”

 

 

---

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé dans la Cité du Vatican a déposé dans le rapport que nos deux Saints Pères, le Pape François et le Pape émérite Benoît XVI ont reçu leur première dose du vaccin COVID-19. Cela a été confirmé par les autorités du Vatican jeudi dernier. Répondre aux questions des journalistes le 14 janvier. Matteo Bruni, directeur du bureau de presse du Saint-Siège, a déclaré: «Je peux confirmer que dans le cadre du programme de vaccination de l’État de la Cité du Vatican à ce jour, la première dose du vaccin COVID-19 a été administrée au pape François et au pape émérite. ” Les deux hommes devraient recevoir la deuxième dose dans environ trois semaines.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a révélé que le secrétaire personnel de Benoît XVI a déclaré mardi que le pape émérite de 93 ans recevrait le vaccin contre le coronavirus dès qu’il serait prêt. Le 12 janvier, l’archevêque Georg Gänswein a déclaré à CNA Deutsch, partenaire de presse en langue allemande de CNA, que Benoît XVI serait vacciné «dès que le vaccin sera disponible».

«Je serai également vacciné avec toute la maison du monastère Mater Ecclesiae», a déclaré Gänswein, faisant référence au monastère du Vatican où Benoît XVI a vécu depuis sa démission en tant que pape en 2013. Le Vatican a commencé à administrer des vaccins contre le COVID-19 le janvier. 13. Les résidents et employés du Vatican et leurs familles reçoivent leurs doses du vaccin Pfizer-BioNtech dans l’atrium de la salle d’audience Paul VI. L’État de la Cité du Vatican, le plus petit État-nation indépendant du monde, compte environ 800 habitants. Mais avec le Saint-Siège, l’entité souveraine qui l’a précédée, elle emploie plus de 4 000 personnes.

Depuis le début de l’épidémie de coronavirus, 27 personnes au total ont été testées positives au COVID-19 dans l’État de la Cité du Vatican. Parmi eux, au moins 11 membres de la Garde suisse. Le Dr Andrea Arcangeli, chef du service de santé du Vatican, a déclaré le 2 janvier que le Vatican avait acheté un réfrigérateur à basse température pour stocker le vaccin. «La priorité sera donnée au personnel de santé et de sécurité publique, aux personnes âgées et au personnel le plus fréquemment en contact avec le public», a-t-il déclaré.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a rassemblé que dans une interview télévisée diffusée dimanche, le pape François a déclaré qu’il avait pris rendez-vous pour se faire vacciner contre le coronavirus. « Je crois que, d’un point de vue éthique, tout le monde doit se faire vacciner. C’est une option éthique car elle concerne votre vie mais aussi celle des autres », a-t-il commenté.

Rappelant l’introduction du vaccin antipoliomyélitique et d’autres vaccinations infantiles courantes, il a déclaré : « Je ne comprends pas pourquoi certains disent que ce vaccin pourrait être dangereux. Si les médecins vous le présentent comme quelque chose qui peut être bien et qui ne présente aucun danger particulier, pourquoi ne pas le prendre ? Le pape François, âgé de 84 ans, est généralement en bonne santé, bien qu’il souffre de sciatique et a subi une chirurgie oculaire pour des cataractes en 2019. Quand il était jeune, il s’est fait enlever une partie d’un poumon à cause d’une infection.

Lors de sa traditionnelle bénédiction de Noël « Urbi et Orbi », le pape a appelé à ce que les vaccins COVID-19 soient mis à la disposition des personnes les plus nécessiteuses du monde. Il a déclaré : « Je demande à tout le monde – dirigeants gouvernementaux, entreprises, organisations internationales – de favoriser la coopération et non une compétition et de rechercher une solution pour tous: des vaccins pour tous, en particulier pour les plus vulnérables et les plus nécessiteux de toutes les régions de la planète. . Avant tous les autres : les plus vulnérables et les plus nécessiteux ! »

 

 

---

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in the City of Vatican has filed in the report that our two Holy Fathers, Pope Francis, and Pope Emeritus Benedict XVI have been injected their first dose of the COVID-19 vaccine. This was confirmed by the Vatican authority last Thursday. Responding to questions from reporters on the 14th day of January.  Matteo Bruni, director of the Holy See Press Office, said: “I can confirm that as part of the Vatican City State vaccination program to date, the first dose of the COVID-19 vaccine has been administered to Pope Francis and the pope emeritus.” The two men are expected to receive the second dose in about three weeks.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revealed that Benedict XVI’s personal secretary said on Tuesday that the 93-year-old pope emeritus would receive the coronavirus vaccine as soon as it was ready. Archbishop Georg Gänswein told CNA Deutsch, CNA’s German-language news partner, on Jan. 12 that Benedict XVI would be vaccinated “as soon as the vaccine is available.”

“I will also be vaccinated along with the whole household of the Mater Ecclesiae Monastery,” said Gänswein, referring to the Vatican monastery where Benedict XVI has lived since resigning as pope in 2013. The Vatican began administering vaccinations against COVID-19 on Jan. 13. Vatican residents and employees and their families are receiving their doses of the Pfizer-BioNtech vaccine in the atrium of the Paul VI Audience Hall. Vatican City State, the world’s smallest independent nation-state, has a population of around 800 people. But together with the Holy See, the sovereign entity that predates it, it employs more than 4,000 people.

Since the beginning of the coronavirus outbreak, a total of 27 people has tested positive for COVID-19 in Vatican City State. Among them were at least 11 members of the Swiss Guard. Dr. Andrea Arcangeli, head of the Vatican health service, said on Jan. 2 that the Vatican had purchased a low-temperature refrigerator to store the vaccine. “Priority will be given to health and public safety personnel, to the elderly, and to personnel most frequently in contact with the public,” he said.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA gathered that in a television interview broadcast on Sunday, Pope Francis said that he had booked an appointment to be vaccinated against the coronavirus. “I believe that, ethically, everyone has to get the vaccine. It is an ethical option because it concerns your life but also that of others,” he commented.

Recalling the introduction of the polio vaccine and other common childhood immunizations, he said: “I don’t understand why some say this could be a dangerous vaccine. If doctors present it to you as something that can be fine and has no special dangers, why not take it?” The 84-year-old Pope Francis is generally healthy, though he suffers from sciatica and had eye surgery for cataracts in 2019. When he was young, he had a portion of a lung removed because of an infection.

At his traditional Christmas “Urbi et Orbi” blessing, the pope called for COVID-19 vaccines to be made available to the world’s neediest people. He said: “I ask everyone — government leaders, businesses, international organizations — to foster cooperation and not a competition and to seek a solution for everyone: vaccines for all, especially for the most vulnerable and needy of all regions of the planet. Before all others: the most vulnerable and needy!”