print
O correspondente oficial da Agência de Notícias RECOWACERAO, anexado à Cidade do Vaticano, nesta tarde, retratou o Santo Padre, Papa Francisco, enquanto ele acena de sua janela com vista para a Praça de São Pedro durante um discurso no Angelus. No início da semana passada, a mídia social estava cheia de reclamações de que o Vaticano e o Santo Padre permaneceram em silêncio sobre a saga Hagia Sophia. Ontem, a Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA publicou a notícia que indica que o presidente de Tóquio anunciou oficialmente que os muçulmanos tomarão esta igreja pelos muçulmanos no que parecia um sonho.

No entanto, o correspondente da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, na Cidade do Vaticano, informou nosso escritório em Abidjan que o Santo Padre Papa Francisco abriu sua tristeza neste domingo após a decisão da Turquia de converter a antiga catedral bizantina de Hagia Sophia em mesquita.

Em comentários improvisados ​​após recitar o Angelus disponibilizado à Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, o papa lembrou que o dia 12 de julho é o domingo do mar, quando a Igreja mundial ora pelos marítimos.

“E o mar me leva um pouco mais longe: em Istambul. Penso em Hagia Sophia e estou muito triste ”, disse ele, de acordo com uma tradução não oficial fornecida pela Assessoria de Imprensa da Santa Sé.

O papa parecia estar se referindo à decisão do presidente turco Recep Tayyip Erdoğan de assinar um decreto em 10 de julho que transformou o edifício do século VI em um local de culto islâmico.

O decreto presidencial foi assinado poucas horas após uma decisão do tribunal na sexta-feira, que declarou ilegal um decreto do governo de 80 anos que converteu o prédio de uma mesquita em um museu.

Os comentários do papa seguiram a publicação de artigos na mídia cristã ortodoxa perguntando por que o Vaticano não havia comentado sobre a decisão.

O Patriarca Ecumênico Bartolomeu de Constantinopla, o líder espiritual dos cristãos ortodoxos orientais, disse que o status anterior do edifício como museu o tornava “o local simbólico de encontro, diálogo, solidariedade e entendimento mútuo entre o cristianismo e o islamismo”.

Em uma homilia de 30 de junho, ele disse que Hagia Sophia, Patrimônio Mundial da UNESCO, pertence “pertence não apenas àqueles que a possuem no momento, mas a toda a humanidade”.

XXXXXXXXX

Le correspondant officiel de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, attaché à la Cité du Vatican, a photographié cet après-midi le Saint-Père, le pape François, en agitant de sa fenêtre donnant sur la place Saint-Pierre lors d’une allocution Angélus. Plus tôt la semaine dernière, les médias sociaux ont été remplis de la réclamation selon laquelle le Vatican et, en fait, le Saint-Père sont restés silencieux sur la saga Sainte-Sophie. Hier, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a publié la nouvelle qui indique que le président de Tokyo a officiellement annoncé la prise de contrôle de cette église par les musulmans dans ce qui ressemblait à un rêve.

Cependant, le correspondant de la Cité du Vatican de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, a informé notre bureau d’Abidjan que le Saint-Père, le pape François a ouvert a exprimé sa tristesse ce dimanche après la décision de la Turquie de reconvertir l’ancienne cathédrale byzantine de Sainte-Sophie en mosquée.

Dans des remarques improvisées après avoir récité l’Angélus mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, le pape a rappelé que le 12 juillet est le dimanche de la mer lorsque l’Église mondiale prie pour les marins.

«Et la mer me porte un peu plus loin dans mes pensées: à Istanbul. Je pense à Sainte-Sophie et je suis très attristé », a-t-il déclaré, selon une traduction non officielle fournie par le bureau de presse du Saint-Siège.

Le pape semble faire référence à la décision du président turc Recep Tayyip Erdoğan de signer un décret le 10 juillet faisant de l’édifice du VIe siècle un lieu de culte islamique.

Le décret présidentiel a été signé dans les heures qui ont suivi une décision de justice vendredi, qui a déclaré illégal un décret gouvernemental vieux de 80 ans qui a converti le bâtiment d’une mosquée en musée.

Les commentaires du pape ont fait suite à la publication d’articles dans les médias chrétiens orthodoxes demandant pourquoi le Vatican n’avait pas commenté la décision.

Le patriarche œcuménique Bartholomée de Constantinople, chef spirituel des chrétiens orthodoxes orientaux, a déclaré que le statut antérieur du bâtiment en tant que musée en faisait «le lieu symbolique de rencontre, de dialogue, de solidarité et de compréhension mutuelle entre le christianisme et l’islam».

Dans une homélie du 30 juin, il a déclaré que Sainte-Sophie, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, appartient “appartient non seulement à ceux qui la possèdent actuellement, mais à toute l’humanité.”

XXXXXXXX

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, attached to the City of Vatican, this afternoon pictured the Holy Father, Pope Francis as he waves from his window overlooking St. Peter’s Square during an Angelus address.  Earlier last week, the social media was filled with the reclamation that the Vatican and indeed the Holy Father have remained silent over the Hagia Sophia saga. Yesterday, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA published the news which indicates that the president of Tokyo has officially announced that take over of this Church by the Muslims in what looked like a dream.

However, the Vatican City Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, informed our Abidjan office that the Holy Father, Pope Francis has opened expressed his sadness this Sunday after Turkey’s decision to convert the former Byzantine cathedral of Hagia Sophia back into a mosque.

In improvised remarks after reciting the Angelus made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, the pope recalled that July 12 is Sea Sunday when the worldwide Church prays for seafarers.

“And the sea carries me a little farther away in my thoughts: to Istanbul. I think of Hagia Sophia, and I am very saddened,” he said, according to an unofficial translation provided by the Holy See Press Office.

The pope appeared to be referring to Turkish President Recep Tayyip Erdoğan’s decision to sign a decree July 10 turning the sixth-century edifice into an Islamic place of worship.

The presidential decree was signed within hours of a court ruling Friday, which declared unlawful an 80-year-old government decree which converted the building from a mosque into a museum.

The pope’s comments followed the publication of articles in the Orthodox Christian media asking why the Vatican had not commented on the decision.

Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople, the spiritual leader of Eastern Orthodox Christians, has said that the building’s prior status as a museum made it “the symbolic place of encounter, dialogue, solidarity and mutual understanding between Christianity and Islam.”

In a June 30 homily, he said that Hagia Sophia, a UNESCO World Heritage site, belongs “belongs not only to those who own it at the moment but to all humanity.”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)