print

Segundo os antigos, “quem ri por último, ri melhor”. AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO A RECONA traz com satisfação uma declaração do Presidente da RECOWA-CERAO, Rev. Rev. Ignatius Kaigama, sobre esta doença mortal chamada coronavírus. Ele não é um homem de muitas palavras. Ele é sempre preciso e direto ao ponto. Leia o presidente em sua própria palavra …

O surto repentino da epidemia de Coronavírus pode ser comparado a um incêndio violento com uma força muito cruel e destrutiva ou a um leão que ruge, procurando alguém para devorar. Estatísticas de diferentes partes do mundo mostram atualmente que esse “tsunami médico” está se espalhando e continuará se espalhando!

A África deve estar em alerta vermelho.

Há um ditado na África que “quando a barba de seu irmão pegar fogo, molhe a sua com água para evitar um infortúnio semelhante”. O vírus não discrimina entre os pobres e os ricos, habitantes do norte ou do sul; o “primeiro mundo” ou “terceiro mundo”; preto ou branco, etc. É uma preocupação mundial que exige uma ação mundial comum

A África deve tomar medidas preventivas concretas e proativas apropriadas para interromper o vírus.

Embora a higiene pessoal seja imperativa, os governos africanos não devem esperar até que milhares de pessoas sejam infectadas ou muitas vidas perdidas antes de entrarem em uma reação de pânico. Agora é a hora de uma resposta calculada ao ataque crescente e crescente do Coronavírus. Nossas autoridades devem criar estruturas, empregar pessoal e recursos com rapidez e eficácia. Este não é o momento de fazer uma vingança ou o uso corrupto de recursos, na tentativa de conter a ameaça. Deve haver um esforço honesto e consistente e uma unidade de propósito para combater e derrotar a invasão do Coronavírus com o mesmo zelo e determinação que o vírus Ebola foi derrotado.

Como Igreja, devemos continuar orando para que o vírus não se espalhe além do que é agora e que, em breve, será encontrada uma terapia correta. Medidas de precaução (mas não medidas de pânico) devem ser tomadas.

Pela graça de Deus, isso também, como outras infecções virais, passará. Que nossa Santíssima Virgem, Mãe da Misericórdia, interceda pela África e pelo mundo inteiro

Lembre-se, ó graciosa Virgem Maria,

que nunca se soube que alguém que fugiu para a sua proteção,

implorou a tua ajuda, ou procurou a tua intercessão, foi deixado sem ajuda.

Inspirados com essa confiança, voamos para ti, ó Virgem das Virgens, minha Mãe;

a ti chegamos; diante de ti permanecemos pecaminosos e tristes;

Ó Mãe da Palavra Encarnada, não desprezes as nossas petições,

mas na tua misericórdia, ouça e responda-nos. Amém

Rev. Rev. Ignatius A. Kaigama,

Arcebispo de Abuja

Presidente, Reunião das Conferências Episcopais da África Ocidental (RECOWA).

xxxxxxxxxxxx

Selon les anciens, «Celui qui rit en dernier, rit le mieux». L’AGENCE DE NOUVELLES DE RECOWACERAO RECONA vous présente avec plaisir une déclaration du Président de RECOWA-CERAO, Mgr Ignatius Kaigama sur cette maladie mortelle appelée coronavirus. Ce n’est pas un homme de beaucoup de mots. Il est toujours précis et précis. Lisez le président dans son propre mot …

Le déclenchement soudain de l’épidémie de coronavirus peut être assimilé à un feu qui fait rage avec une force très vicieuse et destructrice ou à un lion rugissant à la recherche de quelqu’un à dévorer. Les statistiques de différentes parties du monde montrent actuellement que ce «tsunami médical» se propage et continuera de se propager!

L’Afrique doit être en alerte rouge.

Il y a un dicton en Afrique qui dit que “lorsque la barbe de votre frère prend feu, arrosez la vôtre avec de l’eau pour éviter d’avoir un malheur similaire”. Le virus ne fait pas de distinction entre les pauvres et les riches, habitants du nord ou du sud; le «premier monde» ou le «tiers monde»; noir ou blanc, etc. C’est une préoccupation mondiale qui appelle une action mondiale commune

L’Afrique doit prendre des mesures de précaution proactives et concrètes appropriées pour arrêter le virus.

Bien que l’hygiène personnelle soit impérative, les gouvernements africains ne doivent pas attendre que des milliers de personnes soient infectées ou que de nombreuses vies soient perdues avant d’engager une réaction de panique. Le temps d’une réponse calculée à la propagation et à l’attaque croissante du Coronavirus est maintenant. Nos autorités devraient créer des structures, déployer du personnel et des ressources rapidement et efficacement. Ce n’est pas le moment de faire la fête ou d’utiliser corrompu les ressources pour tenter de réduire la menace. Il doit y avoir un effort honnête et cohérent et une unité d’objectifs pour combattre et vaincre l’invasion des coronavirus avec le même zèle et la même détermination que le virus Ebola a été vaincu.

En tant qu’Église, nous devons continuer à prier pour que le virus ne se propage pas au-delà de ce qu’il est maintenant et que bientôt, une thérapie correcte soit trouvée. Des mesures de précaution (mais pas de panique) doivent être prises.

Par la grâce de Dieu, cela aussi, comme d’autres infections virales, disparaîtra. Que notre Sainte Vierge, Mère de la Miséricorde, intercède pour l’Afrique et pour le monde entier

Souviens-toi, ô très gracieuse Vierge Marie,

qu’il n’a jamais été connu que quiconque a fui sous ta protection,

imploré ton aide, ou cherché ton intercession, n’a pas été aidé.

Inspirés de cette confiance, nous volons vers toi, ô Vierge des Vierges ma Mère;

nous venons à toi; devant toi nous nous tenons, pécheurs et tristes;

O Mère de la Parole incarnée, ne méprise pas nos requêtes,

mais dans ta miséricorde, écoute-nous et réponds-nous. Amen

Monseigneur Ignace A. Kaigama,

Archevêque d’Abuja et

Président, Réunion des Conférences épiscopales d’Afrique de l’Ouest (RECOWA).

xxxxxxxxxxxxx

According to the ancients, “He who laughs last, laughs best”. RECOWACERAO NEWS AGENCY RECONA happily brings to you a statement by the President of RECOWA-CERAO, Most Rev. Ignatius Kaigama on this deadly disease called coronavirus. He is not a man of many words. He is always precise and to the point. Read the president in his own word…

The sudden outbreak of the Coronavirus epidemic can be likened to a raging fire with a very vicious and destructive force or a roaring lion looking for someone to devour. Statistics from different parts of the world presently show that this “medical tsunami” is spreading and will continue to spread!

Africa must be on the red alert.

There is a saying in Africa that “when your brother’s beard catches fire, douse your own with some water to avoid having a similar misfortune”. The virus does not discriminate between the poor and the rich, inhabitants of the north or south; the “first world” or “third world”; black or white, etc. It is a world concern which calls for a common world action

Africa must take appropriate proactive and concrete precautionary measures to stop the virus.

While personal hygiene is imperative, African governments must not wait until thousands of people are infected or many lives lost before they engage in a panic reaction. The time for a calculated response to the spreading and increasing attack by the Coronavirus is now. Our authorities should create structures, deploy personnel and resources promptly and effectively. This is no time for dilly-dallying or the corrupt use of resources in an attempt to curb the menace. There must be an honest and consistent effort and a unity of purpose to fight and defeat the Coronavirus invasion with the same zeal and determination as the Ebola virus was defeated.

As a Church, we should continue to pray that the virus does not spread beyond what it is now and that soon, a correct therapy will be found. Precautionary measures (but not panic measures) must be taken.

By the grace of God, this too, like other viral infections will pass away. May our Blessed Virgin, Mother of Mercy, intercede for Africa and indeed the whole world

Remember, O most gracious Virgin Mary,

that never was it known that anyone who fled to thy protection,

implored thy help, or sought thy intercession, was left unaided.

Inspired with this confidence, we fly unto thee, O Virgin of Virgins my Mother;

to thee do we come; before thee do we stand, sinful and sorrowful;

O Mother of the Word Incarnate, despise not our petitions,

but in thy mercy hear and answer us. Amen

Most Rev. Ignatius A. Kaigama,

Archbishop of Abuja and

President, Reunion of the Episcopal Conferences of West Africa (RECOWA).

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)