print
Do Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, com sede na Cidade do Vaticano, vem a notícia de que o Santo Padre, o Papa Francisco enfatizou na quarta-feira que a fé cristã exige a conversão do individualismo e um compromisso com a defesa da dignidade inerente a cada pessoa. “Enquanto trabalhamos pela cura de um vírus que afeta a todos indistintamente, a fé nos encoraja a trabalhar séria e ativamente para lutar contra a indiferença em face das violações da dignidade humana”, disse o Papa Francisco em 12 de agosto.

“Queremos reconhecer a dignidade humana em cada pessoa, qualquer que seja sua raça, língua ou condição”, disse o papa em sua audiência geral.

Falando via Livestream da biblioteca do palácio apostólico do Vaticano, o Papa Francisco enfatizou que esta “consciência renovada da dignidade de cada ser humano tem sérias implicações sociais, econômicas e políticas.”

Ele disse que a pandemia “lançou luz sobre males sociais mais amplos”, incluindo “uma visão distorcida da pessoa” que ignora a dignidade humana e “fomenta uma cultura individualista e agressiva de descarte, que transforma o ser humano em um bem de consumo” .

“À luz da fé, sabemos, em vez disso, que Deus olha para um homem e uma mulher de outra maneira. Ele nos criou não como objetos, mas como pessoas amadas e capazes de amar; Ele nos criou à Sua imagem e semelhança. Desta forma, Ele nos deu uma dignidade única, chamando-nos a viver em comunhão com Ele, em comunhão com nossas irmãs e irmãos, com respeito por toda a criação ”, disse o Papa Francisco.

“A pandemia destacou o quão vulneráveis ​​e interconectados somos todos. Se não cuidarmos uns dos outros, começando com os menos, com os mais afetados, inclusive a criação, não podemos curar o mundo ”, disse.

Após a audiência geral, o Papa Francisco se encontrou com a Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Michelle Bachelet, no Vaticano.

Nos últimos meses, Bachelet, a ex-presidente do Chile, falou sobre o casamento infantil na Somália, as violações dos direitos humanos no Iêmen e a repressão da sociedade civil pelo governo iraniano.

O porta-voz do Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos também expressou preocupação com a aplicação da Lei de Segurança Nacional da China em Hong Kong e na crise socioeconômica do Líbano. O Vaticano não divulgou mais detalhes sobre o conteúdo do encontro do papa com Bachelet.

O Papa Francisco disse em sua audiência geral que os humanos têm “dignidade inalienável” porque a humanidade foi criada à imagem de Deus, citando a constituição pastoral do Concílio Vaticano II, Gaudium et Spes. Ele disse que isso está na “base de toda a vida social e determina seus princípios operacionais”.

“Na cultura moderna, a referência mais próxima ao princípio da dignidade inalienável da pessoa é a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que São João Paulo II definiu como um ‘marco no longo e difícil caminho da raça humana’ e como ‘ uma das mais altas expressões da consciência humana ‘”, disse o Papa Francisco.

“Os direitos não são únicos, mas também sociais; eles são de povos, nações. O ser humano, de fato, em sua dignidade pessoal, é um ser social, criado à imagem de Deus, Uno e Triúno ”, disse. “Somos seres sociais; precisamos viver nessa harmonia social, mas quando há egoísmo, nossa visão não atinge os outros, a comunidade, mas se concentra em nós mesmos, e isso nos torna feios, desagradáveis ​​e egoístas, destruindo a harmonia ”.

A reflexão do papa sobre a dignidade humana faz parte de uma série semanal de catequese sobre o ensino social católico, que ele começou na semana passada. O Papa Francisco disse que deseja “enfrentar juntos as questões urgentes que a pandemia destacou, especialmente as doenças sociais”.

“Peçamos ao Senhor que nos dê olhos atentos aos nossos irmãos e irmãs, especialmente aos que sofrem. Como discípulos de Jesus, não queremos ser indiferentes ou individualistas ”, disse ele.

“Que o Senhor‘ restaure nossa visão ’para redescobrir o que significa ser membros da família humana. E que esta visão se traduza em ações concretas de compaixão e respeito por todas as pessoas e de cuidado e proteção de nossa casa comum. ”

xxxxxxxxxx

Du correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, basée à la Cité du Vatican vient cette nouvelle que le Saint-Père, le pape François, a souligné mercredi que la foi chrétienne exige la conversion de l’individualisme et un engagement à défendre la dignité inhérente à chaque personne. «Alors que nous travaillons pour la guérison d’un virus qui affecte tout le monde sans distinction, la foi nous exhorte à travailler sérieusement et activement pour lutter contre l’indifférence face aux violations de la dignité humaine», a déclaré le pape François le 12 août.

«Nous voulons reconnaître la dignité humaine en chaque personne, quelle que soit sa race, sa langue ou sa condition», a déclaré le pape lors de son audience générale.

S’exprimant via Livestream de la bibliothèque du palais apostolique du Vatican, le Pape François a souligné que cette «conscience renouvelée de la dignité de chaque être humain a de graves implications sociales, économiques et politiques».

Il a déclaré que la pandémie avait «fait la lumière sur des maux sociaux plus larges», y compris «une vision déformée de la personne» qui ignore la dignité humaine et «favorise une culture du rebut individualiste et agressive, qui transforme l’être humain en un bien de consommation». .

«À la lumière de la foi, nous savons, au contraire, que Dieu regarde un homme et une femme d’une autre manière. Il nous a créés non comme des objets mais comme des personnes aimées et capables d’aimer; Il nous a créés à son image et à sa ressemblance. De cette manière, il nous a donné une dignité unique, nous appelant à vivre en communion avec lui, en communion avec nos sœurs et nos frères, dans le respect de toute la création », a déclaré le pape François.

«La pandémie a mis en évidence à quel point nous sommes vulnérables et interconnectés. Si nous ne prenons pas soin les uns des autres, en commençant par le moins, avec ceux qui sont les plus touchés, y compris la création, nous ne pouvons pas guérir le monde », a-t-il dit.

Après l’audience générale, le Pape François a rencontré la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Michelle Bachelet au Vatican.

Ces derniers mois, Bachelet, l’ancien président du Chili, s’est exprimé sur le mariage des enfants en Somalie, les violations des droits de l’homme au Yémen et la répression de la société civile par le gouvernement iranien.

Le porte-parole du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme s’est également déclaré préoccupé par l’application de la loi chinoise sur la sécurité nationale à Hong Kong et la crise socio-économique du Liban. Le Vatican n’a pas dévoilé plus de détails sur le contenu de la rencontre du pape avec Bachelet.

Le Pape François avait déclaré lors de son audience générale que les humains ont «une dignité inaliénable» parce que l’humanité a été créée à l’image de Dieu, citant la constitution pastorale du Concile Vatican II, Gaudium et Spes. Il a dit que cela se trouve à «la base de toute vie sociale et détermine ses principes de fonctionnement».

«Dans la culture moderne, la référence la plus proche au principe de la dignité inaliénable de la personne est la Déclaration universelle des droits de l’homme, que Saint Jean-Paul II a définie comme une ‘étape importante sur le long et difficile chemin de la race humaine’ et comme ‘ l’une des plus hautes expressions de la conscience humaine », a déclaré le Pape François.

«Les droits ne sont pas les seuls individuels mais aussi sociaux; ce sont des peuples, des nations. L’être humain, en effet, dans sa dignité personnelle, est un être social, créé à l’image de Dieu, un et trinitaire », a-t-il déclaré. «Nous sommes des êtres sociaux; nous devons vivre dans cette harmonie sociale, mais quand il y a de l’égoïsme, notre perspective n’atteint pas les autres, la communauté, mais se concentre sur nous-mêmes, et cela nous rend laids, méchants et égoïstes, détruisant l’harmonie.

La réflexion du pape sur la dignité humaine fait partie d’une série hebdomadaire de catéchèses sur l’enseignement social catholique, qu’il a commencé la semaine dernière. Le pape François a déclaré qu’il souhaitait «s’attaquer ensemble aux problèmes urgents mis en évidence par la pandémie, en particulier les maladies sociales».

«Demandons au Seigneur de nous donner des yeux attentifs à nos frères et sœurs, en particulier à ceux qui souffrent. En tant que disciples de Jésus, nous ne voulons pas être indifférents ou individualistes », a-t-il dit.

«Que le Seigneur« nous rende la vue »afin de redécouvrir ce que signifie être membre de la famille humaine. Et que ce spectacle se traduise par des actions concrètes de compassion et de respect pour chaque personne et de soins et de sauvegarde de notre maison commune.

xxxxxxxxxx

From the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based at the City of Vatican comes this news that the Holy Father, Pope Francis has on Wednesday emphasized that Christian faith demands conversion from individualism and a commitment to defending the inherent dignity of every person. “While we work for the cure of a virus that affects everyone without distinction, faith urges us to work seriously and actively to fight indifference in the face of violations of human dignity,” Pope Francis said Aug. 12.

“We want to recognize the human dignity in every person, whatever his or her race, language, or condition might be,” the pope said at his general audience.

Speaking via Livestream from the library of the Vatican’s apostolic palace, Pope Francis emphasized that this “renewed awareness of the dignity of every human being has serious social, economic and political implications.”

He said that the pandemic has “shed light on broader social ills,” including “a distorted view of the person” that ignores human dignity and “fosters an individualistic and aggressive throw-away culture, which transforms the human being into a consumer good”.

“In the light of faith, we know, instead, that God looks at a man and a woman in another manner. He created us not as objects but as people loved and capable of loving; He has created us in His image and likeness. In this way He has given us a unique dignity, calling us to live in communion with Him, in communion with our sisters and our brothers, with respect for all creation,” Pope Francis said.

“The pandemic has highlighted how vulnerable and interconnected we are all. If we do not take care of each other, starting with the least, with those who are most affected, including creation, we cannot heal the world,” he said.

Following the general audience, Pope Francis met with United Nations High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet at the Vatican.

In recent months, Bachelet, the former president of Chile, has spoken out about child marriage in Somalia, human rights violations in Yemen, and the Iranian government’s repression of civil society.

The UN High Commissioner for Human Rights’ spokesperson has also expressed concern over the application of China’s National Security Law in Hong Kong and Lebanon’s socio-economic crisis. The Vatican has not released further details of the content of the pope’s meeting with Bachelet.

Pope Francis had said at his general audience that humans have “inalienable dignity” because humanity was created in the image of God, quoting the Second Vatican Council’s pastoral constitution, Gaudium et Spes. He said that this lies at “the foundation of all social life and determines its operative principles.”

“In modern culture, the closest reference to the principle of the inalienable dignity of the person is the Universal Declaration of Human Rights, which Saint John Paul II defined as a ‘milestone on the long and difficult path of the human race’ and as ‘one of the highest expressions of the human conscience,’” Pope Francis said.

“Rights are not the only individual but also social; they are of peoples, nations. The human being, indeed, in his or her personal dignity, is a social being, created in the image of God, One and Triune,” he said. “We are social beings; we need to live in this social harmony, but when there is selfishness, our outlook does not reach others, the community, but focuses on ourselves, and this makes us ugly, nasty and selfish, destroying harmony.”

The pope’s reflection on human dignity is part of a weekly series of catechesis on Catholic social teaching, which he began last week. Pope Francis said that he wants to “tackle together the pressing issues that the pandemic has highlighted, especially social diseases.”

“Let us ask the Lord to give us eyes attentive to our brothers and sisters, especially those who are suffering. As Jesus’s disciples we do not want to be indifferent or individualistic,” he said.

“May the Lord ‘restore our sight’ so as to rediscover what it means to be members of the human family. And may this sight be translated into concrete actions of compassion and respect for every person and of care and safeguarding of our common home.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)