print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé en Italie a capturé le Saint-Père alors qu’il livrait une partie de son message de Noël. Le pape François a déclaré mercredi que Noël apportait de la joie et de la force qui peuvent éliminer le pessimisme qui s’est répandu dans les cœurs humains à la suite de la pandémie de coronavirus.

«Noël est la fête de l’amour incarné et né pour nous en Jésus-Christ. Il est la lumière de l’humanité qui brille dans les ténèbres, donnant un sens à l’existence humaine et à toute l’histoire », a déclaré le pape François le 23 décembre.

«Noël nous invite à réfléchir, d’une part, sur le drame de l’histoire, dans lequel les hommes et les femmes, blessés par le péché, recherchent sans cesse la vérité, recherchent la miséricorde et recherchent la rédemption; et, d’autre part, sur la bonté de Dieu, qui est venu vers nous pour nous communiquer la vérité qui sauve et pour nous faire partager son amitié et sa vie », a déclaré le pape.

S’exprimant via Livestream depuis le palais apostolique du Vatican en raison de la pandémie de coronavirus, le pape a déclaré qu’il souhaitait «donner matière à réflexion» alors que le monde se prépare à la célébration de Noël.

Le pape François a invité les gens à passer du temps en silence, à contempler la naissance du Christ, devant une crèche. Il a ajouté que sa lettre apostolique sur les crèches peut aider dans cet acte de réflexion.

«Si la pandémie nous a obligés à être plus éloignés, Jésus, dans la crèche, nous montre le chemin de la tendresse pour être proches les uns des autres, pour être humains», a-t-il dit. Il a dit que la réalité de l’incarnation du Christ – qu’il est devenu l’un de nous – peut «nous donner beaucoup de joie et de courage».

«Ce don de grâce que nous recevons à travers la simplicité et l’humanité de Noël peut faire disparaître de nos cœurs et de nos esprits le pessimisme, qui s’est encore plus répandu aujourd’hui en raison de la pandémie», a-t-il déclaré.

«Nous pouvons surmonter ce sentiment de perplexité inquiétante, ne pas nous laisser submerger par les défaites et les échecs, dans la conscience redécouverte que cet humble et pauvre Enfant, caché et impuissant, est Dieu lui-même, fait homme pour nous.

Alors que l’Italie est sur le point d’entrer dans son deuxième verrouillage national de cette année le 24 décembre, le Vatican a annoncé que les salutations publiques et les prières traditionnelles du pape pour la saison de Noël ne seraient offertes que via Livestream.

Le Pape François donnera sa bénédiction «Urbi et Orbi» le jour de Noël depuis l’intérieur du Palais apostolique. Ses allocutions prévues pour l’Angelus ne seront également proposées que via Livestream de l’intérieur de la bibliothèque du palais jusqu’au 6 janvier. Lors de son audience générale de mercredi via Livestream, le pape a réitéré son message de dimanche dernier selon lequel Noël ne devrait pas être le consumérisme.

“Noël ne doit pas être réduit à une fête sentimentale ou consumériste, pleine de cadeaux et de bons voeux mais pauvre en foi chrétienne”, a-t-il déclaré.

«Par conséquent, il est nécessaire de freiner une certaine mentalité mondaine, incapable de saisir le noyau incandescent de notre foi, qui est celui-ci:‘ Et le Verbe s’est fait chair et a habité parmi nous, plein de grâce et de vérité; nous avons vu sa gloire, la gloire du Fils unique du Père. “”

Le pape François a dit que le monde en ce moment a besoin de tendresse. Il a ajouté que la tendresse est une caractéristique déterminante de l’humanité, notant que les robots et l’intelligence artificielle ne peuvent pas exprimer la tendresse humaine. Il a dit que la tendresse peut renaître en nous en contemplant la naissance du Christ et la « merveilleuse manière dont Dieu a voulu venir au monde ».

« Demandons la grâce de l’émerveillement face à ce mystère, cette réalité si tendre, si belle, si proche de nos cœurs, que le Seigneur nous donne la grâce de l’émerveillement, de le rencontrer, de nous approcher de lui, pour nous rapprocher de nous tous », a déclaré le Pape François.

 


 

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede na Itália, capturou o Santo Padre ao entregar parte de sua mensagem de Natal. O Papa Francisco disse na quarta-feira que o Natal traz alegria e força que podem remover o pessimismo que se espalhou nos corações humanos como resultado da pandemia do coronavírus.

“O Natal é a festa do amor encarnado e nascido para nós em Jesus Cristo. Ele é a luz da humanidade que brilha nas trevas, dando sentido à existência humana e a toda a história ”, disse o Papa Francisco em 23 de dezembro.

“O Natal convida-nos a reflectir, por um lado, sobre o drama da história, em que homens e mulheres, feridos pelo pecado, procuram incessantemente a verdade, procuram a misericórdia e procuram a redenção; e, por outro lado, na bondade de Deus, que veio até nós para nos comunicar a verdade que salva e para nos tornar participantes de sua amizade e de sua vida ”, disse o Papa.

Falando via Livestream do Palácio Apostólico do Vaticano devido à pandemia do coronavírus, o papa disse que queria “oferecer o que pensar” enquanto o mundo se prepara para a celebração do Natal.

O Papa Francisco convidou as pessoas a passar algum tempo em silêncio, contemplando o nascimento de Cristo, diante de um presépio. Acrescentou que sua carta apostólica sobre os presépios pode auxiliar nesse ato de reflexão.

“Se a pandemia nos obrigou a ficar mais distantes, Jesus, no presépio, mostra-nos o caminho da ternura para estarmos próximos, para sermos humanos”, disse. Ele disse que a realidade da encarnação de Cristo – que ele se tornou um de nós – pode “nos dar muita alegria e coragem.”

“Este dom de graça que recebemos por meio da simplicidade e humanidade do Natal pode tirar de nossos corações e mentes o pessimismo, que se espalhou ainda mais hoje devido à pandemia”, disse ele.

“Podemos superar essa sensação de inquietante perplexidade, não nos deixando dominar por derrotas e fracassos, na consciência redescoberta de que aquele humilde e pobre Menino, escondido e indefeso, é o próprio Deus, feito homem por nós.”

Como a Itália está programada para entrar em seu segundo bloqueio nacional deste ano em 24 de dezembro, o Vaticano anunciou que a tradicional saudação pública e orações do papa para o Natal serão oferecidas apenas via Livestream.

O Papa Francisco dará sua bênção “Urbi et Orbi” no dia de Natal de dentro do Palácio Apostólico. Os discursos agendados do Angelus também serão oferecidos via Livestream de dentro da biblioteca do palácio até 6 de janeiro. Em sua audiência geral de quarta-feira via Livestream, o papa reiterou sua mensagem no último domingo de que o foco do Natal não deve ser o consumismo.

“O Natal não deve ser reduzido a uma festa sentimental ou consumista, cheia de presentes e votos de boa sorte, mas pobre na fé cristã”, disse ele.

“Portanto, é necessário refrear uma certa mentalidade mundana, incapaz de apreender o cerne incandescente da nossa fé, que é este:‘ E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; nós vimos sua glória, glória como do único Filho do Pai. ”’

O Papa Francisco disse que o mundo neste momento precisa de ternura. Ele acrescentou que a ternura é uma característica definidora da humanidade, observando que os robôs e a inteligência artificial não podem expressar a ternura humana. Ele disse que a ternura pode renascer em nós contemplando o nascimento de Cristo e a “maneira maravilhosa como Deus queria vir ao mundo.”

“Peçamos a graça do assombro diante deste mistério, desta realidade tão terna, tão bela, tão perto de nossos corações, que o Senhor nos dê a graça do assombro, de encontrá-lo, de nos aproximar dele, para se aproximar de todos nós ”, disse o Papa Francisco.

 

 


The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Italy captured the Holy Father as he delivered part of his Christmas message.  Pope Francis said Wednesday that Christmas brings joy and strength that can remove the pessimism that has spread in human hearts as a result of the coronavirus pandemic.

“Christmas is the feast of love incarnate and born for us in Jesus Christ. He is the light of mankind shining in the darkness, giving meaning to human existence and to the whole of history,” Pope Francis said Dec. 23.

“Christmas invites us to reflect, on the one hand, on the drama of history, in which men and women, wounded by sin, ceaselessly search for truth, search for mercy and search for redemption; and, on the other hand, on the goodness of God, who has come towards us to communicate to us the truth that saves and to make us sharers in His friendship and His life,” the pope said.

Speaking via Livestream from the Vatican’s Apostolic Palace due to the coronavirus pandemic, the pope said that he wanted to “offer some food for thought” as the world prepares for the celebration for Christmas.

Pope Francis invited people to spend some time in silence, contemplating Christ’s birth, in front of a nativity scene. He added that his apostolic letter on nativity scenes can aid in this act of reflection.

“If the pandemic has forced us to be more distant, Jesus, in the crib, shows us the way of tenderness to be close to each other, to be human,” he said. He said that the reality of Christ’s incarnation — that he became one of us — can “give us much joy and courage.”

“This gift of grace we receive through the simplicity and humanity of Christmas can remove from our hearts and minds the pessimism, which has spread even more today due to the pandemic,” he said.

“We can overcome that sense of disquieting bewilderment, not letting ourselves be  overwhelmed by defeats and failures, in the rediscovered awareness that that humble and poor Child,  hidden away and helpless, is God Himself, made man for us.”

As Italy is set to enter into its second national lockdown of this year on Dec. 24, the Vatican has announced that the pope’s traditional public greeting and prayers for the Christmas season will only be offered via Livestream.

Pope Francis will give his “Urbi et Orbi” blessing on Christmas day from inside the Apostolic Palace. His scheduled Angelus addresses will likewise only be offered via Livestream from inside the palace library through Jan. 6. In his Wednesday general audience via Livestream, the pope reiterated his message from last Sunday that the focus of Christmas should not be consumerism.

“Christmas must not be reduced to a sentimental or consumerist festival, full of gifts and good wishes but poor in Christian faith,” he said.

“Therefore, it is necessary to curb a certain worldly mentality, incapable of grasping the incandescent core of our faith, which is this: ‘And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father.”’

Pope Francis said that the world at this time needs tenderness. He added that tenderness is one defining feature of humanity, noting that robots and artificial intelligence cannot express human tenderness. He said that tenderness can be reborn in us by contemplating Christ’s birth, and the “wonderful way in which God wanted to come into the world.”

“Let us ask for the grace of wonder in the face of this mystery, this reality so tender, so beautiful, so close to our hearts, may the Lord give us the grace of wonder, to meet Him, to draw close to Him, to draw close to all of us,” Pope Francis said.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)