print
Informações recolhidas pelo correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA oficialmente vinculada à cidade do Vaticano, da mídia vaticana, indicaram que o Santo Padre, o Papa Francisco, finalmente decidiu realizar sua viagem anterior adiada para a África. Nosso Correspondente relata que o Vaticano acabou revelando seu Itinerário

O Papa Francisco deve realizar sua viagem adiada a dois países africanos no início do próximo ano, anunciaram autoridades da Santa Sé. Em um comunicado divulgado quinta-feira, 1º de dezembro, funcionários da Sala de Imprensa da Santa Sé divulgam o programa e o itinerário da “Viagem Apostólica de Sua Santidade Francisco à República Democrática do Congo (RDC) e ao Sudão do Sul (Peregrinação Ecumênica de Paz em Sudão do Sul) de 31 de janeiro a 5 de fevereiro de 2023.”

A viagem pastoral a duas nações africanas adiada agora está programada para começar na capital da RDC, Kinshasa, e terminar na capital do Sudão do Sul, Juba, onde o Santo Padre, juntamente com o Arcebispo de Canterbury, Justin Welby, e o Moderador da Igreja da Escócia, Iain Greenshields, presidirá a oração ecumênica. No programa publicado em 1º de dezembro, as autoridades do Vaticano dizem que a primeira etapa da Visita Apostólica do Papa Francisco o verá no aeroporto internacional de Kinshasa Ndjili na terça-feira, 31 de janeiro de 2023, às 15h00.

Após as boas-vindas oficiais do Santo Padre na RDC no aeroporto, uma cerimônia de boas-vindas de 15 minutos foi programada para acontecer no “Palais de la Nation” em Kinshasa. O programa indica ainda que o Santo Padre se dirigirá à Suite Presidencial do “Palais de la Nation”, onde está prevista uma visita de cortesia ao Presidente Félix Tshisekedi. A visita de cortesia de 45 minutos ao Presidente da RDC será seguida de outro encontro de 45 minutos com autoridades e membros do corpo diplomático no jardim do “Palais de la Nation” em Kinshasa. O Santo Padre está programado para começar seu segundo dia na RDC, quarta-feira, 1º de fevereiro, presidindo a Santa Missa no aeroporto de Ndolo, em Kinshasa.

A celebração eucarística será seguida de um encontro com as vítimas do leste do país na Nunciatura Apostólica. O Santo Padre também se encontrará com representantes de algumas instituições de caridade da Nunciatura Apostólica. Na quinta-feira, 2 de fevereiro de 2023, o Papa Francisco está programado para se envolver com jovens e catequistas no “Estádio dos Mártires” de Kinshasa, seguido de um encontro com sacerdotes, religiosas e seminaristas na Catedral “Notre Dame du Congo” da Arquidiocese de Kinshasa. O terceiro dia da viagem à RDC será concluído com o “costumeiro” encontro privado do Papa Francisco com seus confrades, membros da Companhia de Jesus (jesuítas), na Nunciatura Apostólica de Kinshasa.

Na manhã de sexta-feira, 3 de fevereiro de 2023, o Santo Padre deverá se encontrar com membros da Conferência Episcopal Nacional do Congo (CENCO), a que se seguirá uma cerimônia de despedida no aeroporto internacional “Ndjili”, de onde partirá para Sudão do Sul. No mesmo dia, o Papa Francisco será recebido no aeroporto internacional de Juba em uma cerimônia de boas-vindas antes de seguir para o Palácio Presidencial para uma visita de cortesia ao Presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir. O encontro de 30 minutos com o Presidente Kiir será será seguido por uma reunião de 45 minutos com os vice-presidentes do Sudão do Sul no Palácio Presidencial de Juba.

Na última atividade oficial de seu primeiro dia no Sudão do Sul, o Papa Francisco deve se envolver com autoridades e membros do corpo diplomático no jardim do Palácio Presidencial. No sábado, 4 de fevereiro de 2023, o Papa Francisco se encontrará com Bispos, membros do clero, religiosos, religiosas e seminaristas na Catedral de Santa Teresa da Arquidiocese de Juba. Em seguida, ele deve se encontrar em particular com os jesuítas no Sudão do Sul na Nunciatura Apostólica. O Papa também deve visitar os deslocados internos (IDPs) no Freedom Hall em Juba. À noite, o Santo Padre está programado para participar de um serviço ecumênico de oração ao lado do Arcebispo Welby e do Rev. Greenshields no Mausoléu John Garang. O mesmo local está programado para receber a Santa Missa na manhã do último dia da viagem ecumênica, no domingo, 5 de fevereiro de 2023, seguida de uma cerimônia de despedida no aeroporto internacional de Juba, no meio da manhã, antes da partida do Papa Francisco para Roma.

Quando realizada, a viagem pastoral de 31 de janeiro a 5 de fevereiro de 2023 aos dois países africanos marcará a terceira visita do Papa Francisco à África subsaariana. A viagem será a primeira visita papal ao Sudão do Sul e a terceira viagem papal à RDC, que abriga a maior população católica da África.

 

 

 



Une information glanée par le Correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA officiellement rattachée à la ville du Vatican auprès des Médias du Vatican a indiqué que le Saint-Père le Pape François a finalement décidé de réaliser son précédent Voyage Reporté en Afrique. Notre correspondant rapporte que le Vatican a finalement dévoilé son itinéraire

Le pape François devrait réaliser son voyage reporté dans deux pays africains au début de l’année prochaine, ont annoncé des responsables du Saint-Siège. Dans un communiqué publié jeudi 1er décembre, les responsables du bureau de presse du Saint-Siège dévoilent le programme et l’itinéraire du “Voyage apostolique de Sa Sainteté François en République démocratique du Congo (RDC) et au Soudan du Sud (Pèlerinage œcuménique de paix en Soudan du Sud) du 31 janvier au 5 février 2023. »

Le voyage pastoral reporté entre deux nations africaines doit maintenant commencer dans la capitale de la RDC, Kinshasa, et se terminer dans la capitale du Soudan du Sud, Juba, où le Saint-Père aux côtés de l’archevêque de Cantorbéry, Justin Welby, et le modérateur de l’Église d’Écosse, Iain Greenshields, doivent présider la prière œcuménique. Dans le programme publié le 1er décembre, les responsables du Vatican indiquent que la première étape de la visite apostolique du pape François le verra atterrir à l’aéroport international de Kinshasa Ndjili le mardi 31 janvier 2023 à 15h00.

Après l’accueil officiel du Saint-Père en RDC à l’aéroport, une cérémonie d’accueil de 15 minutes est prévue au “Palais de la Nation” à Kinshasa. Le programme indique en outre que le Saint-Père se rendra à la Suite Présidentielle du « Palais de la Nation » où une visite de courtoisie au Président Félix Tshisekedi est prévue. La visite de courtoisie de 45min au Président de la RDC sera suivie d’une autre rencontre de 45min avec les autorités et les membres du corps diplomatique dans le jardin du “Palais de la Nation” à Kinshasa. Le Saint-Père doit commencer sa deuxième journée en RDC, le mercredi 1er février, en présidant la messe à l’aéroport Ndolo de Kinshasa.

La célébration eucharistique sera suivie d’une rencontre avec les victimes de l’Est du pays à la Nonciature apostolique. Le Saint-Père rencontrera également des représentants de certaines organisations caritatives à la Nonciature apostolique. Le jeudi 2 février 2023, le Pape François doit s’entretenir avec des jeunes et des catéchistes au « Stade des Martyrs » de Kinshasa, suivi d’une rencontre avec des prêtres, des religieux, des religieuses et des séminaristes à la cathédrale « Notre Dame du Congo » de l’Archidiocèse de Kinshasa. La troisième journée du voyage en RDC se terminera par la rencontre privée « coutumière » du pape François avec ses confrères, membres de la Compagnie de Jésus (jésuites), à la nonciature apostolique basée à Kinshasa.

Dans la matinée du vendredi 3 février 2023, le Saint-Père devrait rencontrer les membres de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO), suivi d’une cérémonie d’adieu à l’aéroport international « Ndjili », d’où il partira pour Soudan du Sud. Le même jour, le pape François doit être reçu à l’aéroport international de Juba lors d’une cérémonie de bienvenue avant de se rendre au palais présidentiel pour une visite de courtoisie au président du Soudan du Sud, Salva Kiir. La rencontre de 30 minutes avec le président Kiir est de sera suivie d’une réunion de 45 minutes avec les vice-présidents du Soudan du Sud au palais présidentiel basé à Juba.

Lors de la dernière activité officielle de son premier jour au Soudan du Sud, le pape François doit s’entretenir avec les autorités et les membres du corps diplomatique dans le jardin du palais présidentiel. Le samedi 4 février 2023, le pape François doit rencontrer des évêques, des membres du clergé, des religieux et religieuses et des séminaristes à la cathédrale Sainte-Thérèse de l’archidiocèse de Juba. Il doit ensuite rencontrer en privé des jésuites du Soudan du Sud à la nonciature apostolique. Le pape devrait également rendre visite aux personnes déplacées à l’intérieur du pays (PDI) au Freedom Hall de Juba. Dans la soirée, le Saint-Père doit participer à un service de prière œcuménique aux côtés de l’archevêque Welby et du révérend Greenshields au mausolée John Garang. Le même lieu devrait accueillir la Sainte Messe le matin du dernier jour du voyage œcuménique, le dimanche 5 février 2023, qui sera suivie d’une cérémonie d’adieu à l’aéroport international de Juba en milieu de matinée avant le départ du pape François pour Rome.

Une fois réalisé, le voyage pastoral du 31 janvier au 5 février 2023 dans les deux pays africains marquera la troisième visite du pape François en Afrique subsaharienne. Ce voyage sera la toute première visite papale au Soudan du Sud et le troisième voyage papal en RDC, qui abrite la plus grande population catholique d’Afrique.

 

 

 



Information gleaned by the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA officially attached to the city of the Vatican from the Vatican Media has indicated that the Holy Father Pope Francis has finally decided to Realize his earlier Postponed Trip to Africa. Our Correspondent reports that the Vatican has eventually Unveiled its Itinerary

Pope Francis is set to realize his postponed trip to two African countries early next year, officials of the Holy See have announced. In a statement issued Thursday, December 1, officials of the Holy See Press office unveil the program and itinerary of the “Apostolic Journey of His Holiness Francis in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and in South Sudan (Ecumenical Pilgrimage of Peace in South Sudan) from 31 January to 5 February 2023.”

The postponed two-African-nation pastoral trip has now been scheduled to begin in the capital city of DRC, Kinshasa, and conclude in South Sudan’s capital city, Juba, where the Holy Father alongside the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, and the Moderator of the Church of Scotland, Iain Greenshields, are to preside over ecumenical prayer. In the program published December 1, Vatican officials say the first leg of Pope Francis’ Apostolic Visit will see him land at Kinshasa Ndjili international airport on Tuesday, 31 January 2023 at 15h00.

After the official welcome of the Holy Father in DRC at the airport, a 15 min welcome ceremony has been scheduled to take place at the “Palais de la Nation” in Kinshasa. The program further indicates that the Holy Father will proceed to the Presidential Suite of the “Palais de la Nation” where a courtesy visit to President Félix Tshisekedi has been scheduled. The 45min courtesy visit to the President of DRC will be followed by another 45min meeting with authorities and members of the diplomatic corps in the garden of the “Palais de la Nation” in Kinshasa. The Holy Father has been scheduled to begin his second day in DRC, Wednesday, February 1, by presiding over Holy Mass at Ndolo Airport in Kinshasa.

The Eucharistic celebration is to be followed by a meeting with victims from the Eastern part of the country at the Apostolic Nunciature. The Holy Father will also meet with representatives from some charities at the Apostolic Nunciature. On Thursday, 2 February 2023, Pope Francis is scheduled to engage with young people and Catechists at Kinshasa’s “Martyrs’ Stadium”, to be followed by a meeting with Priests, women, and men Religious, and Seminarians at the Cathedral “Notre Dame du Congo” of Kinshasa Archdiocese. Day three of the DRC trip is to conclude with Pope Francis’ “customary” private meeting with his confreres, members of the Society of Jesus (Jesuits), at the Kinshasa-based Apostolic Nunciature.

On the morning of Friday, 3 February 2023, the Holy Father is expected to meet members of the National Episcopal Conference of Congo (CENCO), to be followed by a farewell ceremony at the “Ndjili” international airport, from where he will leave for South Sudan. On the same day, Pope Francis is to be received at Juba international airport in a welcome ceremony before proceeding to the Presidential Palace for a courtesy visit to the President of South Sudan, Salva Kiir. The 30min meeting with President Kiir is to be followed by a 45min meeting with the Vice Presidents of South Sudan at the Juba-based Presidential Palace.

In the last official activity of his first day in South Sudan, Pope Francis is scheduled to engage with authorities and members of the diplomatic corps in the garden of the Presidential Palace. On Saturday, 4 February 2023, Pope Francis is to meet with Bishops, members of the Clergy, women, and men Religious, and Seminarians at St. Theresa’s Cathedral of Juba Archdiocese. He is then scheduled to meet privately with Jesuits in South Sudan in the Apostolic Nunciature. The Pope is also expected to visit internally displaced persons (IDPs) at Freedom Hall in Juba. In the evening, the Holy Father has been scheduled to participate in an ecumenical prayer service alongside Archbishop Welby and Rev. Greenshields at the John Garang Mausoleum.  The same venue is scheduled to host Holy Mass on the morning of the last day of the ecumenical trip, on Sunday, 5 February 2023, to be followed by a farewell ceremony at Juba international airport at the midmorning before Pope Francis leaves for Rome.

When realized, the 31 January-5 February 2023 pastoral trip to the two African countries will mark Pope Francis’ third visit to sub-Saharan Africa. The journey will be the first-ever Papal visit to South Sudan and the third Papal trip to DRC, which is home to Africa’s largest Catholic population.