print
Da mídia do Vaticano, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, reuniu que o Santo Padre, durante sua visita ao Iraque, fez uma visita marcante a um clérigo importante no país. O Papa Francisco se encontrou com o Grande Aiatolá Ali al-Sistani em Najaf, Iraque, em 6 de março de 2021. Toda a mídia elogiou o fato de o Papa Francisco ter feito esta visita histórica à casa do principal clérigo xiita do Iraque Grande Aiatolá Ali al-Sistani .

Matteo Bruni, diretor da assessoria de imprensa da Santa Sé, disse ao Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede na cidade do Vaticano, que no dia 6 de março os dois homens falaram por quase uma hora durante um encontro privado na residência de al-Sistani em Najaf , Iraque central.

“Durante a visita de cortesia, que durou cerca de 45 minutos, o Santo Padre destacou a importância da cooperação e da amizade entre as comunidades religiosas para contribuir – através do cultivo do respeito mútuo e do diálogo – para o bem do Iraque, da região e do família humana inteira ”, disse Bruni.

O encontro – um marco nas relações entre a Igreja Católica e o Islã xiita – ocorreu no segundo dia da visita histórica do papa ao Iraque.

Francisco pernoitou na nunciatura apostólica em Bagdá. Ele deixou a residência na manhã de sábado, viajando de carro para o Aeroporto Internacional de Bagdá.

Ele pegou um voo da Iraqi Airways para Najaf, a terceira cidade mais sagrada do islamismo xiita, depois de Meca e Medina. Ele foi recebido pelo governador da província de Najaf, Louay al-Yasiri, no aeroporto de Najaf.

Ele então viajou de carro para a modesta residência de al-Sistani, de 90 anos. Ele foi recebido na entrada pelo filho do Grande Aiatolá, Mohammed Rida, que o conduziu até a sala onde seu pai tinha conversas privadas com os visitantes.

Acredita-se que o líder xiita tenha desempenhado um papel fundamental na derrota do Estado Islâmico no Iraque. Enquanto as forças iraquianas enfrentavam os combatentes do Estado Islâmico em 2017, al-Sistani exortou todos os cidadãos iraquianos a pegarem em armas para defender o país, independentemente de sua etnia ou crenças religiosas. Milhares de voluntários atenderam ao apelo e formaram as Forças de Mobilização Popular, desempenhando um papel fundamental na paralisação do Estado Islâmico.

Bruni disse: “O encontro foi uma ocasião para o Papa agradecer ao Grande Aiatolá al-Sistani por se manifestar – junto com a comunidade xiita – em defesa dos mais vulneráveis ​​e perseguidos em meio à violência e grandes sofrimentos dos últimos anos, e para afirmar a sacralidade da vida humana e a importância da unidade do povo iraquiano ”.

Após a reunião privada e uma foto oficial, o papa voltou ao aeroporto de Najaf. Ele embarcou em um avião para Nassiriya, uma cidade às margens do rio Eufrates. Ele foi recebido pelo arcebispo caldeu Habib Jajou de Basra e pelo bispo Firas Dardar, líder do Exarcado Patriarcal Siríaco de Basra e do Golfo. Autoridades civis e religiosas também estiveram presentes. Ele então viajou de carro para a Planície de Ur para um encontro inter-religioso.

“Ao despedir-se do Grande Aiatolá, o Santo Padre afirmou que continua a rezar para que Deus, o Criador de tudo, conceda um futuro de paz e fraternidade para a querida terra do Iraque, para o Oriente Médio e para todo mundo ”, disse Bruni.

 

 


Des médias du Vatican, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a appris que le Saint-Père, lors de sa visite en Irak, a fait une visite historique à un des plus hauts clercs du pays. Le pape François a rencontré le grand ayatollah Ali al-Sistani à Najaf, en Irak, le 6 mars 2021. Tous les médias ont loué le fait que le pape François ait effectué samedi cette visite historique au domicile du grand religieux chiite d’Irak, le grand ayatollah Ali al-Sistani. .

Matteo Bruni, directeur du bureau de presse du Saint-Siège, a déclaré au correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, basée à la cité du Vatican que le 6 mars, les deux hommes se sont entretenus pendant près d’une heure lors d’une réunion privée à la résidence d’al-Sistani à Najaf. , centre de l’Irak.

Au cours de la visite de courtoisie, qui a duré environ 45 minutes, le Saint-Père a souligné l’importance de la coopération et de l’amitié entre les communautés religieuses pour contribuer – par la culture du respect mutuel et du dialogue – au bien de l’Iraq, de la région et de la toute la famille humaine », a déclaré Bruni.

La réunion – une étape importante dans les relations entre l’Église catholique et l’islam chiite – a eu lieu le deuxième jour de la visite historique du pape en Irak.

François a passé la nuit à la nonciature apostolique de Bagdad. Il a quitté la résidence tôt samedi matin, se rendant en voiture à l’aéroport international de Bagdad.

Il a pris un vol Iraqi Airways pour Najaf, la troisième ville la plus sainte de l’islam chiite après La Mecque et Médine. Il a été accueilli par le gouverneur de la province de Najaf, Louay al-Yasiri, à l’aéroport de Najaf.

Il s’est ensuite rendu en voiture dans la modeste résidence d’al-Sistani, âgée de 90 ans. Il a été accueilli à l’entrée par le fils du Grand Ayatollah, Mohammed Rida, qui l’a conduit dans la pièce où son père tient des conversations privées avec les visiteurs.

On pense que le chef chiite a joué un rôle critique dans la défaite de l’État islamique en Irak. Alors que les forces irakiennes affrontaient des combattants de l’État islamique en 2017, al-Sistani a exhorté tous les citoyens irakiens à prendre les armes pour défendre le pays, indépendamment de leur appartenance ethnique ou de leurs croyances religieuses. Des milliers de volontaires ont répondu à l’appel et ont formé les Forces de mobilisation populaire, jouant un rôle essentiel dans l’arrêt de l’État islamique.

Bruni a déclaré: «La réunion a été l’occasion pour le Pape de remercier le Grand Ayatollah al-Sistani d’avoir pris la parole – avec la communauté chiite – en défense des personnes les plus vulnérables et persécutées au milieu de la violence et des grandes difficultés de ces dernières années, et pour avoir affirmé le caractère sacré de la vie humaine et l’importance de l’unité du peuple irakien. »

Après la réunion privée et une photo officielle, le pape est retourné à l’aéroport de Najaf. Il est monté à bord d’un avion pour Nassiriya, une ville sur les rives de l’Euphrate. Il a été accueilli par l’archevêque chaldéen Habib Jajou de Bassorah et l’évêque Firas Dardar, chef de l’exarchat patriarcal syriaque de Bassorah et du Golfe. Les autorités civiles et religieuses étaient également présentes. Il s’est ensuite rendu en voiture dans la plaine d’Ur pour une rencontre interreligieuse.

En prenant congé du Grand Ayatollah, le Saint-Père a déclaré qu’il continuait de prier pour que Dieu, le Créateur de tous, accorde un avenir de paix et de fraternité pour la terre bien-aimée d’Irak, pour le Moyen-Orient et pour l’ensemble. monde », a déclaré Bruni.

 

 


From the Vatican Media, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has gathered that the Holy Father during his visit to Iraq, has made a landmark visit to a top Cleric in the land. Pope Francis met with Grand Ayatollah Ali al-Sistani in Najaf, Iraq, on March 6, 2021. All the media lauded the fact that Pope Francis on Saturday made this landmark visit to the home of Iraq’s top Shiite cleric Grand Ayatollah Ali al-Sistani.

Matteo Bruni, director of the Holy See press office told the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based at the city of Vatican that on March 6,  the two men spoke for almost an hour during a private meeting at al-Sistani’s residence in Najaf, central Iraq.

“During the courtesy visit, which lasted about 45 minutes, the Holy Father stressed the importance of cooperation and friendship between religious communities for contributing — through the cultivation of mutual respect and dialogue — to the good of Iraq, the region, and the entire human family,” Bruni said.

The meeting — a milestone in relations between the Catholic Church and Shiite Islam — came on the second day of the pope’s historic visit to Iraq.

Francis stayed overnight at the apostolic nunciature in Baghdad. He left the residence early on Saturday morning, traveling by car to Baghdad International Airport.

He took an Iraqi Airways flight to Najaf, the third holiest city of Shiite Islam after Mecca and Medina. He was welcomed by Najaf province governor Louay al-Yasiri at Najaf Airport.

He then traveled by car to the 90-year-old al-Sistani’s modest residence. He was greeted at the entrance by the Grand Ayatollah’s son, Mohammed Rida, who led him to the room where his father holds private conversations with visitors.

The Shiite leader is believed to have played a critical role in the defeat of the Islamic State in Iraq. As Iraqi forces faced Islamic State fighters in 2017, al-Sistani urged all Iraqi citizens to take arms to defend the country, regardless of their ethnicity or religious beliefs. Thousands of volunteers responded to the call and formed the Popular Mobilization Forces, playing a critical role in stopping the Islamic State.

Bruni said: “The meeting was an occasion for the Pope to thank Grand Ayatollah al-Sistani for speaking up — together with the Shiite community — in defense of those most vulnerable and persecuted amid the violence and great hardships of recent years, and for affirming the sacredness of human life and the importance of the unity of the Iraqi people.”

After the private meeting and an official photo, the pope returned to Najaf Airport. He boarded a plane to Nassiriya, a city along the banks of the Euphrates River. He was welcomed by Chaldean Archbishop Habib Jajou of Basra and Bishop Firas Dardar, leader of the Syriac Patriarchal Exarchate of Basra and the Gulf. Civil and religious authorities were also present. He then traveled by car to the Plain of Ur for an interreligious meeting.

“In taking leave of the Grand Ayatollah, the Holy Father stated that he continues to pray that God, the Creator of all, will grant a future of peace and fraternity for the beloved land of Iraq, for the Middle East, and for the whole world,” Bruni said.

Rev. Fr. George Nwachukwu