print
As informações chegam ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, aponta para o fato de que há pânico no ar na província de Gabes, no sudeste da Tunísia, com casos de coronavírus em uma de suas cidades agrícolas Elhamma estão aumentando.

A província de Gabe, e especialmente a cidade de El Hamma, cerca de 500 quilômetros (300 milhas) ao sul da capital Túnis, se tornou um dos epicentros de vírus do país.

A Tunísia conseguiu conter seu surto agindo com antecedência e impondo medidas rígidas em março, mas os casos estão aumentando desde que ela reabriu suas fronteiras em 27 de junho.

Mais de 800 dos quase 4.000 casos de coronavírus do país e 11 de suas 80 mortes foram registrados na região de Gabes – principalmente de El Hamma – somente em agosto, de acordo com o ministério da saúde.

A maioria dos casos foi assintomática, mas os moradores de uma cidade agrícola com cerca de 100.000 habitantes temem não conseguir ter acesso a tratamento, se necessário.

“Nossos hospitais precisam ser hospitalizados, urgentemente!” Fethi, um residente na casa dos trinta de El Hamma, onde um bloqueio foi reimposto, disse em uma entrevista a um repórter.

A pandemia de coronavírus colocou os holofotes sobre os difíceis serviços de saúde no sudeste da Tunísia, com residentes e médicos em um ponto de acesso Covid-19 deplorando a falta de equipamentos e médicos.

O hospital local em El-Hamma não tem leitos de terapia intensiva, e o exército montou um hospital de campanha em meados de agosto para examinar os casos suspeitos. Quem precisa de internação costuma ser encaminhado para a capital regional Gabes, a cerca de 30 quilômetros de distância, onde vivem mais de 400 mil pessoas.

O principal hospital regional em Gabes tem apenas dois respiradores para pacientes Covid-19 e dois médicos de terapia intensiva para todo o hospital – mas o par trata apenas de casos não coronavírus.

“Não temos equipe de terapia intensiva para pacientes COVID”, disse Hamida Kwas, chefe de medicina respiratória do hospital regional de Gabe. Possui apenas 16 leitos de terapia intensiva e todos os oito leitos da enfermaria regular de coronavírus estão ocupados. O diretor do hospital, Hechmi Lakhrach, disse temer uma “catástrofe”.

Os funcionários do Ministério da Saúde estão cientes da falta de recursos, equipamentos e pessoal, mas “nada foi feito”, disse ele. A saúde pública declinou na Tunísia nas últimas duas décadas, devido à má gestão e à corrupção, e corroída pelo aumento das instalações privadas. Muitos médicos treinados vão trabalhar para o exterior. Os serviços também estão desigualmente distribuídos: 13 das 24 províncias da Tunísia têm menos de um leito de terapia intensiva por 100.000 habitantes, de acordo com um estudo sobre a marginalização das regiões centro e sul da Tunísia. Kwas disse que a falta de pessoal e de equipamento estava “nos exaurindo moral e fisicamente. Temos muito medo de não poder continuar”.

Doações de indivíduos e empresas melhoraram algumas das instalações da Tunísia, especialmente desde o início do novo surto de coronavírus. Mas mesmo os hospitais que se beneficiaram ainda estão, às vezes, inadequadamente equipados. No hospital Gabes, as doações permitiram a criação de salas de triagem para casos suspeitos de coronavírus. Mas eles não estão em uso por falta de equipamento, disse Imen Rejeb, chefe do departamento de emergência.

Ela disse que casos suspeitos de coronavírus estavam sendo hospitalizados na ala Covid-19 juntamente com os casos confirmados, com risco de contaminação. “Não temos suprimento de oxigênio … nem respiradores, nem enfermeiras. Não temos nada”, disse Rejeb.

xxxxxxx

Des informations parviennent au bureau de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA souligne le fait qu’il y a de la panique dans l’air dans la province de Gabès, dans le sud-est de la Tunisie, alors que les cas de coronavirus dans l’une de ses villes agricoles Elhamma sont en augmentation.

La province de Gabe, et en particulier la ville d’El Hamma, à quelque 500 kilomètres au sud de la capitale Tunis, est devenue l’un des épicentres des virus du pays.

La Tunisie avait réussi à contenir son épidémie en agissant tôt et en imposant des mesures strictes en mars, mais les cas sont en augmentation depuis qu’elle a rouvert ses frontières le 27 juin.

Plus de 800 des près de 4000 cas de coronavirus du pays et 11 de ses 80 décès ont été enregistrés dans la région de Gabès – principalement d’El Hamma – rien qu’en août, selon le ministère de la Santé.

La plupart des cas ont été asymptomatiques, mais les habitants de la ville agricole d’environ 100 000 habitants craignent de ne pas pouvoir accéder au traitement si nécessaire.

“Nos hôpitaux doivent être hospitalisés, de toute urgence !” Fethi, un résident dans la trentaine d’El Hamma, où un verrouillage a été réimposé, a déclaré dans une interview avec un journaliste.

La pandémie de coronavirus a mis en lumière les services de santé en difficulté dans le sud-est de la Tunisie, les résidents et les médecins d’un hotspot Covid-19 déplorant un manque d’équipement et de médecins.

L’hôpital local d’El-Hamma ne dispose pas de lits de soins intensifs et l’armée a mis en place un hôpital de campagne à la mi-août pour dépister les cas suspects. Les personnes nécessitant une hospitalisation sont généralement envoyées dans la capitale régionale Gabès, à environ 30 kilomètres de là et où vivent plus de 400 000 personnes.

Le principal hôpital régional de Gabès ne dispose que de deux respirateurs pour les patients Covid-19 et de deux médecins de soins intensifs pour tout l’hôpital – mais la paire ne traite que les cas non coronavirus.

“Nous n’avons pas de personnel de soins intensifs pour les patients COVID”, a déclaré Hamida Kwas, chef de la médecine respiratoire à l’hôpital régional de Gabe. Il ne dispose que de 16 lits de soins intensifs et les huit lits du service régulier des coronavirus sont occupés. Le directeur de l’hôpital, Hechmi Lakhrach, a déclaré craindre une “catastrophe”.

Les responsables du ministère de la Santé sont conscients du manque de ressources, d’équipement et de personnel, mais “rien n’a été fait”, a-t-il déclaré. La santé publique a décliné en Tunisie au cours des deux dernières décennies, confrontée à une mauvaise gestion et à la corruption, et érodée par une augmentation des installations privées. De nombreux médecins formés partent travailler à l’étranger. Les services sont également inégalement répartis: 13 des 24 provinces tunisiennes comptent moins d’un lit de soins intensifs pour 100 000 habitants, selon une étude sur la marginalisation des régions du centre et du sud de la Tunisie. Kwas a déclaré que les pénuries de personnel et d’équipement “nous épuisaient moralement et physiquement. Nous avons vraiment peur de ne pas pouvoir continuer”.

Les dons de particuliers et d’entreprises ont amélioré certaines des installations de la Tunisie, en particulier depuis le début de l’épidémie du nouveau coronavirus. Mais même les hôpitaux qui en ont bénéficié sont encore parfois mal équipés. À l’hôpital de Gabès, les dons ont permis la création de salles de dépistage des cas suspects de coronavirus. Mais ceux-ci ne sont pas utilisés en raison du manque d’équipement, a déclaré Imen Rejeb, chef du service des urgences.

Elle a déclaré que des cas suspects de coronavirus étaient hospitalisés dans le service Covid-19 aux côtés de cas confirmés, risquant de contaminer. “Nous n’avons pas d’approvisionnement en oxygène … pas de respirateurs, pas d’infirmières. Nous n’avons rien”, a déclaré Rejeb.

xxxxxxxxxx

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA points to the fact that there is Panic is in the air in Tunisia’s southeastern province of Gabes as coronavirus cases in one of its agricultural town Elhamma is on the rise.

Gabe’s province, and especially the town of El Hamma, some 500 kilometers (300 miles) south of the capital Tunis, has become one of the country’s viruses epicenters.

Tunisia had managed to contain its outbreak by moving early and imposing strict measures in March, but cases have been on the rise since it reopened its borders on June 27.

More than 800 of the country’s almost 4,000 coronavirus cases and 11 of its 80 deaths have been recorded in the Gabes region — mostly from El Hamma — in August alone, according to the health ministry.

Most of the cases have been asymptomatic, but residents of the agricultural town of some 100,000 people fear they will be unable to access treatment if needed.

“Our hospitals need to be hospitalized, urgently!” Fethi, a resident in his thirties of El Hamma, where a lockdown has been reimposed, said in an interview with a reporter.

The coronavirus pandemic has put the spotlight on struggling health services in southeast Tunisia, with residents and doctors in a Covid-19 hotspot deploring a lack of equipment and medics.

The local hospital in El-Hamma has no intensive care beds, and the army set up a field hospital in mid-August to screen suspected cases. Those in need of hospitalization are usually sent to the regional capital Gabes, around 30 kilometers away and home to more than 400,000 people.

The main regional hospital in Gabes has just two respirators for Covid-19 patients, and two intensive care doctors for the whole hospital — but the pair only treat non-coronavirus cases.

“We have no intensive care staff for COVID patients,” said Hamida Kwas, head of respiratory medicine at Gabe’s regional hospital. It has just 16 intensive care beds, and all eight beds in the regular coronavirus ward are occupied. Hospital director Hechmi Lakhrach said he fears a “catastrophe”.

Health ministry officials are aware of the lack of resources, equipment, and staff, but “nothing has been done”, he said. Public health has declined in Tunisia over the past two decades, faced with poor management and corruption, and eroded by an increase in private facilities. Many trained doctors go abroad to work. Services are also unequally distributed: 13 of Tunisia’s 24 provinces have less than one intensive care bed per 100,000 inhabitants, according to a study on the marginalization of Tunisia’s central and southern regions. Kwas said staff and equipment shortages were “exhausting us morally and physically. We are really afraid of not being able to go on”.

Donations from individuals and companies have improved some of Tunisia’s facilities, particularly since the start of the novel coronavirus outbreak. But even hospitals that have benefited are still sometimes inadequately equipped. At the Gabes hospital, donations allowed the creation of screening rooms for suspected coronavirus cases. But these are not in use due to lack of equipment, said Imen Rejeb, head of the emergency department.

She said suspected coronavirus cases were being hospitalized in the Covid-19 ward alongside confirmed cases, risking contamination. “We have no oxygen supply … no respirators, no nurses. We have nothing,” Rejeb said.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)