print
Pope Francis told those who are sick and suffering that the world needs their prayers.

“You, who are at the foot of the cross, perhaps alone, isolated, abandoned, homeless, expelled from your family or from your country, victims of alcohol, prostitution, disease. Be aware that God loves you. God especially listens to your prayer,” Pope Francis said in a video message Nov. 15 to pilgrims in Lourdes, France.

“Brothers and sisters, I need you all, each one of you,” the pope said. “The world suffers and your prayer moves the Lord.”

In the message, Pope Francis greeted those gathered in Lourdes, France Nov. 14-17 for the World Day of the Poor.

Millions of people travel to Lourdes each year to pray at the site where the Virgin Mary appeared to St. Bernadette Soubirous in 1858 under the title “the Immaculate Conception,” and manifested  healing spring water.

“It is Mary who welcomes us here. She is the Immaculate. She appeared to Bernadette, a poor shepherdess. It is good news for all of us who recognize ourselves as poor and small: ‘What God has hidden from the wise and learned, he has revealed to the little ones,’” Pope Francis said.

“You who are small, you who are poor, fragile, you are the treasure of the Church. You are in the heart of the pope, in the heart of Mary, in the heart of God,” he said.

Pope Francis established the annual World Day of the Poor at the end of the Jubilee Year of Mercy in 2016.

This year, the pope will celebrate the World Day of the Poor with a Mass in St. Peter’s Basilica on Nov. 17 followed by a lunch at the Vatican with over 1,000 impoverished people invited as guests.

In his video message, Pope Francis invited each person to “live the sacraments,” adding that they are gifts from the Church.

“I invite you to discover especially confession, the sacrament of forgiveness in which God shows us his tenderness and frees us,” the pope said. He also invited the sick to receive the sacrament of anointing.

Pope Francis said that to receive the Eucharist is to welcome God into one’s body and soul, filling it with faith and joy.

“Do you want to be a Christian? Ask for the baptism,” he added.

“Let us ask the Holy Spirit, the Spirit of Love, to inspire acts of charity, of benevolence towards those around us,” he said. “There is no one so poor as to have nothing to give.”

“Love saves the world and God wants to go through us to save the world,” Pope Francis said.

 

FRENCH VERSION

Message du pape François à ceux qui souffrent “au pied de la croix”

Le pape François a dit à ceux qui étaient malades et souffrant que le monde avait besoin de leurs prières.

«Vous qui êtes au pied de la croix, peut-être seul, isolé, abandonné, sans abri, expulsé de votre famille ou de votre pays, victime de l’alcool, de la prostitution, de la maladie. Sois conscient que Dieu t’aime. Dieu a particulièrement écouté votre prière », a déclaré le pape François dans un message vidéo, le 15 novembre, aux pèlerins de Lourdes, en France.

«Frères et sœurs, j’ai besoin de vous tous, chacun de vous», a déclaré le pape. “Le monde souffre et votre prière émeut le Seigneur.”

Dans son message, le pape François a salué les personnes réunies à Lourdes, en France, du 14 au 17 novembre pour la Journée mondiale des pauvres.

Des millions de personnes se rendent chaque année à Lourdes pour prier sur le site où la Vierge Marie est apparue à Sainte Bernadette Soubirous en 1858 sous le titre «L’Immaculée Conception» et où se manifestait l’eau de source guérisseuse.

«C’est Marie qui nous accueille ici. Elle est l’Immaculée. Elle est apparue à Bernadette, une pauvre bergère. C’est une bonne nouvelle pour nous tous qui nous reconnaissons pauvres et petits: «Ce que Dieu a caché aux sages et aux savants, il l’a révélé aux plus petits», a déclaré le pape François.

«Vous qui êtes petit, vous qui êtes pauvre, fragile, vous êtes le trésor de l’Église. Vous êtes dans le cœur du pape, dans le cœur de Marie, dans le cœur de Dieu », a-t-il déclaré.

Le pape François a institué la Journée mondiale des pauvres annuelle à la fin de l’année jubilaire de la miséricorde en 2016.

Cette année, le pape célébrera la Journée mondiale des pauvres en célébrant une messe dans la basilique Saint-Pierre le 17 novembre, suivi d’un déjeuner au Vatican auquel plus de 1 000 personnes démunies seront invitées.

Dans son message vidéo, le pape François a invité chaque personne à «vivre les sacrements», ajoutant qu’ils étaient un cadeau de l’Église.

«Je vous invite à découvrir en particulier la confession, le sacrement du pardon dans lequel Dieu nous montre sa tendresse et nous libère», a déclaré le pape. Il a également invité les malades à recevoir le sacrement de l’onction.

Le pape François a déclaré que recevoir l’Eucharistie, c’est accueillir Dieu dans son corps et son âme, en le remplissant de foi et de joie.

«Veux-tu être chrétien? Demandez le baptême », a-t-il ajouté.

“Demandons au Saint-Esprit, l’Esprit d’Amour, d’inspirer des actes de charité, de bienveillance envers ceux qui nous entourent”, a-t-il déclaré. “Il n’y a personne assez pauvre pour n’avoir rien à donner.”

“L’amour sauve le monde et Dieu veut passer par nous pour sauver le monde”, a déclaré le pape François.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)