print

September 2, 2023 will mark a crucial moment for Côte d’Ivoire, with elections scheduled to elect regional and municipal councilors in different constituencies. In an effort to seek divine blessing for peaceful elections devoid of any conflict, the Justice, Peace and Environment Commission of the Episcopal Conference of Côte d’Ivoire orchestrated a religious ceremony on August 2, in the parish of Saint Jacques de Cocody in Abidjan. During this ceremony, Father Abékan articulated that the objective of this Mass was to pray “so that these elections take place in a climate of serenity, justice, truth and imbued with benevolence towards the people” according to the correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY in Ivory Coast.

This initiative to pray for the good conduct of the electoral campaigns and for elections marked by calm, fairness, credibility and transparency is of paramount importance, in view of recent events. The executive secretary of the Justice, Peace and Environment Commission of the Ivorian Episcopal Conference underlined: “Some people mention that in Côte d’Ivoire, the approach of elections is often associated with violence, human and material losses. Is that so?” he asked.

One month before these elections, considered by many observers as a prelude to the presidential elections of 2025, Father Abékan urged the candidates to adopt a communication imbued with respect and free from hostility. He encouraged political actors to engage in constructive debates, emphasizing the importance of moderate speech. The Ivorian priest expressed his concern at the ease with which speeches inciting the destruction of individuals are made. On behalf of the archbishops and bishops, he strongly rejected these “belligerent remarks”.

During this Eucharistic ceremony, in which many candidates of various religious denominations joined, Father Norbert-Éric Abékan called on these political aspirants to show affection towards the people they aspire to lead, and to cultivate humility in listening to diverse opinions to determine the best way forward and make informed decisions. In his words, affection for the people and humility are two essential traits of a good leader, and he aspires to see these values permeate the candidates, because politics “represents one of the noblest forms of charity: serving the common good”.

Echoing the words of Pope Francis during his meditation on September 16, 2013, Father Abékan urged the faithful to pray for politicians, stressing the importance for all good Christians to participate actively in political life and to want politicians to serve their people with love and humility.

O dia 2 de setembro de 2023 marcará um momento crucial para a Costa do Marfim, com eleições marcadas para eleger conselheiros regionais e municipais em diferentes círculos eleitorais. No esforço de buscar a bênção divina para eleições pacíficas e sem conflitos, a Comissão de Justiça, Paz e Meio Ambiente da Conferência Episcopal da Côte d’Ivoire organizou uma cerimônia religiosa no dia 2 de agosto, na paróquia de Saint Jacques de Cocody em Abidjan. Durante esta cerimónia, o Padre Abékan articulou que o objetivo desta missa era rezar “para que estas eleições decorram num clima de serenidade, justiça, verdade e imbuídas de benevolência para com o povo” segundo o correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO em Ivory Costa.

Esta iniciativa de rezar pelo bom andamento das campanhas eleitorais e por eleições marcadas pela calma, justiça, credibilidade e transparência é de suma importância, tendo em vista os últimos acontecimentos. O secretário executivo da Comissão de Justiça, Paz e Meio Ambiente da Conferência Episcopal Marfinense sublinhou: “Algumas pessoas mencionam que na Costa do Marfim, a aproximação das eleições é frequentemente associada à violência, perdas humanas e materiais. perguntado.

Um mês antes dessas eleições, consideradas por muitos observadores como um prelúdio para as eleições presidenciais de 2025, o padre Abékan exortou os candidatos a adotar uma comunicação imbuída de respeito e livre de hostilidade. Ele incentivou os atores políticos a se envolverem em debates construtivos, enfatizando a importância do discurso moderado. O pároco marfinense manifestou-se preocupado com a facilidade com que são feitos discursos que incitam à destruição de indivíduos. Em nome dos arcebispos e bispos, ele rejeitou veementemente essas “observações beligerantes”.

Durante esta cerimónia eucarística, à qual se juntaram muitos candidatos de várias confissões religiosas, o Padre Norbert-Éric Abékan exortou estes aspirantes políticos a mostrarem afecto ao povo que aspiram liderar e a cultivarem a humildade na escuta das diversas opiniões para determinar o melhor caminho avançar e tomar decisões informadas. Em suas palavras, o carinho pelo povo e a humildade são dois traços essenciais de um bom líder, e ele aspira ver esses valores permearem os candidatos, porque a política “representa uma das formas mais nobres de caridade: servir ao bem comum”.

Ecoando as palavras do Papa Francisco durante sua meditação em 16 de setembro de 2013, o padre Abékan exortou os fiéis a rezarem pelos políticos, enfatizando a importância de todos os bons cristãos participarem ativamente da vida política e desejarem que os políticos sirvam seu povo com amor e humildade .

Le 2 septembre 2023 marquera un moment crucial pour la Côte d’Ivoire, avec les élections prévues pour élire les conseillers régionaux et municipaux dans différentes circonscriptions. Dans une démarche visant à solliciter la bénédiction divine pour des élections paisibles et dénuées de tout conflit, la Commission Justice, Paix et Environnement de la Conférence épiscopale de la Côte d’Ivoire a orchestré une cérémonie religieuse le 2 août dernier, en la paroisse Saint Jacques de Cocody à Abidjan. Lors de cette cérémonie, le père Abékan a articulé que l’objectif de cette messe était de prier “pour que ces élections se déroulent dans un climat de sérénité, de justice, de vérité et imprégnées de bienveillance envers le peuple” selon le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY en Côte d’Ivoire.

Cette initiative de prier pour la bonne tenue des campagnes électorales et pour des élections empreintes de calme, d’équité, de crédibilité et de transparence revêt une importance primordiale, au vu des événements récents. Le secrétaire exécutif de la Commission Justice, Paix et Environnement de la Conférence épiscopale ivoirienne a souligné : “Certains évoquent qu’en Côte d’Ivoire, l’approche des élections est souvent associée à des violences, à des pertes humaines et matérielles. Pourquoi en est-il ainsi ?”, s’est-il interrogé.

À un mois de ces élections considérées par de nombreux observateurs comme un prélude aux présidentielles de 2025, le père Abékan a exhorté les candidats à adopter une communication empreinte de respect et exempte d’hostilité. Il a encouragé les acteurs politiques à s’engager dans des débats constructifs, soulignant l’importance de discours empreints de modération. Le prêtre ivoirien a exprimé son inquiétude face à la facilité avec laquelle des discours incitant à la destruction des individus sont prononcés. Au nom des archevêques et évêques, il a vivement rejeté ces “propos belligérants”.

Au cours de cette cérémonie eucharistique, à laquelle de nombreux candidats de diverses confessions religieuses se sont associés, le père Norbert-Éric Abékan a appelé ces aspirants politiques à manifester de l’affection envers le peuple qu’ils ambitionnent de diriger, et à cultiver l’humilité en écoutant les opinions diverses pour déterminer la meilleure voie à suivre et prendre des décisions éclairées. Selon ses dires, l’affection pour le peuple et l’humilité constituent deux traits essentiels d’un bon dirigeant, et il aspire à ce que ces valeurs imprègnent les candidats, car la politique “représente l’une des formes les plus nobles de la charité : servir le bien commun”.

En reprenant les paroles du Pape François lors de sa méditation du 16 septembre 2013, le père Abékan a exhorté les fidèles à prier pour les femmes et les hommes politiques, soulignant l’importance pour tout bon chrétien de participer activement à la vie politique et de souhaiter que les politiciens servent leur peuple avec amour et humilité.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)