En ce mercredi, le correspondant du Vatican de l’agence de presse RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA nous a informés que le Saint-Père, le pape François dans son audience générale conduite dans la bibliothèque apostolique, a condamné avec véhémence le meurtre horrible de George Floyd. Le Saint-Père a également condamné l’injustice et le racisme qui se sont clairement manifestés dans le meurtre de cet homme innocent. Le pape François a donc prié pour les autres victimes du racisme dans le monde entier.
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rapporte que le pape François a prié pour l’âme de George Floyd et de toutes les victimes connues et inconnues du racisme, ajoutant que rien n’est gagné par la violence. Selon les paroles du Saint-Père,
“Chers frères et sœurs des États-Unis, j’ai été témoin avec une grande inquiétude des troubles sociaux inquiétants dans votre pays ces derniers jours, à la suite de la mort tragique de M. George Floyd”, a déclaré le pape François dans une vidéo diffusée le 3 juin.
«Nous ne pouvons tolérer ni fermer les yeux sur le racisme et l’exclusion sous quelque forme que ce soit et prétendre pourtant défendre le caractère sacré de toute vie humaine. En même temps, nous devons reconnaître que la violence des dernières nuits est autodestructrice et autodestructrice. Rien n’est gagné par la violence et tant de choses sont perdues », a déclaré le pape.
Le pape François a prié pour l’intercession de Notre-Dame de Guadalupe, la patronne des Amériques, pour intercéder pour la paix, la justice et la réconciliation aux États-Unis à la fin de son audience de mercredi, diffusée en direct depuis le Palais apostolique du Vatican.
“Aujourd’hui, je rejoins l’Église de Saint-Paul et de Minneapolis, et de tous les États-Unis, pour prier pour le reste de l’âme de George Floyd et de tous les autres qui ont perdu la vie à cause du péché de racisme”, a déclaré le pape. m’a dit.
«Prions pour le confort des familles et des amis qui ont le cœur brisé, et prions pour la réconciliation nationale et la paix que nous aspirons.»
Des villes à travers les États-Unis ont vu des protestations généralisées à la suite de la mort de George Floyd. Certaines manifestations se sont transformées en nuits d’émeutes et en conflits avec la police. Au moins cinq personnes sont décédées au milieu des manifestations.
Dans la vidéo de l’arrestation du 25 mai, un officier du département de police de Minneapolis peut être vu agenouillé sur le cou de Floyd pendant plusieurs minutes après son arrestation. On pouvait entendre Floyd dire «je ne peux pas respirer» plusieurs fois. Il est décédé peu après.
L’ancien officier de police de Minneapolis, Derek Chauvin, a été arrêté le 29 mai et a été accusé de meurtre au troisième degré et d’homicide involontaire coupable. Lui et les trois autres officiers présents à l’arrestation de Floyd ont été renvoyés du département de police de Minneapolis. Les catholiques des villes jumelles ont appelé à la justice et à l’unité à la suite de la mort de Floyd.
Le clergé du Minnesota, dont l’archevêque Bernard Hebda de Saint-Paul-Minneapolis, a participé à une manifestation de marche silencieuse le 2 juin pour prier à l’endroit où George Floyd est décédé en garde à vue.
L’archevêque Hebda avait offert une messe pour l’âme de George Floyd et pour sa famille le 27 mai.
«Notre-Dame de Guadalupe, Mère d’Amérique, intercède pour tous ceux qui oeuvrent pour la paix et la justice sur votre terre et dans le monde. Que Dieu vous bénisse tous et vos familles », a déclaré le pape François.
xxxxxxxxxxx
Nesta quarta-feira, o correspondente do Vaticano da Agência de Notícias RECOWACERAO informou-nos que o Santo Padre, Papa Francisco em sua audiência geral conduzida na biblioteca apostólica, condenou veementemente o terrível assassinato de George Floyd. O Santo Padre também condenou a injustiça e o racismo que se manifestaram claramente na morte deste homem inocente. O Papa Francisco, portanto, orou por outras vítimas do racismo em todo o mundo.
AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA relata que o Papa Francisco orou pela alma de George Floyd e por todas as vítimas conhecidas e desconhecidas do racismo, acrescentando que nada é ganho pela violência. Nas palavras do Santo Padre,
“Caros irmãos e irmãs nos Estados Unidos, testemunhei com grande preocupação a perturbação social perturbadora em sua nação nos últimos dias, após a trágica morte de George Floyd”, disse o Papa Francisco em uma transmissão de vídeo em 3 de junho.
“Não podemos tolerar ou fechar os olhos ao racismo e à exclusão de qualquer forma e, no entanto, pretendemos defender a santidade de toda vida humana. Ao mesmo tempo, temos que reconhecer que a violência das noites recentes é autodestrutiva e autodestrutiva. Nada se ganha com a violência e muito se perde ”, afirmou o papa.
O Papa Francisco orou pela intercessão de Nossa Senhora de Guadalupe, a padroeira das Américas, para interceder por paz, justiça e reconciliação nos EUA no final de sua audiência de quarta-feira, transmitida ao vivo a partir do Palácio Apostólico do Vaticano.
“Hoje, ingresso na Igreja de St. Paul e Minneapolis e de todos os Estados Unidos, orando pelo resto da alma de George Floyd e todos os outros que perderam a vida por causa do pecado do racismo”, o papa disse.
“Vamos orar pelo conforto de famílias e amigos que estão com o coração partido e orar pela reconciliação nacional e pela paz que desejamos”.
Cidades nos EUA viram protestos generalizados após a morte de George Floyd. Alguns protestos se transformaram em noites de tumultos e conflitos com a polícia. Pelo menos cinco pessoas morreram em meio aos protestos.
No vídeo da prisão de 25 de maio, um policial do Departamento de Polícia de Minneapolis pode ser visto ajoelhado no pescoço de Floyd por vários minutos depois de ser preso. Floyd podia ser ouvido dizendo: “Não consigo respirar” várias vezes. Ele morreu logo depois.
O ex-policial de Minneapolis Derek Chauvin foi preso em 29 de maio e foi acusado de assassinato e homicídio culposo em terceiro grau. Ele e os outros três policiais presentes na prisão de Floyd foram demitidos do Departamento de Polícia de Minneapolis. Católicos nas cidades gêmeas pediram justiça e união após a morte de Floyd.
O clero em Minnesota, incluindo o arcebispo Bernard Hebda de St. Paul-Minneapolis, participou de um protesto silencioso em 2 de junho para orar no local em que George Floyd morreu sob custódia da polícia.
O arcebispo Hebda havia oferecido uma missa pela alma de George Floyd e por sua família em 27 de maio.
“Nossa Senhora de Guadalupe, Mãe da América, intercede por todos aqueles que trabalham pela paz e pela justiça em sua terra e no mundo. Deus abençoe a todos e suas familias ”, disse o Papa Francisco.
xxxxxxxxx
On this Wednesday, The Vatican Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY informed us that the Holy Father, Pope Francis in his General audience conducted in the apostolic library, vehemently condemned the gruesome murder of George Floyd. The Holy Father also condemned injustice and racism which were clearly manifested in the killing of this innocent man. Pope Francis, therefore, prayed for other victims of Racism all over the world.
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports that Pope Francis prayed for the soul of George Floyd and all the known and unknown victims of racism, adding that nothing is gained by violence. In the words of the Holy Father,
“Dear brothers and sisters in the United States, I have witnessed with great concern the disturbing social unrest in your nation in these past days, following the tragic death of Mr. George Floyd,” Pope Francis said in a video broadcast June 3.
“We cannot tolerate or turn a blind eye to racism and exclusion in any form and yet claim to defend the sacredness of every human life. At the same time, we have to recognize that the violence of recent nights is self-destructive and self-defeating. Nothing is gained by violence and so much is lost,” the pope said.
Pope Francis prayed for the intercession of Our Lady of Guadalupe, the patron of the Americas, to intercede for peace, justice, and reconciliation in the U.S. at the end of his Wednesday audience, live-streamed from the Vatican’s Apostolic Palace.
“Today I join the Church of St. Paul and Minneapolis, and of all the United States, in praying for the rest of the soul of George Floyd and all the others who have lost their lives because of the sin of racism,” the pope said.
“Let us pray for the comfort of families and friends who are heartbroken, and pray for national reconciliation and the peace we yearn for.”
Cities across the U.S. have seen widespread protests in the wake of the death of George Floyd. Some protests have turned to nights of rioting, and conflicts with police. At least five people have died amid the protests.
In the video of the May 25 arrest, an officer with the Minneapolis Police Department can be seen kneeling on Floyd’s neck for several minutes after he was taken into custody. Floyd could be heard saying “I can’t breathe” several times. He died soon after.
Former Minneapolis police officer Derek Chauvin was arrested on May 29 and has been charged with third-degree murder and manslaughter. He and the three other officers present at Floyd’s arrest were fired from the Minneapolis Police Department. Catholics across the Twin Cities have called for justice and unity in the wake of Floyd’s death.
Clergy in Minnesota, including the Archbishop Bernard Hebda of St. Paul-Minneapolis, participated in a silent walking protest on June 2 to pray at the location where George Floyd died in police custody.
Archbishop Hebda had offered a Mass for the soul of George Floyd and for his family May 27.
“Our Lady of Guadalupe, Mother of America, intercede for all those who work for peace and justice in your land and in the world. God bless you all and your families,” Pope Francis said.
