print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede na Cidade do Vaticano, informou que o Santo Padre, o Papa Francisco, anunciou no domingo passado o estabelecimento de um dia internacional de homenagem aos avós e aos idosos que acontecerá todos os anos em julho.

“O Espírito Santo… suscita pensamentos e palavras de sabedoria aos idosos de hoje: a sua voz é preciosa porque canta louvores a Deus e guarda as raízes dos povos. Eles nos lembram que a velhice é uma dádiva e que os avós são o elo entre as gerações, para transmitir aos jovens uma experiência de vida e fé ”, disse o Papa Francisco na biblioteca do Palácio Apostólico do Vaticano em 31 de janeiro.

“Muitas vezes os avós são esquecidos e a gente esquece essa riqueza de preservar e passar as raízes. Por esse motivo, decidi estabelecer o Dia Mundial dos Avós e dos Idosos ”, disse o papa.

O Dia Mundial dos Avós e Idosos acontecerá anualmente no quarto domingo de julho, próximo à festa dos avós de Jesus, Santos Joaquim e Ana. Este ano acontecerá no domingo, 25 de julho, e o Papa Francisco oferecerá uma missa especial para marcar a ocasião, de acordo com o Dicastério do Vaticano para os Leigos, a Família e a Vida.

Em seu discurso no Angelus – oferecido através de uma transmissão de vídeo ao vivo devido à pandemia de COVID-19, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA relatou que o papa recordou a próxima celebração litúrgica da Apresentação de Jesus no Templo por Maria e José. “Depois de amanhã, 2 de fevereiro, celebraremos a festa da Apresentação de Jesus no Templo, quando Simeão e Ana, ambos idosos, iluminados pelo Espírito Santo, reconheceram Jesus como o Messias”, disse o papa.

O Papa Francisco também citou o exemplo da Virgem Maria que “sempre guardou as palavras e os gestos de Jesus em seu coração e o seguiu com total disposição e fidelidade”. “Que ela nos ajude também a ouvi-lo e segui-lo, a experimentar os sinais da sua salvação em nossa vida”, orou. O papa disse que Jesus “não fala com autoridade humana, mas com autoridade divina, porque tem o poder de ser o profeta definitivo, ou seja, o Filho de Deus que nos salva, nos cura a todos”. Ele perguntou: “Ouvimos as palavras de Jesus que são oficiais?”

“Sempre, não se esqueça, leve um pequeno Evangelho no bolso ou na bolsa, para lê-lo durante o dia, para ouvir aquela palavra autorizada de Jesus”, disse ele. O papa explicou que o ministério de cura, exorcismo e “pregação com autoridade” de Jesus mostra que Cristo “visava derrotar o mal presente na humanidade e no mundo”. “O ensino de Jesus tem a mesma autoridade que Deus falando; na verdade, com um único comando ele facilmente liberta o possuído do maligno e o cura ”, disse ele.

“Sua palavra aponta diretamente para o reino de Satanás: isso o coloca em crise e o faz recuar, forçando-o a partir”, disse Francisco. Após a oração do Angelus, crianças da diocese de Roma se juntaram ao papa no Palácio Apostólico para ler uma carta sobre a importância da Paz. As crianças participam da virtual “Caravana da Paz” organizada pela Ação Católica.

Nosso correspondente observou que o Papa Francisco também destacou o Dia Mundial da Hanseníase, que ocorre todos os anos no último domingo de janeiro. Ele apelou aos líderes mundiais para unirem esforços para tratar os que sofrem de lepra – oficialmente chamada de Doença de Hansen – e trabalhar por sua inclusão social.

“Expresso minha proximidade com aqueles que sofrem desta doença e encorajo os missionários, profissionais de saúde e voluntários comprometidos com seu serviço”, disse o papa. “A pandemia confirmou a necessidade de proteger o direito à saúde das pessoas mais vulneráveis”.

 

 


Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, basé à la Cité du Vatican a rapporté que le Saint-Père, le Pape François, a annoncé dimanche dernier la création d’une journée internationale en l’honneur des grands-parents et des personnes âgées qui aura lieu chaque année en juillet.

«Le Saint-Esprit… suscite aujourd’hui des pensées et des paroles de sagesse chez les personnes âgées: leur voix est précieuse car elle chante les louanges de Dieu et garde les racines des peuples. Ils nous rappellent que la vieillesse est un cadeau et que les grands-parents sont le lien entre les générations, pour transmettre aux jeunes une expérience de vie et de foi », a déclaré le Pape François dans la bibliothèque du Palais apostolique du Vatican le 31 janvier.

«Les grands-parents sont souvent oubliés et on oublie cette richesse de préservation et de transmission des racines. Pour cette raison, j’ai décidé de créer la Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées », a déclaré le pape.

La Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées aura lieu chaque année le quatrième dimanche de juillet, à proximité de la fête des grands-parents de Jésus, des saints Joachim et Anne. Cette année, elle aura lieu le dimanche 25 juillet et le pape François offrira une messe spéciale pour marquer l’occasion, selon le Dicastère du Vatican pour les laïcs, la famille et la vie.

Dans son discours sur l’Angélus – offert via une diffusion vidéo en direct en raison de la pandémie COVID-19, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a rapporté que le pape a rappelé la prochaine célébration liturgique de la Présentation de Jésus au Temple par Marie et Joseph. «Après-demain, le 2 février, nous célébrerons la fête de la Présentation de Jésus au Temple, lorsque Siméon et Anna, tous deux âgés, éclairés par le Saint-Esprit, ont reconnu Jésus comme le Messie», a déclaré le pape.

Le pape François a également cité l’exemple de la Vierge Marie qui «a toujours gardé les paroles et les gestes de Jésus dans son cœur et l’a suivi avec une totale volonté et fidélité». «Qu’elle nous aide aussi à l’écouter et à le suivre, à expérimenter les signes de son salut dans notre vie», a-t-il prié. Le pape a dit que Jésus «ne parle pas avec l’autorité humaine, mais avec l’autorité divine, parce qu’il a le pouvoir d’être le prophète définitif, c’est-à-dire le Fils de Dieu qui nous sauve, nous guérit tous. Il a demandé: «Écoutons-nous les paroles de Jésus qui font autorité?»

«N’oubliez pas de toujours avoir un petit Évangile dans votre poche ou votre sac, pour le lire pendant la journée, pour écouter cette parole de Jésus faisant autorité», a-t-il dit. Le pape a expliqué que le ministère de guérison, d’exorcismes et de «prédication avec autorité» de Jésus montre que le Christ «visait à vaincre le mal présent dans l’humanité et dans le monde». «L’enseignement de Jésus a la même autorité que Dieu qui parle; en fait, avec un seul ordre, il libère facilement le possédé du mal et le guérit », dit-il.

“Sa parole pointe directement vers le royaume de Satan: elle le met en crise et le fait reculer, l’obligeant à partir”, a déclaré François. Après la prière de l’Angélus, des enfants du diocèse de Rome ont rejoint le pape au Palais apostolique pour lire une lettre sur l’importance de la paix Les enfants participent à la «Caravane de la paix» virtuelle organisée par Catholic Action.

Notre correspondant a noté que le Pape François a également souligné la Journée mondiale de la lèpre, qui a lieu chaque année le dernier dimanche de janvier. Il a appelé les dirigeants du monde à unir leurs efforts pour traiter les personnes atteintes de la lèpre – officiellement appelée maladie de Hansen – et à œuvrer pour leur inclusion sociale.

«J’exprime ma proximité avec ceux qui souffrent de cette maladie et j’encourage les missionnaires, les agents de santé et les volontaires engagés à leur service», a déclaré le pape. «La pandémie a confirmé la nécessité de protéger le droit à la santé des personnes les plus vulnérables.»

 

 


The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in the City of Vatican has reported that the Holy Father, Pope Francis has announced last Sunday the establishment of an international day to honor grandparents and the elderly to take place each year in July.

“The Holy Spirit … arouses thoughts and words of wisdom in the elderly today: their voice is precious because it sings the praises of God and guards the roots of peoples. They remind us that old age is a gift and that grandparents are the link between generations, to transmit to young people an experience of life and faith,” Pope Francis said in the library of the Vatican’s Apostolic Palace Jan. 31.

“Grandparents are often forgotten and we forget this wealth of preserving and passing on the roots. For this reason, I have decided to establish the World Day of Grandparents and the Elderly,” the pope said.

The World Day for the Grandparents and the Elderly will take place annually on the fourth Sunday of July, close to the feast of the grandparents of Jesus, Saints Joachim and Anne. This year it will take place on Sunday, July 25, and Pope Francis will offer a special Mass to mark the occasion, according to the Vatican Dicastery for Laity, Family, and Life.

In his Angelus address — offered via a live video broadcast due to the COVID-19 pandemic, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reported that the pope recalled the upcoming liturgical celebration of the Presentation of Jesus in the Temple by Mary and Joseph. “The day after tomorrow, February 2, we will celebrate the feast of the Presentation of Jesus in the Temple, when Simeon and Anna, both elderly, enlightened by the Holy Spirit, recognized Jesus as the Messiah,” the pope said.

Pope Francis also pointed to the example of the Virgin Mary who “always kept Jesus’ words and gestures in her heart and followed Him with total willingness and faithfulness.” “May she help us too to listen to Him and follow Him, to experience the signs of His salvation in our life,” he prayed. The pope said that Jesus “speaks not with human authority, but with divine authority, because he has the power to be the definitive prophet, that is, the Son of God who saves us, heals us all.” He asked: “Do we listen to the words of Jesus which are authoritative?”

“Always, do not forget, carry a small Gospel in your pocket or bag, to read it during the day, to listen to that authoritative word of Jesus,” he said. The pope explained that Jesus’ ministry of healing, exorcisms, and “preaching with authority” shows that Christ “aimed at defeating the evil present in humankind and in the world.” “Jesus’ teaching has the same authority as God speaking; in fact, with a single command he easily frees the possessed from the evil one and heals him,” he said.

“His word points directly at the kingdom of Satan: it puts him in crisis and makes him retreat, forcing him to leave,” Francis said. After the Angelus prayer, children from the diocese of Rome joined the pope in the Apostolic Palace to read a letter about the importance of peace. The children are participants in the virtual “Caravan of Peace” organized by Catholic Action.

Our Correspondent noted that Pope Francis also highlighted World Leprosy Day, which occurs each year on the last Sunday of January. He appealed to world leaders to join efforts to treat those suffering from leprosy – officially called Hansen’s Disease – and to work for their social inclusion.

“I express my closeness to those who suffer from this disease, and I encourage missionaries, health workers, and volunteers committed to their service,” the pope said. “The pandemic has confirmed how necessary it is to protect the right to health for the most vulnerable people.”