print

A informação que chega à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicou que a Caritas África foi elogiada por dar voz à mudança para “eliminar as raízes da injustiça” pelo Dr. Francesco Pinelli (administrador temporário da Caritas Internationalis) na sessão de abertura da Assembleia Regional da Caritas África em Roma, 08 de maio de 2023.

O Administrador Temporário da Caritas Internationalis (CI) elogiou os membros da Caritas África por darem voz à mudança que pode ajudar a “eliminar as raízes da injustiça” no continente.

  Em seu discurso na sessão de abertura da 10ª Assembleia Regional da Caritas África em Roma na segunda-feira, 8 de maio, o Dr. Pier Francesco Pinelli disse que a Caritas África tem sido benéfica para muitas pessoas no segundo maior continente do mundo.

“Você tem estado presente no campo, mas também em lugares onde tenta dar voz a mudanças que possam eliminar as raízes da injustiça”, disse o Dr. Pinelli em seu discurso na abertura da Assembléia de quatro dias que terminou na quarta-feira, 10 de maio.

O Administrador Temporário da CI, nomeado para o cargo pelo Papa Francisco em novembro passado, elogiou a Caritas África por trazer “luz, esperança, para testemunhar o amor” e acrescentou: “Você está presente em guerras e emergências climáticas, em crises esquecidas, em fortalecimento da comunidade”.

Ele reconheceu o alcance da Caritas África para os necessitados e vulneráveis na base, dizendo que o fortalecimento das comunidades em situações difíceis “é a base de uma sociedade robusta, mais inclusiva e justa e a camada básica para construir a Igreja local”.

Dr. Pinelli agradeceu aos membros da Caritas África por promover a colaboração “com dioceses, com seus bispos, com irmãs Caritas de outras partes do mundo, com outras organizações católicas, com organismos internacionais com organizações sem fins lucrativos de todas as inspirações”.

Ele também reconheceu os esforços que a Caritas África empreende para implementar uma “abordagem participativa” que ele disse que a Caritas “se esforça para aplicar”. As atividades da Caritas África, disse o Dr. Pinelli, “são caracterizadas por vários Comitês, participados por membros originários das 6 áreas da Caritas África”.

Os órgãos de governança da Caritas África “seguem o mesmo modelo, quando envolvidos em projetos e emergências nos esforçamos para unir forças”, disse ele, e acrescentou: “Estas são uma semente de sinodalidade, que sempre esteve presente dentro da Caritas Internationalis”.

“As comunidades são o lugar onde a sinodalidade pode florescer. Não apenas comunidades eclesiais, mas comunidades civis. Quanto mais inclusiva a participação, mais forte pode ser a resiliência da comunidade”, disse o funcionário da CI durante a sessão de 8 de maio.

Ele continuou: “O caminho comum da sinodalidade abre amplos horizontes, alegra nossos corações, abre nossas mentes, nos ensina a ser mais humildes e mais receptivos, aumenta a alegria de participar da missão e a esperança de contribuir para o reino de Deus em a Terra.”

O Dr. Pinelli elogiou ainda os membros da entidade que reúne 46 organizações nacionais da Caritas por sua unidade, dizendo: “Na verdade, caminhar juntos como um só corpo (unindo 46 nações, toda a África subsaariana) é um projeto profético de fé e esperança , mostra uma direção para onde a Igreja deve ir.”

“Parece muito mais fácil seguir sozinho, muitas são as tentações da divisão para aumentar as diferenças e esquecer ou diminuir os irmãos”, disse aos participantes que se reuniram no hotel Casa La Salle para o evento organizado sob o tema “construir comunidades resilientes em África”. A unidade entre os membros da Caritas nacional, conferências episcopais e dioceses em toda a África melhoraria caminhos comuns de desenvolvimento, disse o funcionário da CI.



Information parvenue à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a indiqué que Caritas Africa a été louée pour avoir donné la parole au changement pour “éliminer les racines de l’injustice” Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY attaché strictement à la ville du Vatican a recueilli une partie de ces informations à partir d’une adresse par le Dr Francesco Pinelli (administrateur temporaire de Caritas Internationalis) lors de la séance d’ouverture de l’Assemblée régionale de Caritas Africa à Rome, le 08 mai 2023.

L’administrateur temporaire de Caritas Internationalis (CI) a félicité les membres de Caritas Africa pour avoir donné voix au changement qui peut aider à “éliminer les racines de l’injustice” sur le continent.

  Dans son allocution à la séance d’ouverture de la 10e Assemblée régionale de Caritas Africa à Rome le lundi 8 mai, le Dr Pier Francesco Pinelli a déclaré que Caritas Africa a été bénéfique pour de nombreuses personnes sur le deuxième plus grand continent du monde.

“Vous avez été présent sur le terrain, mais aussi dans des endroits où vous essayez de donner une voix aux changements qui peuvent éliminer les racines de l’injustice”, a déclaré le Dr Pinelli dans son allocution à l’ouverture de l’Assemblée de quatre jours qui s’est terminée mercredi, 10 mai.

L’administrateur temporaire de CI qui a été nommé à ce poste par le pape François en novembre dernier a félicité Caritas Africa pour avoir apporté “la lumière, l’espoir, pour témoigner de l’amour”, et a ajouté : “Vous êtes présent dans les guerres et les urgences climatiques, dans les crises oubliées, dans renforcement de la communauté.

Il a reconnu que Caritas Africa tendait la main aux nécessiteux et aux vulnérables à la base, affirmant que le renforcement des communautés dans des situations difficiles “est le fondement d’une société robuste, plus inclusive et juste et la couche de base pour construire une Église locale”.

Le Dr Pinelli a remercié les membres de Caritas Africa d’avoir favorisé la collaboration “avec les diocèses, avec vos évêques, avec les sœurs Caritas d’autres parties du monde, avec d’autres organisations catholiques, avec des organismes internationaux avec des organisations à but non lucratif de toutes inspirations”.

Il a également reconnu les efforts que Caritas Africa entreprend pour mettre en œuvre une « approche participative » qu’il a dit que Caritas « s’efforce d’appliquer ». Les activités de Caritas Africa, a déclaré le Dr Pinelli, “se caractérisent par plusieurs comités, auxquels participent des membres originaires des 6 régions de Caritas Africa”.

Les organes de gouvernance de Caritas Africa “suivent le même modèle, lorsqu’ils sont impliqués dans des projets et des urgences, nous nous efforçons d’unir nos forces”, a-t-il déclaré, et a ajouté : “Ce sont des graines de synodalité, qui ont toujours été présentes au sein de Caritas Internationalis”.

« Les communautés sont le lieu où la synodalité peut s’épanouir. Pas seulement des communautés ecclésiales mais des communautés civiles. Plus la participation est inclusive, plus la résilience de la communauté peut être forte », a déclaré le responsable de CI lors de la session du 8 mai.

Il a poursuivi : « Le chemin commun de la synodalité ouvre de larges horizons, réjouit nos cœurs, ouvre nos esprits, nous apprend à être plus humbles et plus réceptifs, augmente la joie de participer à la mission et l’espérance de contribuer au royaume de Dieu sur La terre.”

Le Dr Pinelli a en outre félicité les membres de l’entité qui rassemble 46 organisations nationales Caritas pour leur unité, en disant : « En effet, marcher ensemble comme un seul corps (unissant 46 nations, toute l’Afrique subsaharienne) est un projet prophétique de foi et d’espérance. , il montre une direction où l’Église devrait aller.

“Il semble beaucoup plus facile de procéder seul, nombreuses sont les tentations pour la division d’accentuer les différences et d’oublier ou de diminuer nos frères”, a-t-il déclaré aux participants réunis à l’hôtel Casa La Salle pour l’événement organisé sous le thème “construire ensemble des communautés résilientes en Afrique ». L’unité entre les membres des Caritas nationales, des conférences épiscopales et des diocèses à travers l’Afrique améliorerait les voies communes de développement, a déclaré le responsable de CI.



Information reaching RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has indicated that Caritas Africa has been Lauded for Giving Voice to Change to “eliminate the roots of injustice” The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY attached strictly to the city of the Vatican gathered part of this information from an address by Dr. Francesco Pinelli (temporary Caritas Internationalis administrator) at the opening session of the Caritas Africa Regional Assembly Rome, 08 May 2023.

The Temporary Administrator of Caritas Internationalis (CI) has lauded members of Caritas Africa for giving voice to change that can help “eliminate the roots of injustice” on the continent.

 In his address at the opening session of the 10th Caritas Africa Regional Assembly in Rome on Monday, May 8, Dr. Pier Francesco Pinelli said that Caritas Africa has been beneficial to many people in the world’s second-largest continent. 

“You have been present in the field, but also in places where you try to give voice to changes that can eliminate the roots of injustice,” Dr. Pinelli said in his address at the opening of the four-day Assembly that concluded Wednesday, May 10.

The CI Temporary Administrator who was appointed to the position by Pope Francis last November lauded Caritas Africa for bringing “light, hope, to bear witness to love,” and added, “You are present in war and climate emergencies, in forgotten crises, in community strengthening.”

He recognized Caritas Africa’s reaching out to the needy and vulnerable at the grassroots, saying that the strengthening of communities in difficult situations “is the foundation of a robust more inclusive and just society and the basic layer to build local Church.”

Dr. Pinelli thanked Caritas Africa members for fostering collaboration “with dioceses, with your bishops, with sister Caritas from other parts of the world, with other Catholic organizations, with international bodies with non-profit organizations of all inspirations.”

He also recognized efforts that Caritas Africa undertakes to implement a “participatory approach” that he said Caritas “tries hard to apply”. The activities of Caritas Africa, Dr. Pinelli said, “are characterized by several Committees, participated by members originally from the 6 areas of Caritas Africa.”

The governance bodies of Caritas Africa “follow the same model, when involved in project and emergencies we strive to join forces,” he said, and added, “These are a seed of synodality, that have always been present within Caritas Internationalis.”

“Communities are the place where synodality can flourish. Not only Church communities but civil communities. The more inclusive the participation the stronger can be the community resilience,” the CI official said during the May 8 session.

He continued, “The common path of synodality opens up wide horizons, rejoices our hearts, opens our minds, teaches us to be humbler and more receptive, increases the joy of participating in the mission and the hope to contribute to the kingdom of God on the earth.”

Dr. Pinelli further lauded members of the entity that brings together 46 national Caritas organizations for their unity, saying, “Indeed to walk together as one body (uniting 46 nations, the whole sub-Saharan Africa) is a prophetic project of faith and hope, it shows a direction where the Church should go.”

“It seems much easier to proceed alone, many are the temptations for the division for enhancing differences and forgetting or diminish our brothers,” he told participants who gathered at the Casa La Salle hotel for the event that was organized under the theme, “building together resilient communities in Africa”. Unity among members of national Caritas, Bishops’ conferences, and Dioceses across Africa would improve common paths of development, the CI official said.

Rev. Fr. George Nwachukwu