print
Beaucoup a été dit sur les évêques et les prêtres dans notre journal et beaucoup ont toujours posé des questions sur nos homologues féminins. Aujourd’hui, le Correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé au siège de ce journal en ligne à Abidjan a déposé dans ce reportage. La nouvelle a brossé un tableau joyeux d’une sœur catholique en Côte d’Ivoire travaillant pour élever l’esprit des prisonniers dans des conditions difficiles.

Cette nouvelle réconfortante veut que depuis 12 ans, Sr.Monique Lorrain visite la prison de Korhogo dans le nord de la Côte d’Ivoire deux fois par semaine, donnant de l’espoir aux détenus qui, selon elle, vivent dans des conditions difficiles.

Le membre de l’Institut La Xavière, Missionnaires du Christ Jésus, a déclaré au service d’information de Propaganda Fides, Agenzia Fides, que parmi les défis auxquels sont confrontés les détenus de la prison de Korhogo figurent la congestion et l’isolement total du reste de la société.

“Depuis 2009, je visite deux fois par semaine la prison de Korhogo, dans le nord de la Côte d’Ivoire, où peu à peu une pastorale d’accompagnement spirituel des détenus s’est développée”, déclare Sr Monique dans le rapport du mardi 29 mars d’Agence Fides.

Elle ajoute : « Il y a actuellement 450 personnes dans cette prison, conçue pour 100 détenus. Environ 180 d’entre eux vivent et dorment entassés dans une immense cellule, et vous pouvez imaginer les conditions dans lesquelles ils vivent.

La religieuse catholique dit qu’au fil des ans, elle a rendu visite aux prisonniers et leur a parlé du chemin de la foi comme chemin vers une libération authentique.

“Parmi la grande majorité musulmane, il y a une cinquantaine de chrétiens de différentes églises parmi les prisonniers”, dit Sr. Monique, et ajoute en référence aux prisonniers, “Beaucoup d’entre eux ont commencé un véritable cheminement de foi depuis qu’ils sont en prison. . Ils ont été attirés par le témoignage de la petite communauté chrétienne d’ici. Dans chaque cellule, ils prient ensemble chaque matin.

La membre de l’Institut La Xavière, Missionnaires du Christ Jésus, a déclaré qu’avant la pandémie, elle se rendait une fois par semaine à une réunion de prière où les prisonniers partageaient avec le groupe ce que Dieu faisait dans leur cœur.

« La lumière de l’évangile a illuminé leurs questions (de prisonniers). Les réunions se sont terminées par une courte prière eucharistique, après quoi les quelques catholiques baptisés ont été autorisés à recevoir le pain de l’Eucharistie. C’est incroyable que certains d’entre eux disent : « Ce matin, je me suis réveillé le cœur joyeux ! Oui, la grâce de Dieu est offerte dans l’épreuve de la détention ! Sr. Monique déclare à l’Agence Fides dans le rapport du 29 mars.

Elle ajoute : « Nous voyons comment le Saint-Esprit travaille dans ces murs… Et quelle était grande la joie quand les prisonniers m’ont donné une fois une enveloppe avec une somme d’argent à la fin du Carême. C’était leur offre de Carême de faire un don aux nécessiteux qui vivent à l’extérieur.

La religieuse catholique raconte au service d’information de Propaganda Fide que depuis le début de la pandémie en mars 2020, les prisonniers sont interdits de tout contact avec le monde extérieur par mesure de santé.

«Nous essayons de maintenir le lien entre les prisonniers et leurs familles par l’échange de lettres», explique la religieuse missionnaire catholique qui a déjà travaillé au Tchad et au Cameroun en tant que nutritionniste pour enfants malnutris et soignante pour adultes alcooliques.

Elle ajoute que les membres de sa communauté ont travaillé pour sensibiliser les paroisses de l’archidiocèse catholique de Korhogo à offrir un repas pour tous les prisonniers à Noël et à Pâques.

“Ce (don) est un signe très important pour eux”, dit Sr Monique, qui ajoute : “L’isolement qui s’ajoute à la dureté de l’emprisonnement est aussi une épreuve pour nous, le groupe d’écoute, car si cette mission nous garde en contact avec la dure réalité du mal, ces prisonniers sont aussi ceux qui nous évangélisent profondément et font de nous des témoins privilégiés de l’action de Dieu en eux.

 

 



Muito foi dito sobre bispos e padres em nosso jornal e muitos sempre perguntaram sobre nossas contrapartes femininas. Hoje, o Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede na sede desta revista online em Abidjan, apresentou esta reportagem. A notícia pintou uma imagem alegre de uma irmã católica na Costa do Marfim trabalhando para elevar o espírito de prisioneiros em condições difíceis.

Esta notícia reconfortante diz que nos últimos 12 anos, Ir.Monique Lorrain tem visitado a prisão de Korhogo, no norte da Costa do Marfim, duas vezes por semana, dando esperança aos presos que, segundo ela, vivem em condições difíceis.

O membro do Instituto La Xavière, Missionários de Cristo Jesus, disse ao serviço de informação da Propaganda Fides, Agência Fides, que entre os desafios que os presos enfrentam na prisão de Korhogo está o congestionamento e o isolamento total do resto da sociedade.

“Desde 2009, visito duas vezes por semana a prisão de Korhogo, no norte da Costa do Marfim, onde pouco a pouco se desenvolveu uma pastoral para o acompanhamento espiritual dos presos”, disse Ir. Monique no relatório de terça-feira, 29 de março, Agência Fides.

Ela acrescenta: “Atualmente há 450 pessoas nesta prisão, projetada para 100 presos. Cerca de 180 deles vivem e dormem amontoados em uma cela enorme, e você pode imaginar as condições em que vivem.”

A freira católica conta que, ao longo dos anos, tem visitado os presos e falado com eles sobre o caminho da fé como caminho para a libertação autêntica.

“Entre a grande maioria muçulmana, há cerca de cinquenta cristãos de diferentes igrejas entre os prisioneiros”, diz Ir. . Eles foram atraídos pelo testemunho da pequena comunidade cristã aqui. Em cada cela, eles rezam juntos todas as manhãs.”

A integrante do Instituto La Xavière, Missionárias de Cristo Jesus, disse que antes da pandemia, ela ia uma vez por semana a uma reunião de oração onde os presos compartilhavam com o grupo o que Deus estava fazendo em seus corações.

“A luz do evangelho iluminou suas perguntas (dos prisioneiros). As reuniões terminaram com uma breve oração eucarística e, depois disso, os poucos católicos batizados puderam receber o pão da Eucaristia. É incrível que alguns deles digam: ‘Esta manhã acordei com o coração feliz!’ Sim, a graça de Deus é oferecida no julgamento da detenção!” Ir. Monique diz à Agência Fides no relatório de 29 de março.

Ela acrescenta: “Vemos como o Espírito Santo trabalha dentro dessas paredes… E quão grande foi a alegria quando os prisioneiros uma vez me deram um envelope com uma quantia em dinheiro no final da Quaresma. Foi sua oferta quaresmal de doar para os necessitados que moram fora.”

A freira católica disse ao serviço de informação da Propaganda Fide que desde o início da pandemia em março de 2020, os presos foram impedidos de qualquer contato com o mundo exterior como medida de saúde.

“Tentamos manter a conexão entre os prisioneiros e suas famílias por meio da troca de cartas”, diz a freira missionária católica que já trabalhou no Chade e em Camarões como nutricionista de crianças desnutridas e como cuidadora de adultos alcoólatras.

Ela acrescenta que os membros de sua comunidade têm trabalhado para conscientizar as paróquias da Arquidiocese Católica de Korhogo para doar uma refeição para todos os presos no Natal e na Páscoa.

“Esta (doação) é um sinal muito importante para eles”, diz Ir. Monique, e acrescenta: “O isolamento que aumenta a dureza da prisão também é um teste para nós, o grupo de aconselhamento, porque se esta missão nos mantém em contato com a dura realidade do mal, são também esses presos que nos evangelizam profundamente e nos tornam testemunhas privilegiadas da ação de Deus neles”.

 

 



Lots have been said about bishops and priests in our journal and many have always asked about our female counterparts. Today, the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based at the headquarters of this online journal in Abidjan has filed in this news report.  The news painted a joyful picture of a Catholic Sister in Ivory Coast Working to Lift the Spirit of Prisoners in Harsh Conditions.

This heartwarming news has it that for the past 12 years, Sr.Monique Lorrain has been visiting Korhogo prison in the Northern Ivory Coast twice a week, giving hope to inmates who she says are living in harsh conditions.

The member of La Xavière Institute, Missionaries of Christ Jesus, has told the information service of Propaganda Fides, Agenzia Fides, that among the challenges that prisoners face at Korhogo prison is congestion and total isolation from the rest of the society.

“Since 2009 I have been visiting the Korhogo prison in the north of Ivory Coast twice a week, where little by little a pastoral care for the spiritual accompaniment of the prisoners has developed,” Sr. Monique says in the Tuesday, March 29 report by Agenzia Fides.

She adds, “There are currently 450 people in this prison, designed for 100 prisoners. Around 180 of them live and sleep crammed into a huge cell, and you can imagine the conditions in which they live.”

The Catholic Nun says that over the years, she has been visiting prisoners and speaking to them about the path of faith as a path to authentic liberation.

“Among the large Muslim majority, there are about fifty Christians from different churches among the prisoners,” Sr. Monique says, and adds in reference to the prisoners, “Many of them have started a real journey of faith since they have been in prison. They were drawn to the witness of the small Christian community here. In each cell, they pray together every morning.”

The member of La Xavière Institute, Missionaries of Christ Jesus, said that before the pandemic, she went to a prayer meeting once a week where the prisoners shared with the group what God was doing in their hearts.

“The light of the gospel illuminated their (prisoners) questions. The meetings ended with a short Eucharistic prayer, and after that the few baptized Catholics were allowed to receive the bread of the Eucharist. It is amazing that some of them say: ‘This morning I woke up with a happy heart!’ Yes, the grace of God is offered in the trial of detention!” Sr. Monique tells Agenzia Fides in the March 29 report.

She adds, “We see how the Holy Spirit works within these walls… And how great was the joy when the prisoners once gave me an envelope with a sum of money at the end of Lent. It was their Lenten offer to donate to the needy who live outside.”

The Catholic Nun tells the information service of Propaganda Fide that since the pandemic began in March 2020, prisoners have been barred from any contact with the outside world as a health measure.

“We try to keep the connection between the prisoners and their families through the exchange of letters,” the Catholic Missionary Nun has previously worked in Chad and Cameroon as a nutritionist for malnourished children and as a caregiver for alcoholic adults says.

She adds that members of her community have been working to raise awareness among the Parishes of the Catholic Archdiocese of Korhogo to donate a meal for all prisoners at Christmas and Easter.

“This (donation) is a very important sign for them,” Sr. Monique says, and adds, “The isolation that adds to the harshness of imprisonment is also a test for us, the counseling group because if this mission keeps us in touch with the harsh reality of evil, these prisoners are also the ones who deeply evangelize us and make us privileged witnesses of God’s action in them.”