print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Accra, la capitale animée du Ghana, a rapporté que les évêques catholiques d’Afrique sous l’égide du SCEAM se concentreront cette année sur “l’appropriation du SCEAM” lors de la prochaine Assemblée plénière prévue. Les évêques catholiques d’Afrique devraient délibérer sur la propriété de leur forum continental, le Symposium de la Conférence épiscopale d’Afrique et de Madagascar (SECAM), lors de leur Assemblée plénière qui doit débuter en juillet dans la capitale du Ghana, Accra.

La dernière assemblée plénière du SCEAM, la 18e, a eu lieu en juillet 2019 dans la capitale ougandaise, Kampala, lorsque le Symposium des évêques catholiques d’Afrique a célébré son jubilé d’or et a élu le cardinal Philippe Ouédraogo de l’archidiocèse de Ouagadougou, au Burkina Faso, comme président.

Dans une déclaration partagée avec notre correspondant le 25 mars, le secrétaire général du SCEAM qui se trouve actuellement au sous-siège de RECOWA à Abidjan avec les secrétaires de différentes sous-régions africaines pour se pencher sur le synode de synodalité a annoncé le thème et le domaine d’intérêt pour le La 19e Assemblée plénière du SCEAM devrait démarrer le 25 juillet et se terminer le 1er août.

« L’Assemblée plénière de cette année, qui porte sur le thème : ‘Propriété du SCEAM ; Sécurité et migration en Afrique et dans les îles », se concentrera d’abord sur les implications de l’appropriation pour ses membres », a déclaré le P. Terwase Henry Akaabiam dit dans la déclaration datée du 25 mars. Akaabiam, qui vient du Nigéria, s’est concentré sur la situation de “nombreux conflits” en Afrique et sur la nécessité d’un retour à Dieu, comme cela a été examiné lors de la 18e Assemblée plénière du SCEAM et expliqué dans le Document de Kampala. « Préoccupés par de nombreux conflits sur le continent africain, entraînant la mort et le déplacement de millions de personnes, les évêques catholiques, en second lieu, considèrent la sécurité comme indispensable à la construction d’une nouvelle Afrique centrée sur Dieu, comme l’exprime le Document de Kampala (KD), publié après le jubilé d’or du SCEAM en 2019 », déclare le secrétaire général du SCEAM.

KD est une publication de 100 pages contenant les conclusions du jubilé d’or du SCEAM qui s’est tenu tout au long de l’année dans l’archidiocèse de Kampala en Ouganda. Le document a été publié en tant qu’exhortation pastorale du SCEAM sous le thème « Afin qu’ils connaissent le Christ et aient la vie en abondance ». Il a été dévoilé en janvier 2021 au Ghana, au Burkina Faso, en Afrique du Sud et au Mozambique. En juillet 2021, le peuple de Dieu en Afrique a été invité à interagir avec le document en quatre parties qui s’adresse à tous les membres de l’Église-famille de Dieu en Afrique et dans les îles environnantes. Nous devons traiter les laïcs avec respect et leur donner l’opportunité de contribuer de manière significative à la croissance de In KD, les membres du SECAM fournissent une analyse des défis socioculturels, économiques, politiques, écologiques et éthiques auxquels le continent est confronté aujourd’hui. Ils appellent également au repentir des péchés commis par les gens pour soulager les souffrances sur le continent.

Les dirigeants de l’Église catholique en Afrique appellent en outre les fidèles à mener à bien leur mandat d’évangélisation par l’action. Ils soulignent également la nécessité pour l’Eglise en Afrique de trouver de nouvelles méthodes d’annonce de l’Evangile afin de transformer le continent africain. Dans KD, les évêques catholiques d’Afrique exhortent les membres du clergé à traiter l’Église.

En outre, les membres du SCEAM appellent les politiciens chrétiens à donner le bon exemple en apportant leur foi dans leur vie politique et en évitant les politiques de polarisation. Créé en juillet 1969, le SCEAM est né du désir des évêques catholiques d’Afrique lors du Concile Vatican II de parler d’une seule voix, le P. Akaabiam rappelle dans sa déclaration du 25 mars, ajoutant que la volonté était “de parler d’une seule voix sur les questions relatives à l’Église en Afrique”.

Le Symposium a pour mission « de promouvoir son rôle de signe et d’instrument de salut et de construire l’Église comme Famille de Dieu en Afrique », tout en préservant et en favorisant la communion et la collaboration entre ses conférences membres. Le SCEAM compte huit associations régionales, dont l’Association des conférences épiscopales d’Afrique centrale (ACEAC), l’Association des conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est (AMECEA), l’Association des conférences épiscopales de la région d’Afrique centrale (ACERAC) et l’Association épiscopale régionale. Conférences d’Afrique de l’Ouest (RECOWA/CERAO). Parmi les autres associations régionales figurent l’Assemblée de la hiérarchie catholique d’Égypte (AHCE), les Conférences épiscopales régionales d’Afrique du Nord (CERNA), Madagascar et les Conférences épiscopales de l’océan Indien (CEDOI), et la Réunion interrégionale des évêques d’Afrique australe (IMBISA).

Dans sa déclaration du 25 mars, le secrétaire général du SCEAM souligne comment le Symposium s’acquitte de ses « engagements pastoraux ». « Le SCEAM exécute ses engagements pastoraux à travers deux Commissions, à savoir : Évangélisation et Justice, Paix et Développement », a déclaré le P. dit Akabiam. Il poursuit : « Pour faire entendre la voix de l’Église catholique sur les questions de bonne gouvernance et de développement durable, et pour promouvoir le leadership serviteur à travers le continent et les îles, le SCEAM a obtenu le statut d’observateur auprès de l’Union africaine (UA) en 2015 ».

Le Symposium a établi la Journée du SECAM comme un événement annuel qui commémore le lancement officiel du Symposium des évêques catholiques d’Afrique en juillet 1969 par le Pape Paul VI à Kampala, en Ouganda. C’était la première visite d’un Pape en Afrique dans les temps modernes. L’utilisation de l’anglais, du français et du portugais comme langues officielles facilite la promotion de la communion entre les membres du SCEAM, déclare le secrétaire général du Symposium dont le siège est dans l’archidiocèse d’Accra, au Ghana, dans sa déclaration du 25 mars partagée avec ACI Afrique et mis au courant de RECOWACERAO NEWS AGENCY.

 

 


O correspondente oficial da ARECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Accra, a movimentada capital de Gana, informou que os Bispos Católicos na África sob a égide do SECAM irão este ano se concentrar na “propriedade do SECAM” na próxima Assembleia Plenária Planejada. Os bispos católicos da África devem deliberar sobre a propriedade de seu fórum continental, o Simpósio da Conferência Episcopal da África e Madagascar (SECAM), durante sua Assembleia Plenária programada para começar em julho na capital de Gana, Acra.

A última Assembleia Plenária do SECAM, a 18, foi em julho de 2019 na capital de Uganda, Kampala, quando o Simpósio dos Bispos Católicos da África celebrou seu jubileu de ouro e elegeu o Cardeal Philippe Ouédraogo, da Arquidiocese de Ouagadougou, Burkina Faso, como seu presidente.

Em uma declaração compartilhada com nosso Correspondente em 25 de março, o Secretário-Geral do SECAM que está atualmente na subsede da RECOWA em Abidjan com os secretários de diferentes sub-regiões africanas para analisar o Sínodo da Sinodalidade anunciou o tema e a área de foco para o 19ª Assembleia Plenária do SECAM tem início previsto para 25 de julho e término em 1º de agosto.

“A Assembleia Plenária deste ano, que tem como tema: ‘Propriedade do SECAM; Segurança e Migração na África e nas Ilhas’, deve primeiro focalizar as implicações da propriedade para seus membros”, pe. Terwase Henry Akaabiam diz no comunicado datado de 25 de março. Delineando a segurança como o segundo foco dos Bispos Católicos na África durante a Assembleia Plenária de julho/agosto, pe. Akaabiam, que vem da Nigéria, traçou seu foco para a situação de “muitos conflitos” na África e a necessidade de um retorno a Deus, como foi examinado durante a 18ª Assembleia Plenária do SECAM e explicado no Documento de Kampala. “Incomodados com muitos conflitos no continente africano, que resultaram na morte e deslocamento de milhões de pessoas, os Bispos católicos, em segundo lugar, consideram a segurança indispensável para a construção de uma nova África centrada em Deus, conforme expresso no Documento de Kampala (KD), lançado após o Jubileu de Ouro do SECAM em 2019”, diz o secretário-geral do SECAM.

KD é uma publicação de 100 páginas com as conclusões do Jubileu de Ouro do SECAM, realizado na Arquidiocese de Kampala, em Uganda. O documento foi publicado como Exortação Pastoral do SECAM sob o tema “Para que conheçam a Cristo e tenham vida em abundância”. Foi apresentado em janeiro de 2021 em Gana, Burkina Faso, África do Sul e Moçambique. Em julho de 2021, o povo de Deus na África foi convidado a interagir com o documento de quatro partes que é dirigido a todos os membros da Igreja-família de Deus na África e nas ilhas vizinhas. Devemos tratar os leigos com respeito e dar-lhes a oportunidade de contribuir significativamente para o crescimento do No KD, os membros do SECAM fornecem uma análise dos desafios socioculturais, econômicos, políticos, ecológicos e éticos que o continente enfrenta hoje. Eles também pedem arrependimento dos pecados cometidos pelas pessoas para aliviar o sofrimento no continente.

Os líderes da Igreja Católica na África apelam ainda aos fiéis para que cumpram seu mandato de evangelização pela ação. Sublinham também a necessidade de a Igreja na África encontrar novos métodos de anunciar o Evangelho para transformar o continente africano. Em KD, os Bispos Católicos na África exortam os membros do Clero a tratar a Igreja.

Além disso, os membros do SECAM pedem aos políticos cristãos que dêem bons exemplos, trazendo sua fé para a vida política e evitando políticas de polarização. Estabelecido em julho de 1969, o SECAM nasceu do desejo dos bispos católicos da África durante o Concílio Vaticano II de falar a uma só voz, pe. Akaabiam lembra em sua declaração de 25 de março, acrescentando que o desejo era “falar a uma só voz sobre assuntos relativos à Igreja na África”.

O Simpósio tem a missão de “promover seu papel como sinal e instrumento de salvação e construir a Igreja como Família de Deus na África”, preservando e promovendo a comunhão e colaboração entre suas conferências membros. O SECAM tem oito associações regionais, que incluem a Associação das Conferências Episcopais da África Central (ACEAC), a Associação das Conferências Episcopais Membros da África Oriental (AMECEA), a Associação das Conferências Episcopais da Região da África Central (ACERAC) e a Associação Episcopal Regional Conferências da África Ocidental (RECOWA/CERAO). Outras associações regionais incluem a Assembleia da Hierarquia Católica do Egito (AHCE), as Conferências Episcopais Regionais do Norte da África (CERNA), Madagascar e Conferências Episcopais do Oceano Índico (CEDOI), e a Reunião Inter-Regional dos Bispos de África Austral (IMBISA).

Em sua declaração de 25 de março, o Secretário-Geral do SECAM destaca como o Simpósio realiza seus “compromissos pastorais”. “O SECAM executa seus compromissos pastorais por meio de duas Comissões, a saber: Evangelização e Justiça, Paz e Desenvolvimento”, pe. Akaabiam diz. Ele continua: “Para trazer a voz da Igreja Católica em questões de boa governança e desenvolvimento sustentável, e para promover a liderança servidora em todo o continente e ilhas, o SECAM obteve o Status de Observador na União Africana (UA) em 2015”.

O Simpósio estabeleceu o Dia SECAM como um evento anual que comemora o lançamento oficial do Simpósio dos Bispos Católicos na África em julho de 1969 pelo Papa Paulo VI em Kampala, Uganda. Esta foi a primeira visita de um Papa à África nos tempos modernos. O uso do inglês, do francês e do português como línguas oficiais facilitam o fomento da comunhão entre os membros do SECAM, disse o secretário-geral do Simpósio que está sediado na Arquidiocese de Accra, Gana, em seu comunicado de 25 de março compartilhado com ACI África e informados à RECOWACERAO NEWS AGENCY.

 

 


The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Accra, the busy capital of Ghana has reported that the Catholic Bishops in Africa under the aegis of SECAM will this year Focus on “ownership of SECAM” at the forthcoming Planned Plenary Assembly. Catholic Bishops in Africa are expected to deliberate on the ownership of their continental forum, the Symposium of Episcopal Conference of Africa and Madagascar (SECAM), during their Plenary Assembly scheduled to begin in July in Ghana’s capital, Accra.

The last SECAM Plenary Assembly, the 18th, was in July 2019 in Uganda’s capital city, Kampala, when the Symposium of Catholic Bishops in Africa celebrated its golden jubilee and elected Philippe Cardinal Ouédraogo of Ouagadougou Archdiocese, Burkina Faso, as its president.

In a statement shared with our Correspondent on March 25, the Secretary-General of SECAM who is currently in the RECOWA sub headquarters in Abidjan with the secretaries of different African subregions to look into the Synod of Synodality announced the theme and area of focus for the 19th Plenary Assembly of SECAM set to kick off on July 25 and conclude on August 1.

“This year’s Plenary Assembly, which is on the theme: ‘Ownership of SECAM; Security and Migration in Africa and the Islands,’ shall firstly focus on the implications of ownership for its members,” Fr. Terwase Henry Akaabiam says in the statement dated March 25. Outlining security as the second focus of the Catholic Bishops in Africa during the July/August Plenary Assembly, Fr. Akaabiam who comes from Nigeria traced his focus to the situation of “many conflicts” in Africa and the need for a return to God as was examined during the 18th Plenary Assembly of SECAM and explained in the Kampala Document. “Bothered about many conflicts on the African continent, resulting in the death and displacement of millions of people, the Catholic Bishops, secondly consider security to be indispensable for building a new Africa centered on God, as expressed in the Kampala Document (KD), released after the Golden Jubilee of SECAM in 2019,” the Secretary-General of SECAM says.

KD is a 100-page publication bearing conclusions of the year-long Golden Jubilee of SECAM held in the Archdiocese of Kampala in Uganda. The document was published as a Pastoral Exhortation of SECAM under the theme, “That They May Know Christ and Have Life in Abundance”. It was unveiled in January 2021 in Ghana, Burkina Faso, South Africa, and Mozambique. In July 2021, the people of God in Africa were invited to interact with the four-part document that is addressed to all members of the Church-family of God in Africa and the surrounding Islands. We should treat the Laity with respect and give them the opportunity to contribute meaningfully to the growth of In KD, SECAM members provide an analysis of the socio-cultural, economic, political, ecological, and ethical challenges confronting the continent today. They also call for repentance of sins committed by people to alleviate the suffering on the continent.

The Catholic Church leaders in Africa further appeal to the faithful to carry out their evangelization mandate by action. They also underline the need for the Church in Africa to find new methods of proclaiming the Gospel so as to transform the African continent. In KD, Catholic Bishops in Africa urge members of the Clergy to treat the Church.

Further, SECAM members call on Christian politicians to set good examples by bringing their faith to bear on their political life and avoiding politics of polarization. Established in July 1969, SECAM grew out of the desire of Catholic Bishops in Africa during the Second Vatican Council to speak with one voice, Fr. Akaabiam recalls in his March 25 statement, adding that the desire was “to speak with one voice on matters pertaining to the Church in Africa.”

The Symposium has the mission “to promote its role as a sign and instrument of salvation and to build the Church as a Family of God in Africa,” while also preserving and fostering communion and collaboration among its member conferences. SECAM has eight regional associations, which include the Association of Episcopal Conferences of Central Africa (ACEAC), the Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa (AMECEA), the Association of Episcopal Conferences of Central Africa Region (ACERAC), and the Regional Episcopal Conferences of West Africa (RECOWA/CERAO). Other regional associations include the Assembly of the Catholic Hierarchy of Egypt (AHCE), the Regional Episcopal Conferences of North Africa (CERNA), Madagascar, and Episcopal Conferences of the Indian Ocean (CEDOI), and the Inter-Regional Meeting of the Bishops of Southern Africa (IMBISA).

In his March 25 statement, SECAM Secretary-General highlights how the Symposium carries out its “pastoral engagements”. “SECAM executes its pastoral engagements through two Commissions, namely: Evangelization and Justice, Peace and Development,” Fr. Akaabiam says. He continues, “To bring the voice of the Catholic Church into issues of good governance and sustainable development, and to promote servant leadership across the continent and the islands, SECAM obtained Observer Status at the African Union (AU) in 2015.”

The Symposium established SECAM Day as an annual event that commemorates the official launch of the Symposium of Catholic Bishops in Africa in July 1969 by Pope Paul VI in Kampala, Uganda. This was the first visit of a Pope to Africa in modern times. The use of English, French, and Portuguese as the official languages facilitate the fostering of communion among the members of SECAM, the Secretary-General of the Symposium that is headquartered in the Archdiocese of Accra, Ghana, says in his March 25 statement shared with ACI Africa and made privy to RECOWACERAO NEWS AGENCY.