A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO concluiu que muitos países africanos gastam a maior parte de sua renda pagando dívidas a vários credores internacionais. Isso, por sua vez, reduz seus orçamentos nacionais e a capacidade de pagar por serviços públicos essenciais, como saúde e educação.
O arcebispo de Ouagadougou, Burkina Faso, cardeal Philippe Ouédraogo, presidente da associação de bispos africanos conhecido como Simpósio de Conferências Episcopais da África e Madagascar (SECAM), diz que a Igreja Africana está pedindo um cancelamento urgente da dívida. O Cardeal fez o apelo, dados os efeitos devastadores da pandemia do COVID-19.
Veja de perto o caso da África
“Pensando além do COVID-19, nós, como líderes e representantes da Igreja na África e Madagascar, gostaríamos de apelar urgentemente a funcionários de agências de ajuda bilaterais e multilaterais para que olhem mais de perto o caso da África, que atualmente enfrenta problema da falta de recursos na luta contra a pandemia e a falta de kits de segurança para quem, trabalhando no setor informal, teve que suspender suas atividades devido a bloqueios. Sem dúvida, já foram tomadas iniciativas na gestão do impacto da pandemia. Ainda assim, gostaríamos de ir mais longe para pedir o cancelamento maciço de dívidas dos países africanos, para permitir que eles revivam suas economias. Além disso, pedimos que seja prestada ajuda substancial aos países para apoiar o estabelecimento de sistemas de saúde de qualidade “, disse o cardeal Ouédraogo em uma mensagem de Pentecostes vista pelo English Africa Service do Vatican News.
Numa tentativa de conter a propagação da pandemia, a maioria dos governos africanos implementou bloqueios, implementou medidas para incentivar o distanciamento social, fronteiras fechadas, restrições de viagens, quarentenas, escolas fechadas e proibiu grandes reuniões.
COVI-19 – uma adição a desastres pré-existentes
Em comparação, o número de casos e mortes de COVID-19. na África. é relativamente baixo. Uma avaliação recente da Caritas Internationalis, no entanto, disse que os efeitos da pandemia são realmente piores no continente africano. A situação econômica que já era sombria foi agravada pela pandemia do COVID-19.
Segundo o assistente eclesiástico da Caritas Internationalis, monsenhor Pierre Cibambo, isso se deve em parte a desastres pré-existentes, como inundações, secas, invasões de gafanhotos, más colheitas e endividamento. As trágicas conseqüências da pandemia. Ninguém viu a pandemia se aproximando. O que é visível é o sofrimento e também as trágicas consequências.
“A julgar pelos seus efeitos devastadores, pode-se dizer sem dúvida que as conseqüências da pandemia são trágicas. No nível econômico, a recessão é evidente devido ao encerramento das atividades, principalmente nos principais setores produtivos, no setor de turismo, transporte aéreo e hotelaria. A explosão social deve ser temida em muitos países, e em particular na África, que já está sobrecarregada de dívidas e onde o desemprego continua a piorar, o que aumenta ainda mais o fenômeno do empobrecimento das populações ”, afirmou o cardeal Ouédraogo. .
Em abril, seguindo as diretrizes dos líderes do G-20, os Ministros das Finanças anunciaram planos destinados a ajudar os países de baixa renda a ter alguns recursos necessários para responder à pandemia do COVID-19. Entre as principais recomendações estava a suspensão e o adiamento do pagamento do serviço da dívida por alguns dos países mais pobres do mundo.
Agora, os ativistas de todo o mundo estão pedindo não apenas o reescalonamento dos pagamentos da dívida, mas também o perdão total da dívida, semelhante ao cancelamento da dívida defendido pela Igreja e pela Campanha da Dívida do Jubileu no ano 2000 e posteriores.
Como então os países africanos acabaram com tanta dívida mais uma vez?
Especialistas argumentam que os fatores e estruturas subjacentes à contração da dívida existentes nos anos anteriores ao movimento de perdão da dívida do jubileu ainda existem hoje. Qualquer novo perdão da dívida precisaria vir com o desmantelamento dessas estruturas para evitar o ciclo vicioso de empréstimos sem fim pelos países africanos.
Xxxxxx
Information made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY indicates that the catholic bishops in Africa have pathetically appealed for debt forgiveness by foreign bodies. Faced with the devastating COVID-19 pandemic that has already wreaked havoc with African livelihoods, the Catholic Bishops of Africa under the umbrella association of SECAM are proposing debt forgiveness as one way forward.
RECOWACERAO NEWS AGENCY gathered that many African countries spend most of their incomes repaying debts to various international lenders. This, in turn, reduces their national budgets and ability to pay for essential public services such as health and education.
Burkina Faso’s Archbishop of Ouagadougou, Cardinal Philippe Ouédraogo who is President of the association of African Bishops known as Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM) says the African Church is appealing for urgent debt cancellation. The Cardinal made the appeal given the devastating effects of the COVID-19 pandemic.
Take a closer look at the case of Africa
“Thinking beyond COVID-19, we, as leaders and representatives of the Church in Africa and Madagascar, would like to urgently appeal to officials of bilateral and multilateral aid agencies to take a closer look at the case of Africa, which is currently facing the problem of lack of resources in the fight against the pandemic and the lack of safety kits for those who, working in the informal sector, have had to suspend their activities due to lockdowns. Undoubtedly, initiatives have already been taken in the management of the impact of the pandemic. Still, we would like to go further to plead for the massive cancellation of debts of African countries, to enable them to revive their economies. In addition, we plead for substantial aid to be given to the countries to support the establishment of quality health care systems,” Cardinal Ouédraogo said in a Pentecost Message seen by Vatican News’ English Africa Service.
In a bid to stem the spread of the pandemic, most African governments have implemented lockdowns, put in place measures to encourage social distancing, closed borders, issued travel restrictions, quarantines, closed schools and prohibited large gatherings.
COVI-19 -an addition to pre-existing disasters
By comparison, the number of COVID-19 cases and fatalities. in Africa. is relatively low. A recent Caritas Internationalis assessment, however, said that the effects of the pandemic are actually worse on the African continent. The economic situation that was already grim, has been worsened by the COVID-19 pandemic.
According to Caritas Internationalis Ecclesiastical Assistant, Monsignor Pierre Cibambo, this is in part, due to pre-existing disasters such as floods, drought, locust invasion, poor harvests, and indebtedness. The tragic consequences of the pandemic. No one saw the pandemic coming. What is visible is the suffering and also the tragic consequences.
“Judging from its devastating effects, it can be said without a doubt that the consequences of the pandemic are tragic. On the economic level, the recession is evident due to the shutdown of activities, especially in key production sectors, in the tourism sector, air transport, and the hotel industry. The social explosion is to be feared in many countries, and in particular, in Africa that is already burdened with debt and where unemployment continues to worsen, which further increases, even more, the phenomenon of the impoverishment of the populations,” said Cardinal Ouédraogo.
In April, following directives from the G-20 leaders, Finance Ministers announced plans meant to help low-income countries have some resources they need to respond to the COVID-19 pandemic. Among the key recommendations was the suspension and deferment of debt service repayments by some of the world’s poorest countries.
Now campaigners across the world are calling not just for rescheduling of debt repayments but for total debt forgiveness similar to the debt cancellation championed by the Church and the Jubilee Debt Campaign in the year 2000 and later.
How then did African countries end-up with so much debt once more?
Experts argue that the underlying drivers and structures of debt contraction existing in the years before the Jubilee Debt Forgiveness movement are still in place today. Any new debt forgiveness would need to come with the dismantling of those structures to avoid the vicious cycle of endless borrowing by African countries.
Xxxxxx
Les informations mises à la disposition de la RECOWACERAO NEWS AGENCY indiquent que les évêques catholiques en Afrique ont pathétiquement demandé l’annulation de leurs dettes par des organismes étrangers. Face à la pandémie dévastatrice de COVID-19 qui a déjà fait des ravages dans les moyens de subsistance africains, les évêques catholiques d’Afrique sous l’association faîtière du SECAM proposent la remise de dette comme une voie à suivre.
L’AGENCE DE NOUVELLES DE RECOWACERAO a constaté que de nombreux pays africains dépensent la plupart de leurs revenus pour rembourser des dettes à divers prêteurs internationaux. Cela, à son tour, réduit leurs budgets nationaux et leur capacité à payer pour des services publics essentiels tels que la santé et l’éducation.
L’archevêque de Ouagadougou au Burkina Faso, le cardinal Philippe Ouédraogo, président de l’association des évêques africains connue sous le nom de Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM), a déclaré que l’Église africaine lance un appel en faveur d’une annulation urgente de la dette. Le Cardinal a lancé l’appel compte tenu des effets dévastateurs de la pandémie de COVID-19.
Regardons de plus près le cas de l’Afrique
«Au-delà de COVID-19, nous, en tant que dirigeants et représentants de l’Église en Afrique et à Madagascar, voudrions lancer un appel urgent aux responsables des agences d’aide bilatérales et multilatérales pour qu’ils examinent de plus près le cas de l’Afrique, qui est actuellement confrontée à la problème du manque de ressources dans la lutte contre la pandémie et du manque de kits de sécurité pour ceux qui, travaillant dans le secteur informel, ont dû suspendre leurs activités en raison des blocages. Il ne fait aucun doute que des initiatives ont déjà été prises pour gérer l’impact de la pandémie. Néanmoins, nous aimerions aller plus loin pour plaider en faveur de l’annulation massive des dettes des pays africains, afin de leur permettre de relancer leur économie. En outre, nous plaidons pour qu’une aide substantielle soit accordée aux pays pour soutenir la mise en place de systèmes de soins de santé de qualité », a déclaré le cardinal Ouédraogo dans un message de Pentecôte vu par le service anglais pour l’Afrique de Vatican News.
Afin d’endiguer la propagation de la pandémie, la plupart des gouvernements africains ont mis en place des verrouillages, mis en place des mesures pour encourager la distanciation sociale, la fermeture des frontières, des restrictions de voyage, des quarantaines, des écoles fermées et des grands rassemblements interdits.
COVI-19 – un ajout aux catastrophes préexistantes
Par comparaison, le nombre de cas de COVID-19 et de décès. en Afrique. est relativement faible. Une récente évaluation de Caritas Internationalis a cependant indiqué que les effets de la pandémie sont en fait pires sur le continent africain. La situation économique qui était déjà sombre, a été aggravée par la pandémie de COVID-19.
Selon l’assistant ecclésiastique de Caritas Internationalis, Mgr Pierre Cibambo, cela est dû en partie aux catastrophes préexistantes telles que les inondations, la sécheresse, l’invasion acridienne, les mauvaises récoltes et l’endettement. Les conséquences tragiques de la pandémie. Personne n’a vu venir la pandémie. Ce qui est visible, ce sont les souffrances et aussi les conséquences tragiques.
«À en juger par ses effets dévastateurs, on peut affirmer sans aucun doute que les conséquences de la pandémie sont tragiques. Sur le plan économique, la récession est évidente du fait de l’arrêt des activités, notamment dans les secteurs de production clés, dans le secteur du tourisme, du transport aérien et de l’hôtellerie. L’explosion sociale est à craindre dans de nombreux pays, et en particulier en Afrique déjà endettée et où le chômage continue de s’aggraver, ce qui aggrave encore plus le phénomène d’appauvrissement des populations », a déclaré le cardinal Ouédraogo. .
En avril, conformément aux directives des dirigeants du G20, les ministres des Finances ont annoncé des plans destinés à aider les pays à faible revenu à disposer des ressources dont ils ont besoin pour faire face à la pandémie de COVID-19. Parmi les principales recommandations figurait la suspension et l’ajournement des remboursements du service de la dette par certains des pays les plus pauvres du monde.
Aujourd’hui, les militants du monde entier appellent non seulement à un rééchelonnement des remboursements de la dette, mais à une annulation totale de la dette similaire à l’annulation de la dette défendue par l’Église et la campagne pour la dette du Jubilé en 2000 et après.
Comment les pays africains se sont-ils alors retrouvés avec autant de dettes?
Les experts soutiennent que les moteurs et les structures sous-jacents de la contraction de la dette qui existaient dans les années précédant le mouvement de pardon de la dette du Jubilé sont toujours en place aujourd’hui. Toute nouvelle remise de dette devrait s’accompagner du démantèlement de ces structures pour éviter le cercle vicieux des emprunts sans fin des pays africains.
- ANNUAL WORLD CHILDREN’S DAY MARKED ON NOVEMBER 20 - November 21, 2024
- A CALL FOR RE-EVANGELIZATION OF THE CHURCH BY THE BISHOPS IN GHANA - November 20, 2024
- NEW BOOK ON CATHOLIC CHURCH’S 2025 JUBILEE BY 2 PRIESTS - November 20, 2024
