print
Les informations mises à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indique qu’avant le sommet UA / UE, les évêques d’Afrique et d’Europe ont appelé à “un partenariat centré sur les personnes”

Dans une déclaration signée conjointement par Jean-Claude Cardinal Hollerich de la COMECE et Philipp Cardinal Ouédraogo de SECAM RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a glané une demande urgente d’amour sincère et de fraternité sur les deux continents et dans le monde dans son ensemble.

Dans un bulletin d’information mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA by ACI AFRICA, il a été affirmé avec audace qu’en vue du 6e sommet des dirigeants de l’Union africaine (UA) et de l’Union européenne (UE) prévu en octobre, les évêques d’Afrique et d’Europe ont: dans une déclaration commune, a encouragé les décideurs européens et africains à orienter leurs travaux préparatoires sur les principes qui favorisent les partenariats «centrés sur les personnes».

Dans leur déclaration collective du mercredi 10 juin, les évêques d’Afrique dans le cadre de leur forum commun du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM) et leurs homologues de la Commission des conférences épiscopales de l’Union européenne (COMECE) proposent « un certain nombre de recommandations politiques spécifiques visant à remodeler les relations politiques et économiques intercontinentales vers un partenariat équitable et responsable qui place le peuple au centre de son action. »

«L’Église catholique sur les deux continents partage la préoccupation des nombreuses personnes, familles et communautés, en particulier celles en situation de vulnérabilité et de faiblesse, touchées par l’extrême pauvreté et la faim, le manque persistant d’accès équitable aux services sociaux de base, la corruption, la violence, le terrorisme les attaques et les persécutions contre les communautés religieuses vulnérables, ainsi que l’exploitation des ressources naturelles et la dégradation de l’environnement », déclarent les évêques d’Afrique et d’Europe.

Publié sous le titre «La justice s’épanouira et la plénitude de la paix pour toujours», les évêques plaident pour des partenariats qui promeuvent le développement humain intégral, l’écologie intégrale, la sécurité humaine et la paix et pour les personnes en mouvement.

«Nous pensons que les principes et les valeurs de la dignité humaine, de la solidarité, de l’option préférentielle pour les pauvres, de la destination universelle des biens, de la promotion du développement humain intégral, de l’intendance responsable de toute la création, ainsi que de la poursuite du commun sont bonnes les orientations et l’orientation nécessaires pour façonner les réponses et actions politiques respectives », déclarent les évêques dans leur message.

Dans leur déclaration signée par le président du SECAM, le cardinal Philipp Ouédraogo, et son homologue, le cardinal Jean-Claude Hollerich de la COMECE, les évêques expriment leur ferme conviction que leurs continents respectifs “pourraient devenir les moteurs d’une relance de la coopération multilatérale” dans la face à la pandémie de COVID-19.

«Les dirigeants devraient se concentrer sur l’accès aux soins de santé, à l’éducation, à la nutrition, à l’eau potable, à l’assainissement et à un logement décent», indiquent les évêques, appelant à une stratégie à long terme pour «la création d’emplois dignes et stables pour tous et le retour des fonds détournés». d’Afrique caché dans les banques européennes, entre autres. ”

 

Ils reconnaissent les richesses du continent africain et déplorent l’exploitation qui prive les indigènes de leurs ressources naturelles.

“L’Afrique est riche en ressources humaines et naturelles mais plusieurs de ses régions restent économiquement non développées”, déplorent les évêques et expliquent, “L’accaparement des terres et l’exploitation des ressources naturelles n’excluent pas seulement les communautés locales d’une part équitable des bénéfices mais cela conduit souvent à de graves violations des droits de l’homme et laisse des dommages environnementaux irréparables. »

Ils recommandent, entre autres, une transition d’une «logique d’exploitation vers une dynamique économique vertueuse».

Réfléchissant à l’insécurité sur les deux continents, la direction des deux conférences épiscopales déclare que «de nombreuses personnes souffrent des guerres, du terrorisme et d’autres formes de violence» et appelle à la «promotion de la sécurité humaine – des personnes, des biens et des communautés, la création d’un cadre commun de diplomatie préventive et de médiation et le respect du droit fondamental à la liberté religieuse. »

Dans leur déclaration commune, les prélats réfléchissent également à la migration en notant que «près de 22 millions de personnes ont été forcées de se déplacer, soit à l’intérieur de leur pays d’origine, soit d’un pays africain vers un autre, fuyant la persécution ou recherchant de meilleures perspectives économiques».

Pour atténuer cette préoccupation, ils proposent une approche qui se concentre sur les causes profondes de la migration forcée, en accueillant les migrants et leurs familles avec générosité tout en protégeant leurs droits et leur dignité, et en respectant les obligations de l’État découlant du cadre juridique international qui protège les réfugiés.

Ils soulignent l’importance de la culture et de la religion dans l’édification de sociétés, déclarant que «la religion et la culture sont profondément enracinées dans les réalités locales et elles sont l’un des principaux déterminants des liens communautaires et personnels.»

«Les organisations confessionnelles et confessionnelles sont parmi les acteurs de première ligne et de longue date pour le développement humain durable et la paix», déclarent les prélats, ajoutant que «le dialogue interculturel et interreligieux peut être un instrument puissant pour jeter des ponts et favoriser la cohésion sociale».

Les évêques continuent d’encourager la création d’un environnement favorable à des «rencontres et actions interreligieuses inclusives» et recommandent que la diversité religieuse et culturelle soit respectée, préservée et promue comme «source de force, de confiance et d’enrichissement mutuel».

xxxxxx

As informações disponibilizadas à Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA indicam que, antes da Cúpula da UA / UE, os Bispos da África e da Europa pediram “uma parceria centrada nas pessoas”

Em uma declaração assinada em conjunto por Jean-Claude Cardeal Hollerich, da COMECE, e Philipp Cardeal Ouédraogo, da SECAM RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA recolheu uma demanda urgente por amor e fraternidade sinceros nos dois continentes e no mundo em geral.

Em um boletim publicado pela Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA pela ACI AFRICA, foi declarado corajosamente que, em vista dos planejados líderes da 6ª Cúpula da União Africana (UA) e da União Européia (UE) em outubro, os Bispos da África e da Europa, em uma declaração conjunta, incentivou os formuladores de políticas europeus e africanos a orientar seu trabalho preparatório sobre os princípios que promovem parcerias “centradas nas pessoas”.

Na declaração coletiva de quarta-feira, 10 de junho, os Bispos da África, no fórum comum do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar (SECAM), e seus colegas da Comissão das Conferências Episcopais da União Europeia (COMECE) oferecem “ uma série de recomendações políticas específicas com o objetivo de reformular as relações políticas e econômicas intercontinentais em direção a uma parceria equitativa e responsável que coloque as pessoas em seu centro. ”

“A Igreja Católica nos dois continentes compartilha a preocupação com as muitas pessoas, famílias e comunidades, particularmente aquelas em situação de vulnerabilidade e fraqueza, afetadas por extrema pobreza e fome, persistente falta de acesso eqüitativo a serviços sociais básicos, corrupção, violência, terrorismo. ataques e perseguições contra comunidades religiosas vulneráveis, bem como a exploração de recursos naturais e a degradação ambiental ”, afirmam os Bispos da África e da Europa.

Emitidos sob o título “A justiça florescerá e a plenitude da paz para sempre”, os Bispos advogam parcerias que promovam o desenvolvimento humano integral, a ecologia integral, a segurança humana e a paz e para as pessoas em movimento.

“Acreditamos que os princípios e valores da dignidade humana, a solidariedade, a opção preferencial pelos pobres, o destino universal dos bens, a promoção do desenvolvimento humano integral, a administração responsável de toda a Criação e a busca do bem comum. as boas são orientação e orientação necessárias para moldar as respectivas respostas e ações políticas ”, declaram os Bispos em sua mensagem.

Em sua declaração assinada pelo Presidente do SECAM, Philipp Cardinal Ouédraogo, e seu colega, Jean-Claude Cardinal Hollerich, da COMECE, os Bispos expressam sua firme convicção de que seus respectivos continentes “poderiam se tornar os motores de um revigoramento da cooperação multilateral” no face da pandemia de COVID-19.

“Os líderes devem se concentrar no acesso a cuidados de saúde, educação, nutrição, água potável, saneamento e moradia decente”, indicam os Bispos, pedindo uma estratégia de longo prazo para a “criação de emprego digno e estável para todos e o retorno de pessoas desapropriadas”. fundos da África acumulados em bancos europeus, entre outros. ”

Eles reconhecem as riquezas do continente africano e lamentam a exploração que priva os nativos de seus recursos naturais.

“A África é rica em recursos humanos e naturais, mas várias de suas regiões permanecem economicamente não desenvolvidas”, lamentam e explicam os bispos, “A apropriação de terras e a exploração dos recursos naturais não apenas excluem as comunidades locais de uma parcela justa dos lucros, mas também também costuma levar a graves violações dos direitos humanos e deixa para trás danos ambientais irreparáveis. ”

Eles recomendam, entre outras coisas, a transição de uma “lógica exploradora para uma dinâmica econômica virtuosa”.

Refletindo sobre a insegurança nos dois continentes, a liderança das duas conferências episcopais diz que “muitas pessoas sofrem devido a guerras, terrorismo e outras formas de violência” e pedem a “promoção da segurança humana – de pessoas, propriedades e comunidades, a criação de uma estrutura conjunta de diplomacia e mediação preventiva e o respeito do direito fundamental à liberdade religiosa ”.

Em sua declaração conjunta, os Prelados também refletem sobre a migração, observando que “quase 22 milhões de pessoas foram forçadas a se mudar, dentro de seus países de origem ou de um país africano para outro, fugindo da perseguição ou buscando melhores perspectivas econômicas”.

Para mitigar essa preocupação, eles propõem uma abordagem focada nas causas profundas da migração forçada, acolhendo os migrantes e suas famílias com generosidade, protegendo seus direitos e dignidade e cumprindo as obrigações do Estado originárias do quadro jurídico internacional que protege os refugiados.

Eles enfatizam a importância da cultura e da religião na construção de sociedades, dizendo: “religião e cultura estão profundamente enraizadas nas realidades locais e são um dos principais determinantes dos laços comunitários e pessoais”.

“A Igreja e as organizações religiosas estão entre os atores de primeira linha e de longa data do desenvolvimento humano sustentável e da paz”, dizem os Prelados, acrescentando que “o diálogo intercultural e inter-religioso pode ser um instrumento poderoso para construir pontes e promover a coesão social”.

Os Bispos incentivam a criação de um ambiente favorável para “encontros e ações inter-religiosas inclusivas” e recomendam que a diversidade religiosa e cultural seja respeitada, preservada e promovida como “fonte de força, confiança e enriquecimento mútuo”.

xxxxxxx

Information made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicates that ahead of the AU/EU Summit, Bishops in Africa and Europe have called for “a people-centered partnership”

In a statement jointly signed by Jean-Claude Cardinal Hollerich of COMECE and Philipp Cardinal Ouédraogo of SECAM RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA gleaned an urgent demand for sincere love and fraternity in the two continents and in the world at large.

In a newsletter made privy to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA by ACI AFRICA, it was boldly stated that in view of the planned 6th Summit of African Union (AU) and European Union (EU) leaders in October, Bishops in Africa and Europe have, in a joint statement, encouraged European and African policy-makers to orient their preparatory work on the principles that foster “people-centered” partnerships.

In their Wednesday, June 10 collective statement, the Bishops in Africa under their common forum of the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM) and their counterparts under the Commission of the Bishops’ Conferences of the European Union (COMECE) offer “a number of specific policy recommendations aiming to reshape the intercontinental political and economic relations towards an equitable and responsible partnership that puts the people at its center.”

“The Catholic Church on both continents shares the concern for the many persons, families and communities, particularly those in situations of vulnerability and weakness, affected by extreme poverty and hunger, persisting lack of equitable access to basic social services, corruption, violence, terrorist attacks and persecution against vulnerable religious communities, as well as the exploitation of natural resources and environmental degradation,” the Bishops in Africa and Europe say.

Issued under the title “Justice shall flourish and fullness of peace forever,” the Bishops advocate for partnerships that promote integral human development, integral ecology, human security, and peace and for the people on the move.

“We believe that the principles and values of human dignity, solidarity, the preferential option for the poor, the universal destination of goods, the promotion of the integral human development, the responsible stewardship of all Creation, as well as the pursuit of the common good are necessary guidance and orientation in shaping the respective policy responses and actions,” the Bishops state in their message.

In their statement signed by the President of SECAM, Philipp Cardinal Ouédraogo, and his counterpart, Jean-Claude Cardinal Hollerich of COMECE, the Bishops express their firm conviction that their respective continents “could become the engines for a reinvigoration of multilateral cooperation” in the face of COVID-19 pandemic.

“Leaders should focus on access to healthcare, education, nutrition, clean water, sanitation, and decent housing,” the Bishops indicate, calling for a long-term strategy for the “creation of dignified and stable employment for all and the return of misappropriated funds from Africa stashed in European Banks, among others.”

They acknowledge the riches on the African continent and bemoan the exploitation that deprives natives of their natural resources.

“Africa is rich in human and natural resources but several of its regions remain economically not developed,” the Bishops lament and explain, “Land-grabbing and the exploitation of natural resources do not only exclude local communities from a fair share in the profit but it also often leads to grave human rights violations and leaves behind irreparable environmental damage.”

They recommend, among other things, a transition from an “exploitative logic towards a virtuous economic dynamic.”

Reflecting on insecurity on both continents, the leadership of the two Bishops’ conferences says that “many people are suffering due to wars, terrorism and other forms of violence” and call for the “promotion of human security – of persons, property and communities, the creation of a joint framework of preventive diplomacy and mediation and the respect of the fundamental right to religious freedom.”

In their joint statement, the Prelates also reflect on migration noting that “almost 22 million people have been forced to move, either inside their home countries or from one African country to another, fleeing persecution or looking for better economic prospects.”

To mitigate this concern, they propose the approach that focuses on the root causes of forced migration, welcoming migrants and their families with generosity while protecting their rights and dignity, and upholding state obligations originating in the international legal framework that protect refugees.

They underscore the importance of culture and religion in building societies saying, “religion and culture are deeply rooted in local realities and they are one of the key determinants of community and personal bonds.”

“Church and faith-based organizations are among the frontline and long-standing actors for sustainable human development and peace,” the Prelates say, adding that “intercultural and inter-religious dialogue can be powerful instruments to build bridges and foster social cohesion.”

The Bishops go on to encourage the creation of a favorable environment for “inclusive inter-religious encounters and actions” and recommend that religious and cultural diversity be respected, preserved and promoted as a “source of strength, trust and mutual enrichment.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)