«La croix est le signe sacré de l’amour de Dieu et un signe du sacrifice de Jésus, et ne doit pas être réduite à un objet superstitieux ou à un collier ornemental», a déclaré le pape dans son discours sur l’Angélus le 30 août.
S’exprimant depuis une fenêtre donnant sur la place Saint-Pierre, il a expliqué que, «en conséquence, si nous voulons être des disciples [de Dieu], nous sommes appelés à l’imiter, en dépensant notre vie sans réserve par amour de Dieu et du prochain.»
«La vie des chrétiens est toujours un combat», a souligné François. «La Bible dit que la vie du croyant est un militantisme: lutter contre le mauvais esprit, lutter contre le mal.»
L’enseignement du pape était centré sur la lecture de l’Évangile du jour de saint Matthieu, lorsque Jésus commence à révéler à ses disciples qu’il doit aller à Jérusalem, souffrir, être tué et le troisième jour être ressuscité.
«À la perspective que Jésus échoue et meure sur la croix, Pierre lui-même résiste et lui dit:« Dieu nous en préserve, Seigneur! Cela ne vous arrivera jamais! »(V. 22)», a raconté le pape. «Il croit en Jésus; il veut le suivre, mais n’accepte pas que sa gloire passe par la passion.
Il a dit «pour Pierre et les autres disciples – mais pour nous aussi! – la croix est quelque chose d’inconfortable, un «scandale» », ajoutant que pour Jésus, le véritable« scandale »serait d’échapper à la croix et d’éviter la volonté du Père,« la mission que le Père lui a confiée pour notre salut ».
Selon le Pape François, «c’est pour cette raison que Jésus répond à Pierre:« Passe derrière moi, Satan! Vous êtes un scandale pour moi; car vous n’êtes pas du côté de Dieu, mais des hommes. »
Dans l’Évangile, Jésus s’adresse alors à tout le monde, leur disant que pour être son disciple, il doit «se renier et prendre sa croix et me suivre», a poursuivi le pape.
Il a souligné que «dix minutes plus tôt» dans l’Évangile, Jésus avait loué Pierre et lui avait promis d’être le «rocher» sur lequel il fondait son Église. Ensuite, il l’appelle «Satan».
«Comment cela peut-il être compris? Cela nous arrive à tous! Dans les moments de dévotion, de ferveur, de bonne volonté, de proximité avec notre prochain, nous regardons Jésus et allons de l’avant; mais dans les moments où la croix arrive, nous fuyons », a-t-il déclaré.
«Le diable, Satan – comme Jésus le dit à Pierre – nous tente», a-t-il ajouté. “C’est du mauvais esprit, c’est du diable de s’éloigner de la croix, de la croix de Jésus.”
Le pape François a décrit les deux attitudes que le disciple chrétien est appelé à avoir: renoncer à soi-même, c’est-à-dire se convertir et prendre sa croix.
“Il ne s’agit pas seulement de supporter les tribulations quotidiennes avec patience, mais de supporter avec foi et responsabilité cette partie de l’effort et cette partie de la souffrance qu’implique la lutte contre le mal”, a-t-il dit.
«Ainsi, la tâche de« prendre la croix »devient de participer avec le Christ au salut du monde», a-t-il dit. «Compte tenu de cela, nous permettons à la croix accrochée au mur à la maison ou à ce petit que nous portons autour du cou, d’être un signe de notre désir d’être unis avec le Christ en servant avec amour nos frères et sœurs, en particulier les plus petits et les plus fragile.”
«Chaque fois que nous fixons notre regard sur l’image du Christ crucifié, contemplons qu’il, en tant que vrai Serviteur du Seigneur, a accompli sa mission, donnant la vie, versant son sang pour le pardon des péchés», a-t-il dit en priant que la Vierge Marie intercéderait pour «nous aider à ne pas reculer devant les épreuves et les souffrances que le témoignage de l’Évangile implique pour nous tous».
Après l’Angélus, le pape François a fait part de son inquiétude face aux «tensions dans la région de la Méditerranée orientale, minées par diverses poussées d’instabilité». Ses commentaires ont évoqué les tensions croissantes entre la Turquie et la Grèce sur les ressources énergétiques dans les eaux de la Méditerranée orientale.
«Je vous en prie, j’appelle au dialogue constructif et au respect du droit international pour résoudre les conflits qui menacent la paix des peuples de cette région», a-t-il exhorté.
François a également noté la prochaine célébration de la Journée mondiale de prière pour le soin de la création, qui aura lieu le 1er septembre.
«De cette date, jusqu’au 4 octobre, nous célébrerons le« Jubilé de la Terre »avec nos frères chrétiens de diverses églises et traditions, pour commémorer l’institution, il y a 50 ans, du Jour de la Terre», a-t-il déclaré.
xxxxxxxxxxx
O correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, com sede em Roma, informou que o Santo Padre lembrou aos cristãos que a cruz ocupa um lugar cardeal em suas vidas. O Papa Francisco disse no domingo que o crucifixo que usamos ou penduramos em nossa parede não deve ser decorativo, mas um lembrete do amor de Deus e dos sacrifícios envolvidos na vida cristã.
“A cruz é o santo sinal do amor de Deus e um sinal do sacrifício de Jesus, e não deve ser reduzida a um objeto supersticioso ou um colar ornamental”, disse o papa em seu discurso no Angelus de 30 de agosto.
Falando de uma janela com vista para a Praça de São Pedro, ele explicou que, “como resultado, se quisermos ser discípulos [de Deus], somos chamados a imitá-lo, gastando nossa vida sem reservas por amor a Deus e ao próximo.”
“A vida dos cristãos é sempre uma luta”, enfatizou Francisco. “A Bíblia diz que a vida do crente é uma militância: lutando contra o mau espírito, lutando contra o Mal.”
O ensino do papa centrou-se na leitura do Evangelho de São Mateus, quando Jesus começa a revelar aos seus discípulos que ele deve ir a Jerusalém, sofrer, ser morto e no terceiro dia ser ressuscitado.
“Diante da perspectiva de que Jesus falhe e morra na cruz, o próprio Pedro resiste e diz-lhe:‘ Deus me livre, Senhor! Isso nunca acontecerá com você! ‘(V. 22) ”, contou o papa. “Ele acredita em Jesus; quer segui-lo, mas não aceita que a sua glória passe pela paixão ”.
Ele disse “para Pedro e os outros discípulos – mas para nós também! – a cruz é algo desconfortável, um ‘escândalo’ ”, acrescentando que para Jesus, o verdadeiro“ escândalo ”seria escapar da cruz e evitar a vontade do Pai,“ a missão que o Pai confiou a Ele para nossa salvação ”.
Segundo o Papa Francisco, “por isso Jesus responde a Pedro:‘ Afasta-te de mim, Satanás! Você é um escândalo para mim; porque você não está do lado de Deus, mas dos homens. ‘”
No Evangelho, Jesus se dirige a todos, dizendo-lhes que para ser seu discípulo, ele deve “negar a si mesmo, tomar a sua cruz e seguir-me”, continuou o papa.
Ele ressaltou que “dez minutos antes” no Evangelho, Jesus havia louvado Pedro e prometido que ele seria a “rocha” sobre a qual fundou sua Igreja. Em seguida, ele o está chamando de “Satanás”.
“Como isso pode ser entendido? Isso acontece com todos nós! Nos momentos de devoção, fervor, boa vontade, proximidade com o próximo, olhamos para Jesus e avançamos; mas nos momentos em que a cruz vem, nós fugimos ”, afirmou.
“O diabo, Satanás – como Jesus disse a Pedro – nos tenta”, acrescentou. “É do mau espírito, é do diabo nos distanciar da cruz, da cruz de Jesus.”
O Papa Francisco descreveu as duas atitudes que o discípulo cristão é chamado a ter: renunciar a si mesmo, ou seja, converter-se e tomar a própria cruz.
“Não se trata apenas de suportar com paciência as tribulações diárias, mas de suportar com fé e responsabilidade aquela parte do esforço e do sofrimento que a luta contra o mal acarreta”, disse ele.
“Assim, a tarefa de‘ tomar a cruz ’passa a ser participar com Cristo na salvação do mundo”, disse ele. “Diante disso, permitimos que a cruz pendurada na parede de casa ou aquela pequenina que usamos no pescoço, seja um sinal do nosso desejo de estarmos unidos a Cristo no serviço amoroso de nossos irmãos e irmãs, especialmente os menores e mais frágil.”
“Cada vez que fixamos o nosso olhar na imagem de Cristo crucificado, pensemos que ele, como verdadeiro Servo do Senhor, cumpriu a sua missão, dando a vida, derramando o seu sangue para o perdão dos pecados”, disse, rezando que a Virgem Maria interceda para “ajudar-nos a não recuar diante das provações e do sofrimento que o testemunho do Evangelho acarreta para todos nós”.
Após o Angelus, o Papa Francisco observou sua preocupação com “as tensões na área do Mediterrâneo Oriental, minadas por vários surtos de instabilidade”. Seus comentários se referiram às crescentes tensões entre a Turquia e a Grécia sobre os recursos energéticos nas águas do Mediterrâneo Oriental.
“Por favor, apelo ao diálogo construtivo e ao respeito pelo direito internacional para resolver os conflitos que ameaçam a paz dos povos daquela região”, exortou.
Francisco também observou a próxima celebração do Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que acontecerá em 1º de setembro.
“A partir desta data, até 4 de outubro, celebraremos o‘ Jubileu da Terra ’com nossos irmãos cristãos de várias igrejas e tradições, para comemorar a instituição, há 50 anos, do Dia da Terra”, disse ele.
xxxxxxxxx
The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in Rome reported the Holy Father has reminded Christians that the cross occupies a cardinal position in their lives. Pope Francis said Sunday that the crucifix we wear or hang on our wall is not supposed to be decorative, but a reminder of God’s love and the sacrifices involved in the Christian life.
“The cross is the holy sign of God’s Love and a sign of Jesus’ Sacrifice, and is not to be reduced to a superstitious object or an ornamental necklace,” the pope said in his Angelus address Aug. 30.
Speaking from a window overlooking St. Peter’s Square, he explained that, “as a result, if we want to be [God’s] disciples, we are called to imitate him, expending our life unreservedly out of love of God and neighbor.”
“The life of Christians is always a struggle,” Francis emphasized. “The Bible says that the life of the believer is a militancy: fighting against the bad spirit, fighting against Evil.”
The pope’s teaching centered on the day’s Gospel reading from St. Matthew, when Jesus begins to reveal to his disciples that he must go to Jerusalem, suffer, be killed, and on the third day be raised.
“At the prospect that Jesus may fail and die on the cross, Peter himself resists and says to Him: ‘God forbid, Lord! This shall never happen to you!’ (v. 22),” the pope recounted. “He believes in Jesus; he wants to follow Him, but does not accept that His glory will pass through the Passion.”
He said “for Peter and the other disciples – but for us too! – the cross is something uncomfortable, a ‘scandal,’” adding that for Jesus, the real “scandal” would be to escape the cross and avoid the Father’s will, “the mission that the Father has entrusted to Him for our salvation.”
According to Pope Francis, “for this reason, Jesus responds to Peter: ‘Get behind me, Satan! You are a scandal to me; for you are not on the side of God, but of men.’”
In the Gospel, Jesus then addresses everyone, telling them that to be his disciple he must “deny himself and take up his cross and follow me,” the pope continued.
He pointed out that “ten minutes earlier” in the Gospel, Jesus had praised Peter and had promised him to be the “rock” on which he founded his Church. Next, he’s calling him “Satan.”
“How can this be understood? It happens to all of us! In moments of devotion, fervor, goodwill, closeness to our neighbor, we look at Jesus and go forward; but in the moments when the cross comes, we flee,” he stated.
“The devil, Satan – as Jesus says to Peter – tempts us,” he added. “It is of the bad spirit, it is of the devil to distance ourselves from the cross, from the cross of Jesus.”
Pope Francis described the two attitudes the Christian disciple is called to have: to renounce oneself, meaning to convert and to take up one’s cross.
“It is not just a matter of bearing the daily tribulations with patience, but of bearing with faith and responsibility that part of the effort and that part of suffering that the struggle against evil entails,” he said.
“Thus the task of ‘taking up the cross’ becomes participating with Christ in the salvation of the world,” he said. “Considering this, we allow the cross hanging on the wall at home or that little one that we wear around our neck, to be a sign of our wish to be united with Christ in lovingly serving our brothers and sisters, especially the least and most fragile.”
“Each time we fix our gaze on the image of Christ crucified, let us contemplate that he, as the true Servant of the Lord, has accomplished his mission, giving life, spilling his blood for the pardoning of sins,” he said, praying that the Virgin Mary would intercede to “help us not to retreat in the face of the trials and suffering that witnessing to the Gospel entails for all of us.”
After the Angelus, Pope Francis noted his concern for “tensions in the Eastern Mediterranean area, undermined by various outbreaks of instability.” His comments referred to growing tensions between Turkey and Greece over energy resources in the East Mediterranean waters.
“Please, I appeal to constructive dialogue and respect for international law to resolve the conflicts that threaten the peace of the peoples of that region,” he urged.
Francis also noted the upcoming celebration of the World Day of Prayer for the Care of Creation, which will take place Sept. 1.
“From this date, until October 4th, we will celebrate the ‘Jubilee of the Earth’ with our Christian brothers of various churches and traditions, to commemorate the institution, 50 years ago, of Earth Day,” he said.
- ANNUAL WORLD CHILDREN’S DAY MARKED ON NOVEMBER 20 - November 21, 2024
- A CALL FOR RE-EVANGELIZATION OF THE CHURCH BY THE BISHOPS IN GHANA - November 20, 2024
- NEW BOOK ON CATHOLIC CHURCH’S 2025 JUBILEE BY 2 PRIESTS - November 20, 2024
