print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, résidant à Conakry, la capitale de la Guinée, a lancé une alerte mortelle concernant le bouleversement actuel dans le pays. Elle a signalé que les manifestations antigouvernementales avaient repris à Conakry, la capitale guinéenne, avec de violents affrontements entre les manifestants et les forces de sécurité, faisant des blessés. Alors que les chefs d’État ouest-africains sont aux prises avec la tension au Mali, un autre pays RECOWA-CERAO est en ébullition.

L’AGENCE DE NOUVELLES DE RECOWACERAO, RECONA, a révélé que la reprise le lundi 20 juillet fait suite à un verrouillage de trois mois contre le coronavirus. Les manifestants dénoncent l’intention présumée du président de prolonger son mandat après une décennie en charge.

Cellou Dalein Diallo, chef du parti d’opposition UFDG: «Je pense que nous avons atteint l’objectif de montrer qu’en Guinée il y a des gens qui souffrent d’injustice et que le peuple guinéen ne soutient pas ce troisième mandat du président Alpha Condé.

Cependant, le ministre guinéen de la sécurité et de la protection civile, Albert Damathan Camara, a condamné cette décision et a appelé à une approche diplomatique des préoccupations.

«Compte tenu des objectifs du FNDC (Front National de Défense de la Constitution), ils auraient dû se rendre compte depuis le 22 mars que cette démarche n’avait aucune chance d’aboutir et aurait dû s’appuyer sur ce qui nous a toujours rapprochés, à savoir le dialogue.

«Même s’il était parfois difficile de mettre en œuvre les accords, ils nous ont finalement permis de passer une décennie à exercer la démocratie et à construire notre démocratie», a souligné Camara.

Alors que les mesures imposées par le gouvernement pour lutter contre la pandémie de COVID-19, le groupe d’opposition a suspendu les manifestations qui faisaient rage depuis octobre 2019 à la suite d’une éventuelle réélection du président Alpha Condé. On se rappellera que le deuxième mandat de cinq ans de Condé se termine cette année, avec une élection prévue pour octobre.

xxxxxxxxxx

O correspondente oficial da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, residente em Conacri, capital da Guiné, disparou um alarme mortal sobre a atual agitação no país. Ela sinalizou que os protestos antigovernamentais foram retomados na capital da Guiné, Conakry, com fortes confrontos entre os manifestantes e as forças de segurança, resultando em ferimentos. Enquanto os chefes de Estado da África Ocidental estão lutando com a tensão no Mali, outro país da RECOWA-CERAO está fervendo.

A Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, revelou que a retomada na segunda-feira, 20 de julho, segue um bloqueio de três meses por coronavírus. Os manifestantes estão chutando contra a suspeita intenção do presidente de prolongar sua permanência no cargo após uma década no comando.

Cellou Dalein Diallo, líder do partido de oposição da UFDG: “Penso que alcançamos o objetivo de mostrar que na Guiné existem pessoas que sofrem injustiças e que o povo da Guiné não apoia este terceiro mandato do Presidente Alpha Condé.”

No entanto, o ministro guineense de Segurança e Proteção Civil, Albert Damathan Camara, condenou a medida e pediu uma abordagem diplomática às preocupações.

“Tendo em vista os objetivos do FNDC (Frente Nacional de Defesa da Constituição), eles deveriam ter percebido desde 22 de março que essa abordagem não tinha chance de sucesso e deveriam contar com o que sempre nos uniu, a saber, o diálogo.

“Mesmo que às vezes fosse difícil implementar os acordos, no final eles nos permitiram passar uma década no exercício da democracia e na construção da nossa democracia”, enfatizou Camara.

Como as medidas impostas pelo governo para combater a pandemia do COVID-19, o grupo de oposição suspendeu os protestos que haviam ocorrido desde outubro de 2019 por causa de uma possível candidatura à reeleição pelo presidente Alpha Conde. Recorde-se que o segundo mandato de cinco anos de Conde termina este ano, com uma eleição marcada para outubro.

xxxxxxxxxx

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, resident in Conakry, the capital of Guinea has raised a deadly alarm concerning the current upheaval in the country. She signaled that the Anti-government protests resumed in Guinea’s capital Conakry, with heavy clashes between the protesters and the security forces, resulting in injuries. While the West African heads of State are struggling with the tension in Mali, another RECOWA-CERAO country is boiling.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, revealed that the resumption on Monday, July 20 follows a three-month coronavirus lockdown. Protesters are kicking against the president’s suspected intention of extending his stay in office after a decade in charge.

Cellou Dalein Diallo, opposition UFDG party leader: “I think that we achieved the goal to show that in Guinea there are people who suffer injustice and that the people of Guinea do not support this third mandate of President Alpha Condé.”

However, the Guinean Minister of Security and Civil Protection, Albert Damathan Camara condemned the move and called for a diplomatic approach to concerns.

“Given the objectives of the FNDC (the National Front for the Defence of the Constitution), they should have realized since 22 March that this approach had no chance of succeeding and should have relied on what has always brought us together, namely, dialogue.

“Even if it was sometimes difficult to implement the agreements, in the end they allowed us to spend a decade in the exercise of democracy and building our democracy,” Camara stressed.

As the government-imposed measures to fight the COVID-19 pandemic, the opposition group suspended protests that had raged since October 2019 over a potential re-election bid by President Alpha Conde. It will be recalled that Conde’s second five-year term ends this year, with an election set for October.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)