print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, relatou que o Papa Francisco pediu mais apoio às mães trabalhadoras durante e após a pandemia do coronavírus, dizendo que as mulheres são necessárias na renovação da sociedade e da economia.

“As mulheres precisam urgentemente de ajuda com os filhos e não devem ser discriminadas em termos de pagamento e promoção, ou com a perda de seu trabalho como mulheres”, disse o papa em uma entrevista do tamanho de um livro a ser publicada em 16 de março.

“Em vez disso, sua presença é cada vez mais preciosa no centro dos processos de renovação social, política, ocupacional e institucional.”

O papa citou o exemplo do papel da Bem-Aventurada Virgem Maria no “renascimento da humanidade” e disse que as mulheres deveriam ter espaço para ajudar a construir um futuro melhor.

O Papa Francisco sugeriu que as mulheres – se recebessem mais apoio – poderiam dar uma “contribuição decisiva para a reconstrução da economia e da sociedade futura, porque as mulheres tornam o mundo belo e tornam os contextos mais inclusivos”.

“Como todos estamos tentando reconstruir, não podemos ignorar o fato de que o renascimento da humanidade começou com uma mulher. A salvação nasceu da Virgem Maria, por isso não há salvação sem mulher ”, disse ele.

O papa também destacou a importância vital para os filhos de passarem tempo com os pais e aprenderem com eles.

“Brincando com o pai e a mãe, a criança aprende a conviver com as pessoas, aprende a existência de regras e a necessidade de respeitá-las e adquire aquela autoconfiança que o ajudará no momento de se lançar na realidade externa, para o mundo ”, disse Francis.

O papa disse que os filhos ajudam os pais a “permanecerem humildes” e entender o que é mais importante na vida.

“Para [crianças], eles são, antes de tudo, mãe e pai. O resto vem depois: trabalho, viagens, sucessos e preocupações. E isso protege contra as tentações do narcisismo e do ego excessivo, em que corremos o risco de cair todos os dias ”, disse ele.

Os comentários do Papa Francisco aparecem em um livro italiano escrito em formato de perguntas e respostas com o escritor italiano Domenico Agasso Jr.

O livro, denominado “Dio e il Mondo che Verrà”, que significa “Deus e o mundo vindouro”, será publicado em italiano pela Edizioni Piemme-LEV em 16 de março. O Vaticano News publicou um trecho do livro dois dias antes de sua publicação.

Agasso é co-autor de vários livros com Andrea Tornielli, diretor editorial do Dicastério para as Comunicações do Vaticano, bem como com seu pai, Domenico Agasso.

No livro, o papa respondeu a perguntas sobre questões sociais agravadas pela pandemia do coronavírus, como desigualdade econômica e injustiça social.

Em particular, ele denunciou o “ciclo vicioso” da violência armada, pobreza e exploração, apelando a um acordo internacional sobre um curso de ação política.

“Fraternalmente unidos, os seres humanos são capazes de enfrentar ameaças comuns, sem mais recriminações mútuas contraproducentes, exploração de problemas, nacionalismo míope, propaganda de fechamento, isolacionismo e outras formas de egoísmo político”, disse ele.

 

 

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a rapporté que le pape François a appelé à plus de soutien pour les mères qui travaillent pendant et après la pandémie de coronavirus, affirmant que les femmes sont nécessaires dans le renouveau de la société et de l’économie.

«Les femmes ont un besoin urgent d’aide pour la garde des enfants et ne devraient pas être victimes de discrimination en termes de salaire et d’avancement, ou de la perte de leur travail en tant que femmes», a déclaré le pape dans une interview à paraître le 16 mars.

«Au contraire, leur présence est de plus en plus précieuse au centre des processus de renouveau social, politique, professionnel et institutionnel.»

Le pape a cité l’exemple du rôle de la Bienheureuse Vierge Marie dans la «renaissance de l’humanité» et a déclaré que les femmes devraient avoir l’espace nécessaire pour contribuer à un avenir meilleur.

Le Pape François a suggéré que les femmes – si on leur donne plus de soutien – pourraient apporter une «contribution décisive à la reconstruction de l’économie et de la société à venir parce que les femmes rendent le monde beau et rendent les contextes plus inclusifs».

«Alors que nous essayons tous de reconstruire, nous ne pouvons ignorer le fait que la renaissance de l’humanité a commencé avec une femme. Le salut est né de la Vierge Marie, c’est pourquoi il n’y a pas de salut sans femme », a-t-il dit.

Le pape a également souligné l’importance vitale pour les enfants de passer du temps avec leurs parents et d’apprendre de leurs parents.

«En jouant avec son père et sa mère, l’enfant apprend à être ensemble avec les gens, apprend l’existence des règles et la nécessité de les respecter, et acquiert cette confiance en soi qui l’aidera au moment de se lancer dans la réalité extérieure, dans le monde », a déclaré Francis.

Le pape a déclaré que les enfants aidaient leurs parents à «rester humbles» et à comprendre ce qui compte le plus dans la vie.

«Pour [les enfants], ce sont avant tout maman et papa. Le reste vient plus tard: travail, voyages, succès et soucis. Et cela protège contre les tentations du narcissisme et de l’ego excessif, dans lequel on risque de tomber chaque jour », dit-il.

Les commentaires du pape François figurent dans un livre italien écrit sous forme de questions-réponses avec l’écrivain italien Domenico Agasso Jr.

Le livre, intitulé «Dio e il Mondo che Verrà», qui signifie «Dieu et le monde à venir», sera publié en italien par Edizioni Piemme-LEV le 16 mars. Vatican News a publié un extrait du livre deux jours avant sa publication.

Agasso a co-écrit plusieurs livres avec Andrea Tornielli, directeur éditorial du Dicastère pour la Communication au Vatican, ainsi qu’avec son père, Domenico Agasso.

Dans le livre, le pape a répondu aux questions sur les problèmes de société exacerbés par la pandémie de coronavirus, tels que les inégalités économiques et l’injustice sociale.

En particulier, il a dénoncé le «cercle vicieux» de la violence armée, de la pauvreté et de l’exploitation, appelant à un accord international sur une ligne de conduite politique.

«Fraternellement unis, les êtres humains sont capables de faire face à des menaces communes, sans plus de récriminations mutuelles contre-productives, l’exploitation des problèmes, le nationalisme à courte vue, la propagande de bouclage, l’isolationnisme et d’autres formes d’égoïsme politique», a-t-il déclaré.

 

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has reported that Pope Francis has called for more support for working mothers during and after the coronavirus pandemic, saying that women are needed in the renewal of society and the economy.

“Women urgently need help with childcare, and should not be discriminated against in terms of pay and advancement, or with the loss of their work as women,” the pope said in a book-length interview to be published March 16.

“Rather, their presence is increasingly precious at the center of the processes of social, political, occupational and institutional renewal.”

The pope pointed to the example of the Blessed Virgin Mary’s role in the “rebirth of humanity,” and said that women should be given the space to help bring about a better future.

Pope Francis suggested that women — if given more support — could make a “decisive contribution to the reconstruction of the economy and of the society to come because women make the world beautiful and make contexts more inclusive.”

“As we are all trying to rebuild, we cannot overlook the fact that the rebirth of humanity began with a woman. Salvation was born from the Virgin Mary, which is why there is no salvation without a woman,” he said.

The pope also underlined the vital importance for children of spending time with and learning from their parents.

“Playing with his father and mother, the child learns to be together with people, learns the existence of rules and the need to respect them, and acquires that self-confidence that will help him in the moment of launching himself into the external reality, into the world,” Francis said.

The pope said that children helped their parents to “remain humble” and understand what matters most in life.

“For [kids], they are first of all mom and dad. The rest comes later: work, travel, successes, and worries. And this protects against the temptations of narcissism and the excessive ego, into which one risks falling into every day,” he said.

Pope Francis’ comments appear in an Italian book written in a question-and-answer format with Italian writer Domenico Agasso Jr.

The book, called “Dio e il Mondo che Verrà,” which means “God and the World to Come,” will be published in Italian by Edizioni Piemme-LEV on March 16. Vatican News published an excerpt from the book two days ahead of its publication.

Agasso has co-authored several books with Andrea Tornielli, editorial director of the Dicastery for Communications in the Vatican, as well as with his father, Domenico Agasso.

In the book, the pope answered questions on societal issues exacerbated by the coronavirus pandemic, such as economic inequality and social injustice.

In particular, he decried the “vicious cycle” of armed violence, poverty, and exploitation, calling for international agreement on a political course of action.

“Fraternally united, human beings are able to face common threats, without any more counterproductive mutual recriminations, the exploitation of problems, short-sighted nationalism, propaganda of closure, isolationism, and other forms of political selfishness,” he said.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)