print
Le Correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a rappelé que les 10 et 13 novembre 2004 a marqué l’ouverture du premier colloque des évêques africains et européens, organisé par le Conseil des Conférences épiscopales européennes (CCEE) et les Conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar ( SECAM), à Rome. Lors de ce symposium, beaucoup de discussions ont été menées sur le bien de notre continent africain. Aujourd’hui, l’histoire a changé. Plusieurs épiscopats africains se sont prononcés sur les vaccins contre Covid-19 alors que les campagnes de vaccination ont commencé début mars sur le continent.

Ghana, Kenya, Malawi, Sénégal … Dans certains pays africains, l’épiscopat déjà très impliqué dans la lutte contre Covid-19 s’est prononcé sur les vaccins. Si des campagnes de vaccination ont été lancées début mars dans la plupart des pays du continent, ces prises de position s’inscrivent dans un contexte général de méfiance à l’égard des vaccins.

Alors que certains épiscopats africains comme le Ghana et le Kenya ont reçu avec enthousiasme AstraZeneca et d’autres vaccins sur le marché, d’autres comme le Togo et la Côte d’Ivoire sont plus prudents.

A partir du 3 mars, les évêques ghanéens ont encouragé «les prêtres, religieux et religieuses et tous les fidèles du Christ, ainsi que tous les Ghanéens» à se faire vacciner. «Lorsque vous acceptez le vaccin, non seulement vous vous protégez contre la maladie, mais vous protégez également les autres en arrêtant la transmission», ont-ils insisté. Face aux rumeurs selon lesquelles “le vaccin peut transmettre la maladie Covid-19, provoquer l’infertilité, changer l’ADN, c’est la marque de la bête dont parle Apocalypse 13,16-17”, les évêques ghanéens rétorquent que “si le gouvernement n’était pas sûr de la l’innocuité et l’efficacité des vaccins, elle n’aurait pas donné la priorité à elle-même et aux travailleurs de la santé qui sont en première ligne et si importants à ce moment critique. ”

Même histoire avec l’Église kényane. Dans un message publié le 9 mars, la Conférence épiscopale de ce pays d’Afrique de l’Est a sévèrement réprimandé l’Association des médecins catholiques pour avoir déconseillé aux fidèles de se faire vacciner. “Un vaccin contre Covid-19 est inutile et ne doit pas être administré avait déclaré, au nom de cette structure, le 3 mars, le Dr Stephen Kimotho. Nous appelons tous les Kenyans à éviter de recevoir ce vaccin”. “Il faut bien comprendre que ces les médecins ne peuvent et ne doivent pas prétendre parler au nom de l’Église catholique », s’indigne l’épiscopat kényan qui considère qu’il est« légal et éthiquement acceptable de recevoir tous les vaccins contre le Covid-19 que le ministère de la Santé reconnaît comme cliniquement authentiques , sûr et efficace ”

Les évêques kényans vont encore plus loin dans leur défense des vaccins. En l’absence d’autres moyens pour arrêter ou prévenir la pandémie de Covid-19, ils estiment que le bien commun appelle à la vaccination «principalement pour protéger les plus faibles et les plus à risque». À leur avis, la réception des vaccins disponibles contre Covid-19 doit être comprise “comme un acte de charité envers les autres membres de la communauté et considérée comme un acte d’amour pour notre prochain et une partie de notre responsabilité morale pour le bien commun”. . La vaccination en tant qu’acte de charité est également promue par l’épiscopat du Malawi dans un communiqué rendu public le 11 mars. À ses yeux, c’est “un acte de charité envers les autres membres de la communauté, un acte d’amour envers nos voisins et une responsabilité morale. pour le bien commun, car nous continuons tous à adhérer aux mesures préventives du Covid-19 ».

Au Sénégal, bien que la Conférence épiscopale n’ait pas publié de déclaration commune, certains évêques ont encouragé les gens à se faire vacciner. «Au début du Carême, nous avons prié pour endiguer cette maladie, avec l’arrivée du vaccin, nous pouvons dire que nos prières sont exaucées», s’enthousiasme l’archevêque émérite de Dakar, le cardinal Théodore Adrien Sarr. le 26 février, après avoir reçu sa première dose de vaccin. De leur côté, les évêques de Thiès (ouest) et de Kaolack (centre) ont invité les fidèles à se faire vacciner pour se protéger et protéger les autres.

Cependant, il faut noter que même les épiscopats qui militent en faveur de la vaccination insistent sur la nécessité de ne pas imposer la vaccination. C’est le cas des épiscopats kényans et ghanéens. D’autres conférences épiscopales ont des messages assez prudents sur la vaccination.

Lors de leur séance plénière, qui s’est déroulée du 23 au 26 février, les évêques togolais se sont penchés sur la pandémie de Covid-19. A cette occasion, soulignant la méfiance des populations vis-à-vis des vaccins, ils ont exhorté «le gouvernement à fournir les informations et explications appropriées».

De son côté, Mgr Ignace Bessi, président de la Conférence des évêques catholiques de Côte d’Ivoire, interrogé le 15 mars sur la question des vaccins par la Radio nationale catholique n’a pas donné d’instructions considérant qu’il n’avait pas l’expertise nécessaire pour le faire. alors. “Ceux qui jugent nécessaire de se faire vacciner pour se protéger et protéger les autres peuvent le faire, mais l’Église n’a pas l’expertise pour s’exprimer sur cette question”, a-t-il déclaré. Je suppose que l’État dispose de cette expertise et que les vérifications nécessaires ont été effectuées “.

 

 


O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, lembrou que de 10 a 13 de novembro de 2004 marcou a abertura do primeiro simpósio de bispos africanos e europeus, organizado pelo Conselho das Conferências Episcopais da Europa (CCEE) e pelas Conferências Episcopais da África e Madagascar ( SECAM), em Roma. Neste simpósio, muito se discutiu sobre o bem do nosso continente africano. Hoje a história mudou. Vários episcopados africanos se manifestaram sobre as vacinas contra a Covid-19 quando as campanhas de vacinação começaram no início de março no continente.

Gana, Quênia, Malawi, Senegal … Em alguns países africanos, o episcopado já muito envolvido na luta contra a Covid-19 se manifestou sobre as vacinas. Embora as campanhas de vacinação tenham sido lançadas no início de março na maioria dos países do continente, essas posições ocorrem em um contexto geral de desconfiança nas vacinas.

Enquanto alguns episcopados africanos, como Gana e Quênia, receberam com entusiasmo AstraZeneca e outras vacinas no mercado, outros, como Togo e Costa do Marfim, são mais cautelosos.

A partir de 3 de março, os bispos ganenses incentivaram “os sacerdotes, religiosos e religiosas e todos os fiéis de Cristo, bem como todos os ganenses” a serem vacinados. “Quando você aceita a vacina, você não apenas se protege contra a doença, mas também protege os outros parando a transmissão”, insistiram eles. Diante dos rumores de que “a vacina pode transmitir a doença de Covid-19, causar infertilidade, alterar DNA, é a marca da besta de que fala Apocalipse 13,16-17”, os bispos ganenses retrucam que “se o governo não tinha certeza do segurança e eficácia das vacinas, não teria priorizado a si mesmo e aos profissionais de saúde que estão na linha de frente e são tão importantes neste momento crítico. ”

Mesma história com a Igreja do Quênia. Em uma mensagem publicada em 9 de março, a Conferência Episcopal do país da África Oriental repreendeu duramente a Associação de Médicos Católicos por aconselhar os fiéis a não serem vacinados. “Uma vacina contra a Covid-19 é inútil e não deveria ser administrada havia declarado, em nome desta estrutura, no dia 3 de março, Dr. Stephen Kimotho. Apelamos a todos os quenianos para que evitem receber esta vacina”. “Deve-se entender que estes os médicos não podem e não devem alegar que falam em nome da Igreja Católica ”, indigna-se o episcopado queniano que considera“ lícito e eticamente aceitável receber todas as vacinas contra a Covid-19 que o Ministério da Saúde reconhece como clinicamente autênticas , seguro e eficaz ”

Os bispos quenianos estão indo ainda mais longe na defesa das vacinas. Na ausência de outros meios para deter ou prevenir a pandemia Covid-19, eles acreditam que o bem comum exige a vacinação “principalmente para proteger os mais fracos e em maior risco”. Em sua opinião, o recebimento das vacinas disponíveis contra a Covid-19 deve ser entendido “como um ato de caridade para com outros membros da comunidade e considerado como um ato de amor ao próximo e parte de nossa responsabilidade moral pelo bem comum” . A vacinação como um ato de caridade também é promovido pelo episcopado do Malawi em um comunicado divulgado em 11 de março. A seu ver, é “um ato de caridade para com outros membros da comunidade, um ato de amor para com os nossos vizinhos e responsabilidade aoral por o bem comum, pois todos continuamos a aderir às medidas preventivas da Covid-19 ”.

No Senegal, embora a Conferência Episcopal não tenha emitido uma declaração conjunta, alguns bispos incentivaram as pessoas a serem vacinadas. “No início da Quaresma, rezamos para deter esta doença, com a chegada da vacina, podemos dizer que nossas orações foram atendidas”, entusiasma-se o Arcebispo Emérito de Dacar, Cardeal Théodore Adrien Sarr. em 26 de fevereiro, após receber a primeira dose da vacina. Por sua vez, os bispos de Thies (oeste) e Kaolack (centro) convidaram os fiéis a serem vacinados para se protegerem e aos outros.

No entanto, deve-se notar que mesmo os episcopados que fazem campanha a favor da vacinação insistem na necessidade de não impor a vacinação. É o caso dos episcopados do Quênia e do Gana. Outras conferências episcopais têm mensagens bastante cautelosas sobre a imunização.

Durante a sessão plenária, que aconteceu de 23 a 26 de fevereiro, os bispos togoleses analisaram a pandemia de Covid-19. Na ocasião, ressaltando a desconfiança das populações em relação às vacinas, exortaram “o governo a dar as devidas informações e esclarecimentos”.

Por sua vez, Dom Ignace Bessi, presidente da Conferência dos Bispos Católicos da Côte d’Ivoire, questionado em 15 de março sobre a questão das vacinas pela Rádio Católica Nacional, não deu instruções por não ter os conhecimentos necessários para então. “Aqueles que acharem necessário ser vacinados para se protegerem e outros podem fazê-lo, mas a Igreja não tem a experiência para falar sobre este assunto”, disse ele. Presumo que o estado possui esta competência e que foram efetuadas as verificações necessárias ”.

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA recalled that November 10-13, 2004 marked the opening of the first symposium of African and European bishops, organized by the Council of European Bishops’ Conferences (CCEE) and the Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM), in Rome. In this symposium, a lot was discussed on the good of our African continent. Today the story has changed. Several African episcopates have spoken out on vaccines against Covid-19 as vaccination campaigns began in early March on the continent.

Ghana, Kenya, Malawi, Senegal … In some African countries, the episcopate already very involved in the fight against Covid-19 has spoken out on vaccines. While vaccination campaigns were launched in early March in most countries of the continent, these positions take place in a general context of mistrust of vaccines.

While some African episcopates such as Ghana and Kenya have enthusiastically received AstraZeneca and other vaccines on the market, others such as Togo and Ivory Coast are more cautious.

From March 3, the Ghanaian bishops encouraged “priests, men and women religious and all faithful of Christ, as well as all Ghanaians” to be vaccinated. “When you accept the vaccine, you not only protect yourself against the disease, but you also protect others by stopping transmission,” they insisted. Faced with rumors that “the vaccine can transmit Covid-19 disease, cause infertility, change DNA, is the mark of the beast of which Revelation 13,16-17 speaks”, the Ghanaian bishops retort that “if the government was unsure of the safety and effectiveness of vaccines, it would not have prioritized itself and the healthcare workers who are on the front lines and so important at this critical time. ”

Same story with the Kenyan Church. In a message published on March 9, the Episcopal Conference of the East African country harshly reprimanded the Association of Catholic Physicians for advising the faithful against getting vaccinated. “A vaccine against Covid-19 is useless and should not be administered had declared, on behalf of this structure, on March 3, Dr Stephen Kimotho. We call on all Kenyans to avoid receiving this vaccine”. “It must be understood that these doctors cannot and must not claim to speak in the name of the Catholic Church”, indignant the Kenyan episcopate who considers that it is “lawful and ethically acceptable to receive all the vaccines against the Covid-19 that the Ministry of Health recognizes as clinically authentic, safe and effective ”

The Kenyan bishops are going even further in their defense of vaccines. In the absence of other means to stop or prevent the Covid-19 pandemic, they believe that the common good calls for vaccination “mainly to protect the weakest and most at risk.” In their view, the receipt of the available vaccines against Covid-19 should be understood “as an act of charity towards other members of the community and considered as an act of love for our neighbor and part of our moral responsibility for the common good “. Vaccination as an act of charity is also promoted by the Malawian episcopate in a statement released on March 11. In his eyes, it is “an act of charity towards other members of the community, an act of love towards our neighbors and aoral responsibility for the common good, as we all continue to adhere to preventive measures. of Covid-19”.

In Senegal, although the Episcopal Conference has not issued a joint declaration, some bishops have encouraged people to be vaccinated. “At the start of Lent, we prayed to stem this disease, with the arrival of the vaccine, we can say that our prayers are answered”, enthuses the Archbishop Emeritus of Dakar, Cardinal Théodore Adrien Sarr. on February 26, after receiving her first dose of vaccine. For their part, the bishops of Thies (west) and Kaolack (center) invited the faithful to be vaccinated to protect themselves and others.

However, it should be noted that even the episcopates who campaign in favor of vaccination insist on the need not to impose vaccination. This is the case with the Kenyan and Ghanaian episcopates. Other bishops’ conferences have fairly cautious messages about immunization.

During their plenary session, which took place from February 23 to 26, the Togolese bishops looked at the Covid-19 pandemic. On this occasion, stressing the mistrust of the populations vis-à-vis vaccines, they urged “the government to provide the appropriate information and explanations”.

For his part, Bishop Ignace Bessi, president of the Conference of Catholic Bishops of Côte d’Ivoire, questioned on March 15 on the issue of vaccines by the National Catholic Radio did not give instructions considering that he did not have the expertise needed to do so. “Those who find it necessary to be vaccinated to protect themselves and others can do so, but the Church does not have the expertise to speak out on this issue,” he said. I assume that the state has this expertise and that the necessary verifications have been made “.