print
Le Vatican a déclaré samedi que la cité-état n’avait plus de cas positifs actifs parmi les employés après qu’une 12e personne avait été testée positive début mai.

Selon le directeur du bureau de presse du Saint-Siège, Matteo Bruni, au 6 juin, il n’y avait plus de cas de coronavirus parmi les employés du Vatican et du Saint-Siège.

“Ce matin, la dernière personne déclarée malade au cours des dernières semaines a également été testée négative pour COVID-19”, a déclaré Bruni. «À partir d’aujourd’hui, il n’y a plus de cas de positivité au coronavirus parmi les employés du Saint-Siège et de l’État de la Cité du Vatican.»

Le Vatican a découvert son premier cas confirmé de coronavirus le 6 mars. Bruni a annoncé début mai qu’un 12e cas positif parmi les employés avait été confirmé.

La personne, a déclaré Bruni à l’époque, travaillait à distance depuis le début du mois de mars et s’était auto-isolée lorsque les symptômes se sont développés.

À la fin du mois de mars, le Vatican a déclaré qu’il avait testé 170 employés du Saint-Siège pour le coronavirus, tous négatifs, et que le pape François et ceux qui travaillaient le plus près de lui n’avaient pas le virus.

Après trois mois de fermeture, les musées du Vatican ont rouvert au public le 1er juin. Une réservation préalable est requise et les visiteurs doivent porter des masques et faire vérifier leur température à l’entrée.

L’ouverture est intervenue deux jours seulement avant que l’Italie ne rouvre ses frontières aux visiteurs européens, levant ainsi l’exigence de quarantaine pendant 14 jours à l’arrivée.

La basilique Saint-Pierre a rouvert ses portes le 18 mai après avoir reçu un nettoyage et un assainissement en profondeur. Les messes publiques ont repris en Italie le même jour dans des conditions strictes.

Les visiteurs de la basilique doivent faire vérifier leur température et porter un masque facial. L’Italie a enregistré au total plus de 234 000 cas confirmés de nouveau coronavirus depuis fin février, et plus de 33 000 personnes sont décédées.

Au 5 juin, il y avait près de 37 000 cas positifs actifs dans le pays, dont moins de 3 000 dans la région romaine du Latium. Selon le tableau de bord des coronavirus de l’Université John Hopkins, 395 703 personnes sont mortes de la pandémie dans le monde.

xxxxxxxxxx

The Vatican said Saturday the city-state no longer has any active positive cases among employees after a 12th person had tested positive in early May.

According to the director of the Holy See press office, Matteo Bruni, as of June 6, there are no longer any coronavirus cases among the Vatican and Holy See employees.

“This morning, the last person reported as sick in the past few weeks also tested negative for COVID-19,” Bruni said. “From today, there are no cases of positivity to coronavirus among employees of the Holy See and in Vatican City State.”

The Vatican found its first confirmed case of the coronavirus March 6. In early May, Bruni reported that a 12th positive case among employees had been confirmed.

The person, Bruni said at the time, had been working remotely since the beginning of March and had self-isolated when symptoms developed.

At the end of March, the Vatican stated it had tested 170 Holy See employees for the coronavirus, all resulting negative, and that Pope Francis and those working closest to him did not have the virus.

After three months of closure, the Vatican Museums reopened to the public on June 1. Advance reservation is required and visitors must wear masks and have their temperature checked at the entrance.

The opening came just two days before Italy reopened its borders to European visitors, lifting the requirement to quarantine for 14 days on arrival.

St. Peter’s Basilica reopened to visitors May 18 after receiving a thorough cleaning and sanitation. Public Masses resumed in Italy the same day under strict conditions.

Visitors to the basilica must have their temperature checked and wear a face mask. Italy has had a total of more than 234,000 confirmed cases of the novel coronavirus since the end of February, and over 33,000 people have died.

As of June 5, there were nearly 37,000 active positive cases in the country, with fewer than 3,000 in Rome’s region of Lazio. According to the John Hopkins University coronavirus dashboard, 395,703 people have died from the pandemic worldwide.

xxxxxxxxxx

O Vaticano disse no sábado que a cidade-estado não tem mais nenhum caso positivo ativo entre os funcionários, depois que uma pessoa 12 teve um resultado positivo no início de maio.

Segundo o diretor da assessoria de imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni, em 6 de junho, não há mais casos de coronavírus entre os funcionários do Vaticano e da Santa Sé.

“Esta manhã, a última pessoa relatada como doente nas últimas semanas também apresentou resultados negativos para o COVID-19”, disse Bruni. “A partir de hoje, não há casos de positividade para o coronavírus entre os funcionários da Santa Sé e no Estado da Cidade do Vaticano.”

O Vaticano encontrou seu primeiro caso confirmado de coronavírus em 6 de março. No início de maio, Bruni informou que um 12º caso positivo entre funcionários havia sido confirmado.

A pessoa, disse Bruni na época, trabalhava remotamente desde o início de março e se auto-isolou quando os sintomas se desenvolveram.

No final de março, o Vaticano declarou que havia testado 170 funcionários da Santa Sé em busca de coronavírus, todos negativos, e que o Papa Francisco e os que trabalhavam mais perto dele não tinham o vírus.

Após três meses de fechamento, os Museus do Vaticano reabriram ao público em 1º de junho. É necessária reserva antecipada e os visitantes devem usar máscaras e verificar a temperatura na entrada.

A abertura ocorreu apenas dois dias antes da Itália reabrir suas fronteiras aos visitantes europeus, elevando a exigência de quarentena por 14 dias na chegada.

A Basílica de São Pedro reabriu aos visitantes em 18 de maio, depois de receber uma limpeza e saneamento completos. As missas públicas foram retomadas na Itália no mesmo dia, sob condições estritas.

Os visitantes da basílica devem ter sua temperatura verificada e usar uma máscara facial. A Itália teve um total de mais de 234.000 casos confirmados do novo coronavírus desde o final de fevereiro e mais de 33.000 pessoas morreram.

Em 5 de junho, havia quase 37.000 casos positivos ativos no país, com menos de 3.000 na região de Lazio, em Roma. De acordo com o painel de coronavírus da Universidade John Hopkins, 395.703 pessoas morreram da pandemia em todo o mundo.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)