print
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, relata que os bispos dos EUA continuaram sua luta contra o aborto em todos os níveis. Nosso correspondente observou que, recentemente, em duas declarações separadas divulgadas na quinta-feira, os bispos dos EUA elogiam dois anúncios diferentes sobre o aborto.

Na terça-feira, dois relatórios foram divulgados nos Estados Unidos que afetam as políticas do governo sobre o aborto. A Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos (USCCB) respondeu a ambos em duas declarações separadas na quinta-feira. Ambos foram escritos pelo Arcebispo Joseph Naumann em Kansas City, Kansas, em sua qualidade de Presidente do Comitê de Atividades Pró-Vida da USCCB. Em uma declaração, o arcebispo Naumann elogiou a administração de Trump depois que o Conselho Consultivo de Ética em Pesquisa de Tecidos Fetais Humanos dos Institutos Nacionais de Saúde divulgou seu relatório.

Este relatório foi divulgado na terça-feira e contém respostas a 14 propostas de pesquisa sobre o tema da ética da pesquisa em tecido fetal humano. O conselho de 15 membros foi estabelecido em fevereiro passado pelo Departamento de Saúde e Serviços Humanos. Cada uma das 14 propostas foi votada pelos membros do conselho. Os membros do conselho votaram que os fundos sejam retidos em 13 das 14 propostas.

O Arcebispo Naumann elogia a direção em que o NIH está se movendo. Essa direção, diz ele, é aquela que “mostra maior consideração pela ética médica na pesquisa e maior respeito pela vida humana inocente. Não é ético nem necessário violar ainda mais os corpos de bebês abortados, mercantilizando-os para uso em pesquisas médicas. As vítimas de aborto merecem o mesmo respeito que qualquer outra pessoa humana. Somos gratos pelo governo estar cumprindo seu compromisso de encerrar o financiamento federal de pesquisas com tecido fetal abortado ”.

Em uma declaração separada também divulgada na quinta-feira, o Arcebispo Naumann elogiou a Administração Trump por uma implementação bem-sucedida da política “Protegendo a Vida na Assistência à Saúde Global” (PLGHA).

Em janeiro de 2017, o presidente Trump restabeleceu a “Política da Cidade do México” em relação à ajuda internacional dos EUA fornecida para assistência de planejamento familiar. Seu nome foi alterado para a atual Política de Proteção à Vida na Assistência à Saúde Global. O objetivo da política é que o dinheiro do contribuinte dos EUA não seja usado para “apoiar organizações não governamentais estrangeiras que realizam ou promovem ativamente o aborto como método de planejamento familiar”.

Os resultados relativos à implementação da política foram divulgados pelo Departamento de Estado dos EUA na terça-feira. 95% das ONGs demonstraram estar em conformidade com as PVHS.

O arcebispo Naumann, em nome dos bispos dos EUA, elogiou a administração Trump “por garantir que o financiamento global da assistência à saúde dos EUA realmente promova a saúde e os direitos humanos e não os prejudique ao promover o aborto. Matar crianças inocentes e indefesas por meio do aborto não é assistência médica. O aborto viola o direito humano mais básico do nascituro, o direito à vida, e também pode ferir a mãe emocional e fisicamente. Os americanos reconhecem essa injustiça e uma grande maioria deles se opõe a dar dinheiro de impostos a organizações que estão mais comprometidas com a promoção do aborto do que com a prestação de serviços de saúde ”.

xxxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rapporte que les évêques américains ont poursuivi leur lutte contre l’avortement à tous les niveaux. Notre correspondant a noté que récemment, dans deux déclarations distinctes publiées jeudi, les évêques américains ont fait l’éloge de deux annonces différentes concernant l’avortement.

Mardi, deux rapports ont été publiés aux États-Unis qui affectent les politiques du gouvernement en matière d’avortement. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis (USCCB) a répondu aux deux dans deux déclarations distinctes jeudi. Les deux ont été écrits par Kansas City, Kansas, l’archevêque Joseph Naumann en sa qualité de président du Comité de l’USCCB sur les activités pro-vie. Dans une déclaration, l’archevêque Naumann a félicité l’administration Trump après que le comité consultatif d’éthique de la recherche sur les tissus fœtaux humains des National Institutes of Health ait publié son rapport.

Ce rapport a été publié mardi et contient des réponses à 14 propositions de recherche sur le thème de l’éthique de la recherche sur les tissus foetaux humains. Le conseil d’administration de 15 membres a été créé en février dernier par le ministère de la Santé et des Services sociaux. Chacune des 14 propositions a été votée par les membres du conseil. Les membres du conseil ont voté pour que les fonds soient retenus dans 13 des 14 propositions.

L’archevêque Naumann fait l’éloge de la direction dans laquelle évolue le NIH. Cette direction, dit-il, est celle qui «montre une plus grande considération pour l’éthique médicale dans la recherche, et un plus grand respect pour la vie humaine innocente. Il n’est ni éthique ni nécessaire de violer davantage les corps des bébés avortés en les marchandant pour une utilisation dans la recherche médicale. Les victimes de l’avortement méritent le même respect que toute autre personne humaine. Nous sommes reconnaissants à l’Administration de donner suite à son engagement de mettre fin au financement fédéral de la recherche utilisant des tissus fœtaux avortés. »

Dans une déclaration distincte également publiée jeudi, l’archevêque Naumann a félicité l’administration Trump pour la mise en œuvre réussie de la politique «Protéger la vie dans l’assistance sanitaire mondiale» (PLGHA).

En janvier 2017, le président Trump a rétabli la «politique de Mexico» concernant l’aide internationale américaine fournie pour l’aide à la planification familiale. Son nom a été remplacé par la politique actuelle d’assistance en matière de protection de la vie dans le monde. L’objectif de cette politique est que l’argent des contribuables américains ne soit pas utilisé pour «soutenir des organisations non gouvernementales étrangères qui pratiquent ou promeuvent activement l’avortement comme méthode de planification familiale».

Les résultats concernant la mise en œuvre de la politique ont été publiés mardi par le département d’État américain. 95% des ONG sont en conformité avec la PLGHA.

L’archevêque Naumann, au nom des évêques américains, a félicité l’administration Trump “ pour avoir veillé à ce que le financement américain de l’assistance sanitaire mondiale promeuve réellement la santé et les droits de l’homme, et ne les sape pas en promouvant l’avortement. Tuer des enfants à naître innocents et sans défense par l’avortement n’est pas un soin de santé. L’avortement viole le droit humain le plus fondamental de l’enfant à naître, le droit à la vie, et il peut aussi blesser la mère émotionnellement et physiquement. Les Américains reconnaissent cette injustice et une écrasante majorité d’entre eux s’opposent à l’octroi de fonds publics à des organisations qui sont plus déterminées à promouvoir l’avortement qu’à fournir des services de santé.

xxxxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports that the USA bishops have continued their fight against abortion at every level. Our Correspondent noted that recently that in two separate statements released on Thursday, the U.S. Bishops praise two different announcements regarding abortion.

On Tuesday, two reports were issued in the United States that affect the government’s policies on abortion. The United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) responded to both in two separate statements on Thursday. Both were written by Kansas City, Kansas, Archbishop Joseph Naumann in his capacity as Chairman of the USCCB Committee on Pro-Life Activities. In one statement Archbishop Naumann commended the Trump administration after the National Institutes of Health Human Fetal Tissue Research Ethics Advisory Board issued its report.

This report was issued on Tuesday and contains responses to 14 research proposals on the topic of the ethics of human fetal tissue research. The 15-member board was established this past February by the Department of Health and Human Services. Each of the 14 proposals was voted on by the members of the board. The board’s members voted that funds be withheld in 13 of the 14 proposals.

Archbishop Naumann voices praise for the direction in which the NIH is moving. That direction, he says, is one that “shows greater consideration for medical ethics in research, and greater respect for innocent human life. It is neither ethical nor necessary to further violate the bodies of aborted babies by commodifying them for use in medical research. The victims of abortion deserve the same respect as every other human person. We are grateful that the Administration is following through on its commitment to end federal funding of research using aborted fetal tissue.”

In a separate statement also released on Thursday, Archbishop Naumann commended the Trump Administration for a successful implementation of the “Protecting Life in Global Health Assistance” (PLGHA) policy.

In January 2017, President Trump reinstated the “Mexico City Policy” regarding U.S. international aid provided for family-planning assistance. It’s name was changed to the current Protecting Life in Global Health Assistance Policy. The goal of the policy is that U.S. taxpayer money not be used to “support foreign non-governmental organizations that perform or actively promote abortion as a method of family planning.”

Results regarding the policy’s implementation were released by the U.S. Department of State on Tuesday. 95% of NGOs are shown to be in compliance with the PLGHA.

Archbishop Naumann, on behalf of the US Bishops, praised the Trump Administration “for ensuring that U.S. global health assistance funding actually promotes health and human rights, and doesn’t undermine them by promoting abortion. Killing innocent and defenseless unborn children through abortion is not health care. Abortion violates an unborn child’s most basic human right, the right to life, and it also can wound the mother emotionally and physically. Americans recognize this injustice and an overwhelming majority of them oppose giving tax dollars to organizations that are more committed to promoting abortion than providing health services.”

 

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)