print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, anciennement attaché au bureau du président sortant de RECOWA-CERAO, un organisme qui chapeaute tous les évêques d’Afrique de l’Ouest, a rapporté que Caritas Nigeria a finalement rejeté le projet de loi nationale sur l’eau réintroduit. Il a déclaré que cette entreprise avait des “effets imprévus de grande portée”. Il a rapporté que des membres de Caritas Nigeria avaient critiqué la réintroduction du projet de loi controversé sur les ressources en eau nationales, affirmant que le projet de loi avait des “effets de grande portée” sur les citoyens de la nation ouest-africaine. Le projet de loi, qui vise à transférer le contrôle des ressources en eau des gouvernements des États nigérians au gouvernement fédéral nigérian, a été rejeté par de nombreux Nigérians lors de sa première présentation au Parlement en 2020.

Dans une déclaration du mardi 11 octobre, les responsables de la branche développement et humanitaire de la Conférence des évêques catholiques du Nigéria (CBCN) se disent « secoués par les implications de cette législation, qui a des effets considérables sur les citoyens et viole le le principe du bien commun de l’Église catholique. Les membres du RCCS exhortent le gouvernement fédéral “à retirer cette législation et à donner la priorité à la santé publique en promouvant tous les moyens possibles pour obtenir des services d’eau et d’assainissement de qualité, y compris la propriété privée et l’utilisation sans restriction de l’eau”.

Dans la déclaration publiée par le Secrétaire exécutif de Caritas Nigeria, le P. Uchechukwu Obodoechina, l’entité catholique, affirme que le projet de loi qui a été réintroduit au Parlement en juin est une menace pour la décentralisation des pouvoirs car tout sera centralisé au gouvernement fédéral. “Bien que le projet de loi sur les ressources en eau nationales garantisse aux citoyens le droit d’utiliser l’eau, il protège contre la propriété privée de l’eau et, s’il est promulgué, conduirait à une plus grande centralisation du pouvoir et des ressources de la nation, contrecarrant ainsi les efforts en cours vers la décentralisation des pouvoirs”, disent les responsables de Caritas Nigeria. Ils ajoutent que l’article 2(1) du projet de loi, qui affirme que l’eau est une “ressource commune à tous”, a été interprété à tort comme “attribuant des masses d’eau et des sources terrestres sous le contrôle et la supervision du gouvernement fédéral”. Les responsables de Caritas Nigeria expriment en outre leur désaccord avec l’article 13 du projet de loi proposé, qui vise à habiliter le ministre des Ressources en eau à formuler une politique nationale et une stratégie de gestion des ressources en eau.

« Un niveau supérieur de gouvernement… ne devrait exercer aucune fonction ou tâche qui puisse être gérée plus efficacement à un niveau inférieur », déclarent les responsables de Caritas Nigeria. Ils poursuivent : « Le principe du fédéralisme doit être respecté et les droits des États et des gouvernements locaux aux juridictions en ce qui concerne l’utilisation et la protection de l’eau domestique doivent être protégés par le gouvernement fédéral. Pour aller de l’avant, les responsables de Caritas Nigeria exhortent le gouvernement fédéral du Nigeria à envisager “une consultation globale et holistique avec les groupes de citoyens à tous les niveaux et les États, afin de garantir que chaque section concernée de la population se voit offrir la possibilité d’exprimer ses préoccupations concernant le projet de loi. ”

Au lieu de promouvoir une “législation litigieuse et mal motivée”, les responsables de Caritas Nigeria exhortent le gouvernement fédéral du Nigeria à se concentrer sur les principaux problèmes, notamment l’insécurité, le chômage et la pauvreté, qui affectent les citoyens de la nation la plus peuplée d’Afrique. Ils mettent tous les dirigeants élus au défi de travailler à la protection des citoyens et “d’amplifier leur liberté de contrôler les ressources ancestrales telles que la terre et l’eau”. Les responsables de Caritas Nigeria appellent les Nigérians à « rester pacifiques et à rechercher des moyens légaux de remédier » au projet de loi controversé sur les ressources en eau nationales. “Les groupes de citoyens et les sociétés civiles devraient se mettre en synergie et collaborer stratégiquement pour s’assurer que tout ce qui peut être fait est fait pour s’assurer que l’odieux projet de loi ne voit pas le jour”, déclarent-ils dans la déclaration du 11 octobre.

Les responsables de la branche développement et humanitaire du RCCS expriment leur volonté de s’associer avec des groupes d’intérêt et des acteurs étatiques pour assurer le bien-être du peuple de Dieu dans ce pays d’Afrique de l’Ouest.

 

 

 

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, anteriormente ligado ao escritório do ex-presidente imediato da RECOWA-CERAO, um corpo guarda-chuva de todos os bispos da África Ocidental, informou que a Caritas Nigéria finalmente rejeitou a Lei Nacional de Água Reintroduzida. Ele disse que o empreendimento tem “efeitos imprevistos de longo alcance”, ele relatou que os membros da Caritas Nigéria culparam a reintrodução da controversa Lei Nacional de Recursos Hídricos, dizendo que a lei proposta tem “efeitos de longo alcance” sobre os cidadãos da nação da África Ocidental. A lei proposta, que busca transferir o controle dos recursos hídricos dos governos estaduais nigerianos para o governo federal da Nigéria, foi rejeitada por muitos nigerianos quando foi introduzida pela primeira vez no Parlamento em 2020.

Em uma declaração de terça-feira, 11 de outubro, funcionários do braço humanitário e de desenvolvimento da Conferência Episcopal Católica da Nigéria (CBCN) dizem que estão “abalados com as implicações desta legislação, que tem efeitos de longo alcance sobre os cidadãos e viola a princípio do Bem Comum da Igreja Católica”. Os membros da CBCN exortam o governo federal a “retirar esta legislação e priorizar a saúde pública, promovendo todos os meios possíveis para alcançar serviços de água e saneamento de qualidade, incluindo a propriedade privada e o uso irrestrito da água”.

No comunicado do Secretário Executivo da Caritas Nigéria, Pe. Uchechukwu Obodoechina, a entidade católica, diz que o projeto de lei que foi reintroduzido no Parlamento em junho é uma ameaça à devolução de poderes, pois tudo será centralizado no governo federal. “Embora a Lei Nacional de Recursos Hídricos garanta aos cidadãos o direito de usar a água, ela protege contra a propriedade privada da água e, se sancionada, levaria a uma maior centralização do poder e dos recursos da nação, contrariando os esforços em curso para a devolução de poderes.” funcionários da Caritas Nigéria dizem. Eles acrescentam que a Seção 2(1) da lei proposta, que afirma a água como um “recurso comum a todas as pessoas”, foi mal interpretada como “atribuindo corpos e fontes de água terrestres sob o controle e supervisão do governo federal”. Os funcionários da Caritas Nigéria também expressam seu desacordo com a Seção 13 do projeto de lei proposto, que busca capacitar o Ministro de Recursos Hídricos para formular a política nacional e a estratégia de gestão de recursos hídricos.

“Um nível mais alto de governo… não deve desempenhar nenhuma função ou dever que possa ser tratado de forma mais eficaz em um nível mais baixo”, dizem os funcionários da Caritas Nigéria. Eles continuam: “O princípio do federalismo deve ser respeitado e os direitos dos estados e governos locais às jurisdições no que se refere ao uso e proteção da água doméstica devem ser protegidos pelo governo federal”. Como um caminho a seguir, os funcionários da Caritas Nigéria exortam o governo federal da Nigéria a considerar “uma consulta abrangente e holística com grupos de cidadãos em todo o conselho e nos Estados, para garantir que todas as partes interessadas da população tenham a oportunidade de expressar suas preocupações sobre o projeto de lei. ”

Em vez de promover “legislação contenciosa e mal motivada”, os funcionários da Caritas Nigéria exortam o governo federal da Nigéria a se concentrar em questões primárias, incluindo insegurança, desemprego e pobreza, entre outras que afetam os cidadãos da nação mais populosa da África. Eles desafiam todos os líderes eleitos a trabalhar para proteger os cidadãos e “ampliar sua liberdade de controlar recursos ancestrais, como terra e água”. Os funcionários da Caritas Nigéria pedem aos nigerianos que “permaneçam pacíficos e busquem meios legais para reparar” a controversa Lei Nacional de Recursos Hídricos. “Grupos de cidadãos e sociedades civis devem se sinergizar e colaborar estrategicamente para garantir que tudo o que pode ser feito seja feito para garantir que o detestável projeto de lei não veja a luz do dia”, dizem eles no comunicado de 11 de outubro.

Oficiais do braço humanitário e de desenvolvimento da CBCN expressam prontidão para fazer parcerias com grupos de interesse e atores estatais para garantir o bem-estar do povo de Deus na nação da África Ocidental.

 

 

 

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA formerly attached to the office of the immediate past President of RECOWA-CERAO, an umbrella body of all the bishops in West Africa reported that the Caritas Nigeria has finally rejected the Reintroduced National Water Bill. It said that venture has “far-reaching unforeseen effects” he reported that Members of Caritas Nigeria have faulted the reintroduction of the controversial National Water Resources Bill, saying the proposed law has “far-reaching effects” on citizens of the West African nation. The proposed law, which seeks to move the control of water resources from Nigerian State governments to Nigeria’s Federal government was rejected by many Nigerians when it was first introduced in Parliament in 2020.

In a Tuesday, October 11 statement, officials of the development and humanitarian arm of the Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN) say they are “rattled by the implications of this legislation, which has far-reaching effects on the citizenry and violates the Catholic Church’s principle of the Common Good.”  CBCN members urge the federal government “to retract this legislation and prioritize public health by promoting every means possible for achieving quality water and sanitation services, including private ownership and unrestricted use of water.”

In the statement issued by the Executive Secretary of Caritas Nigeria, Fr. Uchechukwu Obodoechina, the Catholic entity says the Bill that was reintroduced to Parliament in June is a threat to the devolution of powers as everything will be centralized to the Federal government. “Although the National Water Resources Bill guarantees citizens the right to use water, it guards against private ownership of water and if signed into law, would lead to further centralization of power and the nation’s resources, thereby countering ongoing efforts towards devolution of powers,” officials of Caritas Nigeria say. They add that Section 2(1) of the proposed law, which affirms water as a “resource common to all people” has been misinterpreted as “assigning terrestrial water bodies and sources under the control and supervision of the Federal government.” Caritas Nigeria officials further express their disagreement with Section 13 of the proposed Bill, which seeks to empower the Minister of Water Resources to formulate national policy and water resources management strategy.

“A higher level of government … should not perform any function or duty that can be handled more effectively at a lower level,” say the Caritas Nigeria officials. They continue, “The principle of federalism should be respected and the rights of States and Local Governments to jurisdictions as it relates to domestic water use and protection must be protected by the federal government.” As a way forward, Caritas Nigeria officials urge Nigeria’s Federal government to consider “a comprehensive and holistic consultation with citizen groups across the board and States, to ensure that every concerned section of the populace is offered the opportunity to express their concerns about the Bill.”

Instead of promoting “contentious and ill-motivated legislation,” Caritas Nigeria officials urge the Federal government of Nigeria to focus on primary issues including insecurity, unemployment, and poverty among others that are affecting citizens of Africa’s most populous nation. They challenge all elected leaders to work towards protecting citizens and “amplify their freedom to control ancestral resources such as land and water.” Caritas Nigeria officials call on Nigerians to “remain peaceful and seek lawful means to redress” the controversial National Water Resources Bill. “Citizen groups and civil societies should synergize and strategically collaborate to ensure that all that can be done is done to ensure that the obnoxious Bill does not see the light of the day,” they say in the October 11 statement.

Officials of the development and humanitarian arm of CBCN express readiness to partner with interest groups and State actors to ensure the well-being of the people of God in the West African nation.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)