print

Le Burkina Faso et le Saint-Siège ont célébré le cinquantième anniversaire de leurs relations diplomatiques par une messe à Rome et une cérémonie à Ouagadougou. Ces événements ont eu lieu le samedi 17 juin, en la fête du Cœur Immaculé de Marie selon le rapport transmis par le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY basé au Vatican.


La messe à Rome a été présidée par le cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, chancelier de l’Académie pontificale des sciences et de l’Académie pontificale des sciences sociales. Elle s’est déroulée dans la basilique de Sant’Eustachio. Plusieurs diplomates africains accrédités auprès du Saint-Siège, des prêtres, des religieux et des membres de la diaspora burkinabè ont assisté à la célébration.


Le cardinal Turkson a prié pour que l’amour et la foi de la Vierge Marie inspirent et imprègnent les actions de tous les dirigeants du monde, des politiciens et des autres décideurs pour que la paix règne non seulement au Burkina Faso mais dans toutes les régions troublées du monde. Il a rappelé les souffrances et l’insécurité causées par les djihadistes dans le pays.


Une délégation du Burkina Faso conduite par M. Jean Marie Karamoko Traoré, ministre délégué à la coopération régionale, a également participé à la messe. Représentant le capitaine Ibrahim Traoré, président du gouvernement de transition du Burkina Faso, le ministre Karamoko Traoré a salué les excellentes relations entre son pays et le Saint-Siège. Il a rencontré l’archevêque Paul Richard Gallagher, secrétaire pour les relations avec les États du Saint-Siège, lors de son séjour à Rome.


La cérémonie à Ouagadougou a vu la participation de la ministre des affaires étrangères du Burkina Faso, Olivia Ragnaghnewendé Rouamba. Elle a eu lieu au siège de la nonciature apostolique. Le nonce apostolique au Burkina Faso, Mgr Michael Francis Crotty, a loué les excellentes relations bilatérales entre le Burkina Faso et le Saint-Siège. Il a dit que le Saint-Siège veut consolider la solidarité et l’action en faveur de la paix mondiale, y compris dans la région du Sahel.


“Sa Sainteté le pape François est conscient de la grave et inédite crise que traverse notre bien-aimé Burkina Faso. Il a donc, à maintes reprises, rejoint ses prédécesseurs dans la prière pour les victimes de la violence et du terrorisme et dans le renouvellement des appels à la communauté internationale pour la paix au Burkina Faso”, a déclaré le nonce apostolique.
La ministre des affaires étrangères a remercié le Saint-Siège pour son engagement historique en faveur du développement et de la paix dans son pays.

Burkina Faso and the Holy See celebrated the fiftieth anniversary of their diplomatic relations with a mass in Rome and a ceremony in Ouagadougou. These events took place on Saturday, June 17, the feast of the Immaculate Heart of Mary according to the report transmitted by the correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY based in the Vatican.


The Mass in Rome was presided by Cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, Chancellor of the Pontifical Academy of Sciences and the Pontifical Academy of Social Sciences. It took place in the Basilica of Sant’Eustachio. Several African diplomats accredited to the Holy See, priests, religious and members of the Burkinabè diaspora attended the celebration.


Cardinal Turkson prayed that the love and faith of the Virgin Mary will inspire and permeate the actions of all world leaders, politicians and other decision makers so that peace reigns not only in Burkina Faso but in all regions troubles of the world. He recalled the suffering and insecurity caused by the jihadists in the country.


A delegation from Burkina Faso led by Mr. Jean Marie Karamoko Traoré, Minister Delegate for Regional Cooperation, also participated in the mass. Representing Captain Ibrahim Traoré, President of the Transitional Government of Burkina Faso, Minister Karamoko Traoré hailed the excellent relations between his country and the Holy See. He met Archbishop Paul Richard Gallagher, secretary for relations with the States of the Holy See, during his stay in Rome.


The ceremony in Ouagadougou saw the participation of the Minister of Foreign Affairs of Burkina Faso, Olivia Ragghnewendé Rouamba. It took place at the seat of the Apostolic Nunciature. The Apostolic Nuncio to Burkina Faso, Archbishop Michael Francis Crotty, praised the excellent bilateral relations between Burkina Faso and the Holy See. He said that the Holy See wants to consolidate solidarity and action in favor of world peace, including in the Sahel region.


“His Holiness Pope Francis is aware of the serious and unprecedented crisis that our beloved Burkina Faso is going through. He has therefore, on many occasions, joined his predecessors in prayer for the victims of violence and terrorism and in the renewal appeals to the international community for peace in Burkina Faso,” said the Apostolic Nuncio.
The Minister of Foreign Affairs thanked the Holy See for its historic commitment to development and peace in her country.

Burkina Faso e a Santa Sé celebraram o cinquentenário de suas relações diplomáticas com uma missa em Roma e uma cerimônia em Ouagadougou. Esses eventos aconteceram no sábado, 17 de junho, festa do Imaculado Coração de Maria, segundo a reportagem transmitida pelo correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY com sede no Vaticano.


A Missa em Roma foi presidida pelo Cardeal Peter Kodwo Appiah Turkson, Chanceler da Pontifícia Academia das Ciências e da Pontifícia Academia das Ciências Sociais. Aconteceu na Basílica de Sant’Eustachio. Vários diplomatas africanos credenciados junto à Santa Sé, sacerdotes, religiosos e membros da diáspora burquinense participaram da celebração.


O cardeal Turkson rezou para que o amor e a fé da Virgem Maria inspirem e permeiem as ações de todos os líderes mundiais, políticos e outros tomadores de decisão, para que a paz reine não apenas em Burkina Faso, mas em todas as regiões problemáticas do mundo. Ele lembrou o sofrimento e a insegurança causados ​​pelos jihadistas no país.


Uma delegação de Burkina Faso liderada pelo Sr. Jean Marie Karamoko Traoré, Ministro Delegado para a Cooperação Regional, também participou da missa. Representando o Capitão Ibrahim Traoré, Presidente do Governo de Transição de Burkina Faso, o Ministro Karamoko Traoré elogiou as excelentes relações entre seu país e a Santa Sé. Encontrou-se com o arcebispo Paul Richard Gallagher, secretário para as relações com os Estados da Santa Sé, durante sua estada em Roma.


A cerimónia em Ouagadougou contou com a participação da Ministra dos Negócios Estrangeiros do Burkina Faso, Olivia Ragghnewendé Rouamba. Aconteceu na sede da Nunciatura Apostólica. O Núncio Apostólico em Burkina Faso, Dom Michael Francis Crotty, elogiou as excelentes relações bilaterais entre Burkina Faso e a Santa Sé. Ele disse que a Santa Sé quer consolidar a solidariedade e a ação em favor da paz mundial, inclusive na região do Sahel.


“Sua Santidade, o Papa Francisco, está ciente da crise grave e sem precedentes que atravessa o nosso querido Burkina Faso. Por isso, em muitas ocasiões, uniu-se aos seus predecessores na oração pelas vítimas da violência e do terrorismo e nos apelos de renovação à comunidade internacional. comunidade pela paz em Burkina Faso”, disse o Núncio Apostólico.
A Ministra das Relações Exteriores agradeceu à Santa Sé por seu compromisso histórico com o desenvolvimento e a paz em seu país.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)