print

Les informations parvenues au bureau exécutif de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indiquent que le Président sud-soudanais a récemment rendu un vibrant hommage à un évêque qui « n’a jamais abandonné son troupeau ». Cet hommage constitue un signal d’alarme pour tous nos évêques en Afrique et dans tout le monde chrétien catholique.

Le président du Soudan du Sud a rendu hommage à Mgr Paride Taban, décédé lors de la solennité de la Toussaint, notant que le défunt évêque n’a jamais abandonné « son troupeau » lorsque le peuple avait besoin de lui.

L’évêque pionnier du diocèse de Torit au Soudan du Sud est décédé à l’âge de 87 ans alors qu’il recevait des soins après une longue maladie. Dans son hommage du 2 novembre, le président Salva Kiir Mayardit a déclaré que le service de Mgr Paride au Soudan du Sud portait le témoignage du Christ.

« Mgr Paride Taban a quitté ce monde le jour de la Toussaint, une journée consacrée par l’Église catholique à honorer les hommes et les femmes qui sont entrés au ciel », a déclaré le président Kiir, avant d’ajouter : « Mgr Paride, au cours de son long service auprès de l’Église, a fait preuve d’une formidable courage pour témoigner du Christ. Le président sud-soudanais a noté que même si le défunt évêque a traversé de nombreuses difficultés au cours de la « guerre de libération » du pays, il « n’a jamais abandonné son troupeau et s’est levé à de nombreuses reprises pour les persécutés et a donné la parole aux sans-voix, tant dans son enseignement que dans ses actions ».

« Même si son départ a laissé un vide parmi nous, nous sommes tous rassurés de savoir que Mgr Paride a laissé un héritage durable dans le domaine de la défense de la paix, dont nos jeunes peuvent s’inspirer », a déclaré Kiir.

Il a déclaré que le Kuron Peace Village que le regretté évêque a créé pour réaliser sa vision d’une société sans tribalisme “continuera d’être une source d’inspiration pour nous, les vivants, alors que nous travaillons pour réaliser la vision à laquelle il a consacré sa vie”. Dans son message, le président Kiir a exprimé sa solidarité avec le diocèse de Torit où le défunt évêque a servi avant sa retraite, avec l’ensemble des fidèles catholiques du Soudan du Sud et du monde entier, et avec « tous ceux qui ont été touchés par son travail pastoral au cours de son long service ». »

« Alors que nous le pleurons, souvenons-nous du courage dont il a fait preuve au cours de sa vie pour défendre les sans-voix ainsi que de son héritage dans le domaine de la défense de la paix », a déclaré le président sud-soudanais. Né à Katire, une localité de l’État d’Equatoria oriental au Soudan du Sud, en 1936, feu Mgr Taban a été ordonné prêtre en mai 1964.

En janvier 1980, il est nommé évêque auxiliaire de l’archidiocèse de Juba et lui est attribué le siège titulaire de Tadamata. Le regretté évêque catholique sud-soudanais a été nommé premier évêque de Torit en juillet 1983.

En raison de la guerre au Soudan, le clergé sud-soudanais fuyait occasionnellement vers d’autres pays, notamment l’Ouganda, le Kenya et la République centrafricaine (RCA).

L’évêque Paride, quant à lui, passait la plupart de son temps dans les zones contrôlées par l’Armée populaire de libération du Soudan (SPLA), un mouvement de guérilla, et opérait depuis Narus, dans l’État d’Equatoria oriental, au Soudan du Sud. Il a également contacté le peuple de Dieu dans d’autres diocèses catholiques, où les évêques étaient coincés dans des townships contrôlés par le gouvernement et ne pouvaient pas accéder à une grande partie de leurs propres sièges épiscopaux.

Mgr Taban a pris sa retraite de l’administration du diocèse de Torit en 2004 et a achevé la création du village de paix Holy Trinity à Kuron, une initiative qu’il avait fondée en 2000.

Selon les informations fournies sur le site Internet du Village de la Paix, Mgr Paride a lancé le projet à Kuron « pour unir la population de la région et donner un exemple de cohabitation pacifique dans un Soudan du Sud déchiré par la guerre ». Kuron Peace Village est situé dans l’État d’Eastern Equatoria, dans la partie sud-est du Soudan du Sud, à la frontière du Kenya et de l’Ouganda. Ici, différents groupes ethniques vivent et travaillent ensemble dans le village.

Entre-temps, le diocèse de Torit a publié le programme des funérailles de feu Mgr Taban. Le corps du défunt évêque sera reçu à l’aéroport international de Juba le mardi 7 novembre à 10h00. Une messe de requiem avait déjà suivi à 14 heures à la cathédrale Sainte Thérèse Kator de l’archidiocèse de Juba.

Le corps sera transporté à Nimule et Loa le mercredi 8 novembre à 10h, et il y aura une messe à Loa à 15h. Le corps arrive à la cathédrale Saints-Pierre-et-Paul du diocèse de Torit le jeudi 9 novembre à 10 heures. Mgr Taban sera inhumé le vendredi 10 novembre après une messe de requiem à la cathédrale Saint-Pierre-et-Paul du diocèse de Torit.



Informações que chegam ao escritório executivo da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indicam que o Presidente do Sudão do Sul prestou recentemente uma homenagem brilhante a um Bispo que “nunca abandonou o seu rebanho”. Esta homenagem serve de alerta a todos os nossos bispos em África e em todo o mundo cristão católico.

O Presidente do Sudão do Sul prestou homenagem a Dom Paride Taban, falecido na Solenidade de Todos os Santos, salientando que o falecido Bispo nunca abandonou “o seu rebanho” quando o povo precisava dele.

O Bispo pioneiro da Diocese de Torit, no Sudão do Sul, morreu aos 87 anos enquanto recebia tratamento após uma longa doença. Na sua homenagem de 2 de Novembro, o Presidente Salva Kiir Mayardit disse que o serviço do Bispo Paride ao Sudão do Sul prestou o testemunho de Cristo.

“O Bispo Paride Taban deixou este mundo no Dia de Todos os Santos, um dia dedicado pela Igreja Católica a homenagear homens e mulheres que entraram no Céu”, disse o Presidente Kiir, e acrescentou: “O Bispo Paride, no seu longo serviço à Igreja, demonstrou uma tremenda coragem para dar testemunho de Cristo”. O Presidente do Sudão do Sul observou que embora o falecido bispo tenha passado por inúmeras dificuldades durante a “guerra de libertação” do país, ele “nunca abandonou o seu rebanho e defendeu inúmeras vezes os perseguidos e deu voz aos que não têm voz, tanto nos seus ensinamentos como nas suas acções”.

“Embora a sua partida tenha deixado um vazio no nosso meio, estamos todos consolados pelo facto de o Bispo Paride ter deixado um legado duradouro na área da defesa da paz que os nossos jovens podem imitar”, disse Kiir.

Ele disse que a Aldeia da Paz de Kuron que o falecido Bispo estabeleceu para alcançar a sua visão de uma sociedade sem tribalismo “continuará a ser uma inspiração para nós, os vivos, enquanto trabalhamos para alcançar a visão à qual ele dedicou a sua vida”. Na sua mensagem, o Presidente Kiir expressou solidariedade com a Diocese de Torit, onde o falecido Bispo serviu antes da sua reforma, com todos os fiéis católicos no Sudão do Sul e em todo o mundo, e com “todos os que foram tocados pelo seu trabalho pastoral durante o seu longo serviço. ”

“Ao lamentarmos a sua morte, lembremo-nos da coragem que ele demonstrou durante a sua vida em defesa dos que não têm voz, bem como do seu legado no campo da defesa da paz”, disse o Presidente do Sudão do Sul. Nascido em Katire, uma localidade no estado de Equatoria Oriental, no Sudão do Sul, em 1936, o falecido Bispo Taban foi ordenado sacerdote em maio de 1964.

Em janeiro de 1980, foi nomeado Bispo Auxiliar da Arquidiocese de Juba e designado para a Sé Titular de Tadamata. O falecido bispo católico do Sudão do Sul foi nomeado primeiro bispo de Torit em julho de 1983.

Devido à guerra no Sudão, o clero do Sudão do Sul fugia ocasionalmente para outros países, incluindo o Uganda, o Quénia e a República Centro-Africana (RCA).

O Bispo Paride, por outro lado, passou a maior parte do seu tempo nas áreas que eram controladas pelo Exército de Libertação do Povo do Sudão (ELPS), um movimento de guerrilha, e operava a partir de Narus, no Estado de Equatoria Oriental, no Sudão do Sul. Ele também estendeu a mão ao povo de Deus noutras dioceses católicas, onde os bispos estavam presos em municípios controlados pelo governo e não podiam aceder a grandes partes das suas próprias sedes episcopais.

O Bispo Taban aposentou-se da administração da Diocese de Torit em 2004 e prosseguiu com a conclusão do estabelecimento da Aldeia da Paz da Santíssima Trindade em Kuron, uma iniciativa que ele fundou em 2000.

De acordo com as informações fornecidas no site da Peace Village, o Bispo Paride estabeleceu o projeto em Kuron “para unir a população da região e dar um exemplo de coabitação pacífica no Sudão do Sul devastado pela guerra”. Kuron Peace Village está situada no estado de Equatoria Oriental, na parte sudeste do Sudão do Sul, que faz fronteira com o Quênia e Uganda. Aqui, diferentes grupos étnicos vivem e trabalham juntos na aldeia.

Enquanto isso, a Diocese de Torit publicou o programa fúnebre do falecido Bispo Taban. O corpo do falecido Bispo será recebido no Aeroporto Internacional de Juba na terça-feira, 7 de novembro, às 10h00. Uma missa de réquiem já havia ocorrido na Catedral de Santa Teresa Kator, da Arquidiocese de Juba, às 14h.

O corpo será levado para Nimule e Loa na quarta-feira, 8 de novembro, às 10h, e haverá missa em Loa às 15h. O corpo chega à Catedral de São Pedro e Paulo da Diocese de Torit na quinta-feira, 9 de novembro, às 10h. O Bispo Taban será sepultado na sexta-feira, 10 de novembro, após uma missa de réquiem na Catedral de São Pedro e Paulo da Diocese de Torit.



Information reaching the executive office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicates that the South Sudanese President has recently paid a Glowing Tribute to a Bishop who “never abandoned his flock”. This tribute serves as a wake-up call to all our bishops in Africa and in the entire Catholic Christian world.

The President of South Sudan has paid tribute to Bishop Paride Taban who died on the Solemnity of All Saints, noting that the late Bishop never abandoned “his flock” when the people needed him.

The pioneer Bishop of South Sudan’s Torit Diocese died at the age of 87 while receiving treatment after a long illness. In his November 2 tribute, President Salva Kiir Mayardit said that Bishop Paride’s service to South Sudan bore the witness of Christ.

“Bishop Paride Taban left this world on All Saints Day, a day dedicated by the Catholic Church to honoring men and women who have entered into Heaven,” President Kiir said, and added, “Bishop Paride in his long service to the Church demonstrated tremendous courage in bearing witness to Christ.” The South Sudanese President noted that while the late Bishop underwent numerous difficulties during the country’s “war for liberation”, he “never abandoned his flock and stood up numerous times for the persecuted and gave voice to the voiceless both in his teaching and actions.”

“While his departure has left a void in our midst, we are all comforted that Bishop Paride has left a long-lasting legacy in the area of peace advocacy that our young people can emulate,” Kiir said.

He said that the Kuron Peace Village that the late Bishop established to achieve his vision of a society without tribalism “will continue to be an inspiration to us the living as we work to achieve the vision he has dedicated his life to.” In his message, President Kiir has expressed solidarity with the Diocese of Torit where the late Bishop served before his retirement, the entire Catholic faithful in South Sudan and across the globe, and “everyone who was touched by his pastoral work during his long service.”

“As we mourn him, let us remember the courage he demonstrated during his lifetime in defense of the voiceless as well as his legacy in the field of advocacy for peace,” the South Sudanese President says. Born in Katire, a locality in South Sudan’s Eastern Equatoria State in 1936, the late Bishop Taban was ordained a Priest in May 1964.

In January 1980, he was appointed Auxiliary Bishop of Juba Archdiocese and assigned the Titular See of Tadamata. The late South Sudanese Catholic Bishop was appointed first Bishop of Torit in July 1983.

Owing to the Sudan war, the South Sudanese Clergy would occasionally flee to other countries, including Uganda, Kenya, and the Central African Republic (CAR).

Bishop Paride on the other hand spent most of his time in the areas that were controlled by the Sudan People’s Liberation Army (SPLA), a guerrilla movement, and operated from Narus in Eastern Equatoria State of South Sudan. He also reached out to the people of God in other Catholic Dioceses, where Bishops were trapped in government-controlled townships and could not access large parts of their own Episcopal Sees.

Bishop Taban retired from the administration of Torit Diocese in 2004 and proceeded to complete the establishment of the Holy Trinity Peace Village in Kuron, an initiative he had founded in 2000.

According to the information provided on the website of the Peace Village, Bishop Paride established the project in Kuron “to unite the population in the area and set an example of peaceful cohabitation in war-torn South Sudan.” Kuron Peace Village is situated in Eastern Equatoria State, the Southeastern part of South Sudan that borders Kenya and Uganda. Here, different ethnic groups live and work together in the village.

Meanwhile, Torit Diocese has published the funeral program of the late Bishop Taban. The body of the late Bishop will be received at Juba International Airport on Tuesday, November 7 at 10.00 am. A requiem Mass had already followed at Saint Theresa Kator Cathedral of Juba Archdiocese at 2 p.m.

The body will be taken to Nimule and Loa on Wednesday, November 8 at 10 a.m., and there will be a Mass in Loa at 3 p.m.  The body arrives at Saints Peter and Paul Cathedral of Torit Diocese on Thursday, November 9 at 10 a.m. Bishop Taban will be laid to rest on Friday, November 10 after a requiem Mass at St Peter and Paul Cathedral of Torit Diocese

Rev. Fr. George Nwachukwu