“For many years now, Africans migrating to mostly Europe and America, have had to endure all kinds of discrimination and exploitation and oftentimes, death,” the Bishops stated, noting that the festivities of Christmas bring their “attention to the phenomenon of global migration.”
They added in their December 16 message, “In more recent times, some migrants within some African countries have had to endure similar predicament at the hands of their fellow Africans.”
Recalling the Biblical story where the Holy Family of Joseph, Mary and Jesus fled to Africa (Egypt) for refuge to escape King Herod’s death threats, the Bishops urged Africans in general and Ghanaians, in particular, to not only rejoice that the continent served as a sanctuary for Jesus Christ but also reciprocate this Scriptural gesture by remaining hospitable to migrants
“We consider it unchristian and unacceptable any acts of discrimination, stereotyping and physical attacks on Africans and other people in any part of the world, but particularly in Africa, the continent where the Saviour found refuge,” the Bishops stated in their collective message as Ghana Catholic Bishops’ Conference (GCBC).
The Prelates urged, “Leaders of the continent to work together to find appropriate and acceptable ways of resolving such occurrences!”
Ghana faces the challenge of migrations with many people especially from the Brong Ahafo Region in the southern part of the country migrating to other countries in search of greener pastures but ends up facing hardships that sometimes lead to death.
Besides migration issues, Ghana is also preparing for general elections in 2020, a matter that the Bishops also addressed in their collective Christmas message.
In their statement, the Bishops have appealed to political parties and their candidates to “think Ghana first and conduct their campaigns in a manner that is devoid of insults, provocation, mudslinging, name-calling, and acts of violence.”
“We strongly encourage an issue-based campaign that puts the peace and development of Ghana first,” the Church leaders said, expressing the hope that the Electoral Commission “will organize a free, fair and transparent election.”
They reminded Ghanaians about the value of the festive season saying, “Christmas becomes meaningful only to the extent that human beings, born in the image and likeness of God, strive each day to live godly lives.”
They added, “The celebration of Christmas, therefore, is a reminder of the peace that the Son of God has brought to us as well as an invitation to us not only to pray for peace, but more importantly, to desire and actively work for peace in our homes, families, schools, communities, towns and cities, and in our country and the world at large.”
“It is my prayer and that of the Catholic Bishops’ Conference that the coming year will be one filled with God’s protection, peace, joy, and love. May God bless us all as we work together to build a peaceful and prosperous nation,” they concluded in their collective message signed by GCBC President, Archbishop Philip Naameh of Tamale.
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Alors que le monde se prépare à célébrer le mystère de l’incarnation, Dieu devenant homme et les événements qui ont suivi par la suite, les évêques de la nation ouest-africaine du Ghana ont, dans leur message de Noël, utilisé l’exemple de la Sainte Famille fuyant vers l’Égypte pour chercher refuge pour mettre en évidence les difficultés que traversent les migrants et qualifiées de “non chrétiennes et inacceptables de tout acte de discrimination, de stéréotypes et d’attaques physiques” contre ceux qui cherchent refuge.
“Depuis de nombreuses années, les Africains migrant principalement vers l’Europe et l’Amérique, ont dû endurer toutes sortes de discrimination et d’exploitation et souvent même la mort”, ont déclaré les évêques, notant que les festivités de Noël attiraient leur “attention sur le phénomène de la mondialisation”. migration.”
Ils ont ajouté dans leur message du 16 décembre: «Plus récemment, certains migrants dans certains pays africains ont dû endurer une situation similaire entre les mains de leurs compatriotes africains.»
Rappelant l’histoire biblique où la Sainte Famille de Joseph, Marie et Jésus a fui en Afrique (Egypte) pour se réfugier afin d’échapper aux menaces de mort du roi Hérode, les évêques ont exhorté les Africains en général et les Ghanéens en particulier à non seulement se réjouir que le continent ait servi de sanctuaire pour Jésus-Christ, mais aussi rendre ce geste biblique en restant hospitalier pour les migrants
“Nous considérons comme non chrétien et inacceptable tout acte de discrimination, de stéréotypes et d’attaques physiques contre des Africains et d’autres personnes dans n’importe quelle partie du monde, mais en particulier en Afrique, le continent où le Sauveur a trouvé refuge”, ont déclaré les évêques dans leur message collectif: Conférence des évêques catholiques du Ghana (GCBC).
Les prélats ont exhorté «les dirigeants du continent à travailler ensemble pour trouver des moyens appropriés et acceptables de résoudre de tels événements!»
Le Ghana est confronté au défi de la migrationm avec de nombreuses personnes, en particulier de la région de Brong Ahafo dans la partie sud du pays, migrant vers d’autres pays à la recherche de pâturages plus verts, mais finissent par faire face à des difficultés qui entraînent parfois la mort.
Outre les questions de migration, le Ghana prépare également des élections générales en 2020, une question que les évêques ont également abordée dans leur message collectif de Noël.
Dans leur déclaration, les évêques ont appelé les partis politiques et leurs candidats à «penser d’abord au Ghana et à mener leurs campagnes d’une manière qui soit exempte d’insultes, de provocation, de mudling, de injures et d’actes de violence».
“Nous encourageons fortement une campagne thématique qui accorde la priorité à la paix et au développement du Ghana”, ont déclaré les dirigeants de l’Église, exprimant l’espoir que la Commission électorale “organisera des élections libres, équitables et transparentes”.
Ils ont rappelé aux Ghanéens la valeur de la saison des fêtes en disant: “Noël n’a de sens que dans la mesure où les êtres humains, nés à l’image et à la ressemblance de Dieu, s’efforcent chaque jour de vivre une vie pieuse.”
Ils ont ajouté: «La célébration de Noël est donc un rappel de la paix que le Fils de Dieu nous a apporté ainsi qu’une invitation à nous non seulement à prier pour la paix, mais plus important encore, à désirer et à travailler activement pour la paix dans nos maisons, nos familles, nos écoles, nos communautés, nos villes et villages, et dans notre pays et dans le monde en général. »
«C’est ma prière et celle de la Conférence épiscopale catholique que l’année à venir sera remplie de la protection, de la paix, de la joie et de l’amour de Dieu. Que Dieu nous bénisse tous alors que nous travaillons ensemble pour bâtir une nation pacifique et prospère », ont-ils conclu dans leur message collectif signé par le président du GCBC, l’archevêque Philip Naameh de Tamale.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Enquanto o mundo se prepara para celebrar o mistério da encarnação, Deus se tornando homem e os eventos que se seguiram, os Bispos da nação do Gana na África Ocidental usaram, em sua mensagem de Natal, o exemplo da Sagrada Família que fugia para o Egito para procurar refúgio para destacar os desafios que os migrantes enfrentam e denominados como “anticristãos e inaceitáveis quaisquer atos de discriminação, estereótipos e ataques físicos” contra aqueles que buscam refúgio.
“Há muitos anos, os africanos que migram para a maioria da Europa e América têm sofrido todos os tipos de discriminação e exploração e, muitas vezes, a morte”, afirmaram os bispos, observando que as festividades do Natal chamam sua “atenção para o fenômeno da globalização. migração.”
Eles acrescentaram em sua mensagem de 16 de dezembro: “Em tempos mais recentes, alguns migrantes em alguns países africanos tiveram que enfrentar situações semelhantes nas mãos de seus companheiros africanos”.
Lembrando a história bíblica em que a Sagrada Família de José, Maria e Jesus fugiu para a África (Egito) em busca de refúgio para escapar das ameaças de morte do rei Herodes, os Bispos instaram os africanos em geral e os ganenses em particular a não apenas se alegrarem com o fato de o continente servir como santuário para Jesus Cristo, mas também retribui esse gesto bíblico por permanecer hospitaleiro com os migrantes
“Consideramos anticristão e inaceitável qualquer ato de discriminação, estereótipos e ataques físicos contra africanos e outras pessoas em qualquer parte do mundo, mas particularmente na África, o continente onde o Salvador encontrou refúgio”, afirmaram os Bispos em sua mensagem coletiva. Conferência Episcopal Católica de Gana (GCBC).
Os Prelados pediram: “Líderes do continente trabalhem juntos para encontrar maneiras apropriadas e aceitáveis de resolver tais ocorrências!”
Gana enfrenta o desafio da migração com muitas pessoas, especialmente da região de Brong Ahafo, na parte sul do país, que migra para outros países em busca de pastos mais verdes, mas acaba enfrentando dificuldades que às vezes levam à morte.
Além das questões de migração, o Gana também está se preparando para as eleições gerais em 2020, assunto que os bispos também abordaram em sua mensagem coletiva de Natal.
Em sua declaração, os bispos apelaram aos partidos políticos e seus candidatos para que “pensem em Gana primeiro e conduzam suas campanhas de maneira desprovida de insultos, provocações, confusões, xingamentos e atos de violência”.
“Nós encorajamos fortemente uma campanha baseada em questões que coloca a paz e o desenvolvimento de Gana em primeiro lugar”, disseram os líderes da Igreja, expressando a esperança de que a Comissão Eleitoral “organize eleições livres, justas e transparentes”.
Eles lembraram aos ganenses o valor da época festiva, dizendo: “O Natal se torna significativo apenas na medida em que os seres humanos, nascidos à imagem e semelhança de Deus, se esforçam todos os dias para viver vidas piedosas”.
Eles acrescentaram: “Portanto, a celebração do Natal é um lembrete da paz que o Filho de Deus nos trouxe, além de um convite para que não apenas oremos pela paz, mas, mais importante, desejemos e trabalhemos ativamente pela paz na paz. nossas casas, famílias, escolas, comunidades, vilas e cidades, e em nosso país e no mundo em geral. ”
“É minha oração e a da Conferência Episcopal Católica que o próximo ano seja repleto da proteção, paz, alegria e amor de Deus. Que Deus nos abençoe a todos enquanto trabalhamos juntos para construir uma nação pacífica e próspera ”, concluíram em sua mensagem coletiva assinada pelo presidente do GCBC, arcebispo Philip Naameh, de Tamale.
- ANNUAL WORLD CHILDREN’S DAY MARKED ON NOVEMBER 20 - November 21, 2024
- A CALL FOR RE-EVANGELIZATION OF THE CHURCH BY THE BISHOPS IN GHANA - November 20, 2024
- NEW BOOK ON CATHOLIC CHURCH’S 2025 JUBILEE BY 2 PRIESTS - November 20, 2024
