print

Le Correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la cité du Vatican a porté un regard strict sur le livre controversé en vogue, “Hands off Africa”. Il a raconté que dans ce livre, le pape François revisite les moments clés d’un récent voyage en Afrique. « Ne touchez pas à l’Afrique », le nouveau livre du pape François qui a été publié le 22 mai présente les moments clés de son voyage apostolique en République démocratique du Congo (RDC) et du pèlerinage œcuménique de paix au Soudan du Sud du 31 janvier au 5 février 2023.

Le livre de 152 pages écrit en italien, compile les discours du Saint-Père lors de son voyage dans les deux pays africains au début de cette année. Le titre du nouveau livre découle du premier discours du Saint-Père en RDC le 31 janvier, où il a exhorté la communauté internationale à donner au pays centrafricain son autonomie tout en ne fermant pas les yeux sur l’exploitation et la violence. Le discours du Pape François a noté l’endurance de la RDC dans l’exploitation politique dans ce qu’il a appelé le « colonialisme économique », le travail des enfants et la violence. Dans un communiqué de presse publié le 22 mai, la maison d’édition du Vatican indique que le nouveau livre contient également “divers témoignages, y compris ceux des personnes qui ont été victimes d’une violence et d’un conflit armé sans précédent”.

« C’est un livre précieux car il associe la parole prophétique de François à des voix de femmes et d’hommes et de femmes congolais et sud-soudanais qui révèlent, avec beaucoup de courage et d’humilité, leur cheminement de souffrance et de foi, offrant un témoignage rare de la capacité de l’homme à pardon », déclare la direction de la maison d’édition du Vatican. Dans la préface, l’auteur nigérian primé, Chimamanda Ngozi Adichie, décrit le dernier livre du pape François “comme une lueur d’espoir pour le Congo et l’Afrique en général”.

“Ce livre m’apporte une petite lueur d’espoir pour le Congo et pour le continent bien-aimé et au cœur brisé que j’appelle chez moi”, dit-elle dans la préface. Mme Ngozi dit que le message du Saint-Père « n’est pas seulement que le Congo, et par extension l’Afrique, compte, mais qu’il compte pour une seule raison. Pas pour ses ressources, dont dépend le Nord global, pas par crainte que le continent ne redevienne le théâtre de batailles occidentales par procuration comme cela s’est produit pendant la guerre froide, mais simplement à cause des gens. « L’Afrique compte parce que les Africains comptent », souligne-t-elle dans la préface du livre « Hands off Africa ».

“Ce silence témoigne de la dévaluation continue de l’humanité africaine par un monde qui consomme néanmoins avidement les ressources africaines”, dit-elle, et décrit les messages du pape François comme “un reproche puissant et nécessaire” aux nations riches. Dans le communiqué de presse du 22 mai, l’éditeur du livre note que “le pape François a toujours été en première ligne contre les injustices et la cupidité de l’Occident intéressé à (piller) les richesses du continent africain”. Le communiqué de presse indique en outre que “la voix puissante et autoritaire du pape François a constamment invité les dirigeants politiques à placer le développement de l’Afrique au centre des agendas internationaux”.

“Ce livre, retraçant les différentes étapes du pèlerinage de François en terre africaine, met en lumière sa proximité avec deux peuples meurtris par la guerre, appauvris par des puissances étrangères prédatrices, fragilisés par la corruption des classes politiques locales”, précise encore le communiqué. Dans une initiative antérieure, des membres de la Pious Society of the Daughters of St. Paul (FSP) à Nairobi, au Kenya, ont publié un livre, “Voyage apostolique de Sa Sainteté le pape François en Afrique”, qui grave la troisième visite pastorale du pape François en L’Afrique subsaharienne dans l’esprit des lecteurs. Le livre de 136 pages fournit un résumé de la visite pastorale du pape François en RDC et au Soudan du Sud.

Dans une interview avec ACI Afrique rendue publique au correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, suite à la sortie du livre, la directrice de Paulines Publications Africa, un ministère apostolique des membres du FSP, a déclaré que les Filles de Saint-Paul étaient motivées par le désir d’amplifier les messages du Saint-Père à tout le continent. « À travers ses discours, le pape François a parlé du continent africain. Cela signifie que son message n’était pas seulement destiné aux habitants de la RDC et du Soudan du Sud, mais à tous les pays africains », a déclaré Sœur Praxides Nafula lors de l’interview du 23 mars.

Publié le 14 mars, un jour après que le pape François a célébré le 10e anniversaire de son pontificat, le livre est un mémoire spécial pour le peuple de Dieu en Afrique pour revenir et se souvenir des rencontres entre le Saint-Père et le peuple de Dieu en RDC. et le Soudan du Sud. “Voyage apostolique de Sa Sainteté le Pape François en Afrique” peut être trouvé dans toutes les librairies Paulines Publications Afrique au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda, en Zambie, au Malawi, au Soudan du Sud et au Soudan ; et peut également être acheté numériquement.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à cidade do Vaticano, deu uma olhada rigorosa no controverso livro em voga, “Hands off Africa”. Ele narrou que neste livro o Papa Francisco revisita os principais momentos da recente viagem à África. “Hands off Africa”, o novo livro do Papa Francisco, lançado em 22 de maio, apresenta momentos-chave de sua Viagem Apostólica à República Democrática do Congo (RDC) e da Peregrinação Ecumênica da Paz no Sudão do Sul, de 31 de janeiro a 5 de fevereiro de 2023 .

O livro de 152 páginas, escrito em italiano, compila os discursos do Santo Padre durante sua viagem às duas nações africanas no início deste ano. O título do novo livro deriva do primeiro discurso do Santo Padre na RDC em 31 de janeiro, onde ele exortou a comunidade internacional a dar autonomia ao país centro-africano, sem fechar os olhos à exploração e à violência. O discurso do Papa Francisco observou a resistência da RDC à exploração política no que ele chamou de “colonialismo econômico”, trabalho infantil e violência. Em um comunicado de imprensa divulgado em 22 de maio, a Editora Vaticana afirma que o novo livro também contém “vários testemunhos, inclusive de pessoas que foram vítimas de violência e conflito armado sem precedentes”.

“É um livro valioso porque combina a palavra profética de Francisco com as vozes de mulheres e congoleses e sul-sudaneses que revelam, com muita coragem e humildade, o seu caminho de sofrimento e fé, oferecendo um raro testemunho da capacidade do homem de perdão”, afirma a direção da Editora Vaticana. No Prefácio, a premiada autora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie descreve o último livro do Papa Francisco “como um farol de esperança para o Congo e a África em geral”.

“Este livro me traz uma pequena esperança para o Congo e para o continente amado e de coração partido que chamo de lar”, diz ela no prefácio. A Sra. Ngozi diz que a mensagem do Santo Padre “não é apenas que o Congo e, por extensão, a África, importa, mas que importa apenas por uma razão. Não por seus recursos, dos quais o Norte global depende, não por medo de que o continente possa se tornar novamente palco de batalhas por procuração do Ocidente, como aconteceu durante a Guerra Fria, mas simplesmente por causa das pessoas”. “A África é importante porque os africanos são importantes”, enfatiza ela no prefácio do livro “Hands off Africa”.

“Esse silêncio fala da contínua desvalorização da humanidade africana por um mundo que, no entanto, consome avidamente os recursos africanos”, diz ela, e descreve as mensagens do Papa Francisco como “potente e uma repreensão necessária” às nações ricas. No comunicado de imprensa de 22 de maio, a editora do livro observa que “o Papa Francisco sempre esteve na linha de frente contra as injustiças e a ganância do Ocidente interessado em (pilhar) as riquezas do continente africano”. O comunicado de imprensa indica ainda que a “voz poderosa e autoritária do Papa Francisco constantemente convida os líderes políticos a colocar o desenvolvimento da África no centro das agendas internacionais”.

“Este livro, traçando as diferentes etapas da peregrinação de Francisco em solo africano, destaca sua proximidade com dois povos feridos pela guerra, empobrecidos por potências estrangeiras predatórias, enfraquecidos pela corrupção das classes políticas locais”, diz ainda o comunicado. Em uma iniciativa anterior, os membros da Pia Sociedade das Filhas de São Paulo (FSP) em Nairóbi, no Quênia, publicaram um livro, “Viagem Apostólica de Sua Santidade o Papa Francisco à África”, que registra a terceira visita pastoral do Papa Francisco à África Subsaariana na mente dos leitores. O livro de 136 páginas fornece um resumo da visita pastoral do Papa Francisco à RDC e ao Sudão do Sul.

Em entrevista à ACI África dada ao Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, após o lançamento do livro, a Diretora da Paulines Publications Africa, um ministério apostólico de membros da FSP, disse que as Filhas de São Paulo foram impulsionadas por o desejo de levar as mensagens do Santo Padre a todo o continente. “Através de seus discursos, o Papa Francisco falou sobre o continente africano. Isso significa que sua mensagem não era apenas para as pessoas na RDC e no Sudão do Sul, mas para todos os países africanos”, disse Ir. Praxides Nafula durante a entrevista de 23 de março.

Publicado em 14 de março, um dia depois de o Papa Francisco celebrar o 10º aniversário de seu pontificado, o livro é uma memória especial para o povo de Deus na África para relembrar os encontros entre o Santo Padre e o povo de Deus na RDC. e Sudão do Sul. A “Viagem Apostólica de Sua Santidade o Papa Francisco à África” pode ser encontrada em todas as livrarias Paulines Publications Africa no Quênia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Malawi, Sudão do Sul e Sudão; e também pode ser adquirido digitalmente.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of the Vatican has taken a strict look at the controversial book in vogue, “Hands off Africa”. He narrated that in this book Pope Francis Revisits Key Moments of Recent Trip to Africa. “Hands off Africa”, Pope Francis’ new book that was released May 22 features key moments of his Apostolic Journey to the Democratic Republic of the Congo (DRC), and the Ecumenical Pilgrimage of Peace in South Sudan from 31 January to 5 February 2023.

The 152-page book written in Italian, compiles the Holy Father’s speeches during his trip to the two African nations earlier this year. The title of the new book stems from the Holy Father’s first speech in DRC on January 31, where he urged the international community to give the Central African country its autonomy while not turning a blind eye to exploitation and violence. Pope Francis’ speech noted DRC’s endurance of political exploitation in what he called “economic colonialism,” child labor, and violence. In a press release issued May 22, the Vatican Publishing House says the new book also contains “various testimonies, including those of the people who were victims of unprecedented violence and armed conflict.”

“It is a valuable book because it combines the prophetic word of Francis with voices of women and Congolese and South Sudanese men and women who reveal, with great courage and humility, their journey of suffering and faith, offering a rare testimony of man’s capacity for forgiveness,” the leadership of the Vatican Publishing House says. In the Preface, award-winning Nigerian author, Chimamanda Ngozi Adichie, describes the Pope Francis’ latest book “as a beacon of hope for Congo and Africa at large.”

“This book brings me a small sliver of hope for Congo, and for the beloved and broken-hearted continent that I call home,” she says in the preface. Ms. Ngozi says the Holy Father’s message “is not merely that Congo, and by extension Africa, matters but that it matters for one reason only. Not for its resources, which the global North depends on, not for fear that the continent could become again the scene of Western proxy battles as happened during the Cold War, but simply because of the people.” “Africa matters because Africans matter,” she emphasizes in the Preface of the book, “Hands off Africa”.

“This silence speaks to the continued devaluing of African humanity by a world that nevertheless eagerly consumes African resources,” she says and describes Pope Francis’ messages as “potent and a necessary rebuke” to wealthy nations. In the May 22 press release, the publisher of the book notes that “Pope Francis has always been on the front line against the injustices and greed of the West interested in (plundering) the riches of the African continent.” The press release further indicates that Pope Francis’ “powerful, authoritative voice has constantly invited political leaders to place the development of Africa at the center of international agendas.”

“This book, tracing the different stages of Francis’ pilgrimage on African soil, highlights his closeness to two peoples wounded by war, impoverished by predatory foreign powers, weakened by the corruption of the local political classes,” the press release further says. In an earlier initiative, members of the Pious Society of the Daughters of St. Paul (FSP) in Nairobi, Kenya, published a book, “Apostolic Journey of His Holiness Pope Francis to Africa”, that engraves Pope Francis’ third pastoral visit to Sub-Saharan Africa in readers’ minds. The 136-page book provides a summary of Pope Francis’ pastoral visit to DRC and South Sudan.

In an interview with ACI Africa made privy to the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, following the release of the book, the Directress of Paulines Publications Africa, an apostolic ministry of FSP members, said that the Daughters of St. Paul were driven by the desire to amplify the Holy Father’s messages to the entire continent. “Through his speeches, Pope Francis talked about the continent of Africa. This means that his message was not just meant for the people in DRC and South Sudan but for all African countries,” Sr. Praxides Nafula said during the March 23 interview.

Published on March 14, a day after Pope Francis celebrated the 10th anniversary of his Pontificate, the book is a special memoir for the people of God in Africa to go back to and remember the encounters between the Holy Father and the people of God in DRC and South Sudan. “Apostolic Journey of His Holiness Pope Francis to Africa” can be found in all Paulines Publications Africa bookshops in Kenya, Tanzania, Uganda, Zambia, Malawi, South Sudan, and Sudan; and can also be purchased digitally.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)