print
Sunday, August 7, Côte d’Ivoire celebrates the 62nd anniversary of its independence. The Archbishop of Korhogo and the President of the Episcopal Conference of Côte d’Ivoire, Mgr Ignace Bessi Dogbo, returned to the importance of the celebration. For Bishop Bessi, approaching fifty is a sign of maturity in life. But in the history of a country with fifty or sixty years it is not enough. He said that Côte d’Ivoire is “still a young country, still advanced, and independence must be achieved in a truly sustainable way”.

In a speech marking the 62nd anniversary of the country’s independence on August 6, President Alassane Ouattara stressed the importance of social consolidation, peace and reconciliation in the West African country. It is a positive and peaceful message for the president of the Episcopal Conference of Côte d’Ivoire, because reconciliation is the key word for its realization. In 2011, the Archbishop of Korhogo said that “when the crisis broke out and it was ‘over’, the word reconciliation was coined, efforts were made to achieve it, and it is still being done today’ today.

The Ministry of Reconciliation was created and a minister was appointed “to give concrete form to this strong desire for reconciliation”. It’s a difficult process, but it’s underway and it’s underway. However, it must be built on solid foundations “to succeed tomorrow”. He stressed that “we must use all the assets necessary for the national interest”, arguing that it is necessary to speak frankly about reconciliation before we can achieve peace and social cohesion.
The Bishop of Côte d’Ivoire also spoke of the pardon granted on Saturday by President Ouattara to former President Laurent Gbagbo. He called for the continued release of others close to the former president whose imprisonment was linked to the 2011 post-election crisis. Bishop Bessi believes this is a step that others should take. “It is important, but we must go far and bring together all Ivorians and leave no one on the brink of this reconciliation, for a peaceful country, for social and economic development,” he said. He urged not to retaliate against the country.
Bishop Bessi also returned to the social and economic crisis caused by high market prices. For Bishop Korhogo, the high price keeps the middle class under control: “Everything is increasing incredibly. He said the Bishops encouraged the incumbent government to take steps to mitigate the impact of the crisis.



Dimanche 7 août, la Côte d’Ivoire célèbre le 62e anniversaire de son indépendance. L’archevêque de Korhogo et le président de la Conférence épiscopale de Côte d’Ivoire, Mgr Ignace Bessi Dogbo, sont revenus sur l’importance de la célébration. Pour Mgr Bessi, approcher la cinquantaine est un signe de la maturité de la vie. Mais dans l’histoire d’un pays avec cinquante ou soixante ans ce n’est pas suffisant. Il a déclaré que la Côte d’Ivoire est « encore un pays jeune, encore avancé, et l’indépendance doit être acquise de manière vraiment durable ».

Dans un discours marquant le 62e anniversaire de l’indépendance du pays le 6 août, le président Alassane Ouattara a souligné l’importance de la consolidation sociale, de la paix et de la réconciliation dans ce pays d’Afrique de l’Ouest. C’est un message positif et apaisé pour le président de la Conférence épiscopale de Côte d’Ivoire, car la réconciliation est le maître mot de sa réalisation. En 2011, l’archevêque de Korhogo a déclaré que “lorsque la crise a éclaté et qu’elle était ‘terminée'”, le mot réconciliation a été inventé, des efforts ont été faits pour y parvenir, et cela se fait encore aujourd’hui.

Le ministère de la Réconciliation a été créé et un ministre a été nommé « pour concrétiser ce fort désir de réconciliation ». C’est un processus difficile, mais c’est engagé et c’est en cours. Cependant, il doit être construit sur des bases solides “pour réussir demain”. Il a souligné que “nous devons utiliser tous les atouts nécessaires à l’intérêt national”, arguant qu’il est nécessaire de parler franchement de réconciliation avant de pouvoir parvenir à la paix et à la cohésion sociale.
L’évêque de Côte d’Ivoire a également évoqué la grâce accordée samedi par le président Ouattara à l’ancien président Laurent Gbagbo. Il a appelé à la poursuite de la libération d’autres personnes proches de l’ancien président dont l’emprisonnement était lié à la crise post-électorale de 2011. Mgr Bessi estime que c’est une étape que d’autres devraient franchir. “C’est important, mais il faut aller loin et rassembler tous les Ivoiriens et ne laisser personne au bord de cette réconciliation, pour un pays pacifique, pour le développement social et économique”, a-t-il dit. Il a exhorté à ne pas exercer de représailles contre le pays.
Monseigneur Bessi est également revenu sur la crise sociale et économique provoquée par les prix élevés du marché. Pour Mgr Korhogo, le prix élevé maintient la classe moyenne sous contrôle : « Tout augmente de façon incroyable. Il a déclaré que les évêques ont encouragé le gouvernement en place à prendre des mesures pour atténuer l’impact de la crise.



Domingo, 7 de agosto, a Costa do Marfim celebra o 62º aniversário da sua independência. O Arcebispo de Korhogo e o Presidente da Conferência Episcopal da Costa do Marfim, Dom Ignace Bessi Dogbo, retomaram a importância da celebração. Para Dom Bessi, aproximar-se dos cinquenta é um sinal de maturidade na vida. Mas na história de um país com cinquenta ou sessenta anos não é suficiente. Ele disse que a Costa do Marfim é “ainda um país jovem, ainda avançado, e a independência deve ser alcançada de forma verdadeiramente sustentável”.

Em um discurso que marcou o 62º aniversário da independência do país em 6 de agosto, o presidente Alassane Ouattara sublinhou a importância da consolidação social, paz e reconciliação no país da África Ocidental. É uma mensagem positiva e pacífica para o presidente da Conferência Episcopal da Costa do Marfim, porque a reconciliação é a palavra-chave para a sua realização. Em 2011, o Arcebispo de Korhogo disse que “quando a crise estourou e ‘acabou’, a palavra reconciliação foi cunhada, esforços foram feitos para alcançá-la, e ainda está sendo feito hoje’ hoje.

Foi criado o Ministério da Reconciliação e nomeado um ministro “para dar forma concreta a este forte desejo de reconciliação”. É um processo difícil, mas está em andamento e está em andamento. No entanto, deve ser construído sobre bases sólidas “para ter sucesso amanhã”. Sublinhou que “devemos utilizar todos os meios necessários ao interesse nacional”, defendendo que é necessário falar com franqueza sobre a reconciliação antes de podermos alcançar a paz e a coesão social.
O Bispo da Costa do Marfim falou também do perdão concedido no sábado pelo Presidente Ouattara ao antigo Presidente Laurent Gbagbo. Ele pediu a continuação da libertação de outras pessoas próximas ao ex-presidente, cuja prisão estava ligada à crise pós-eleitoral de 2011. Dom Bessi acredita que este é um passo que outros deveriam tomar. “É importante, mas devemos ir longe e reunir todos os marfinenses e não deixar ninguém à beira desta reconciliação, por um país pacífico, pelo desenvolvimento social e económico”, disse. Ele pediu para não retaliar contra o país.
Dom Bessi também voltou à crise social e econômica causada pelos altos preços do mercado. Para Dom Korhogo, o preço alto mantém a classe média sob controle: “Tudo está aumentando incrivelmente. Ele disse que os bispos encorajaram o governo em exercício a tomar medidas para mitigar o impacto da crise.