LA MALADIE DE BENOIT XVI S’ESTOMPE PROGRESSIVEMENT XXX A DOENÇA DE BENTO XVI DIMINUINDO GRADUALMENTE XXX BENEDICT XVI’S ‘ILLNESS GRADUALLY SUBSIDING

La semaine dernière, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a déclenché une alarme soudaine indiquant que l’état de santé du Saint-Père émérite prenait une mauvaise tournure. Elle demande aux chrétiens du monde entier, en particulier aux catholiques, de prier sincèrement pour le rétablissement du Saint-Père. Depuis, nous surveillons son état de santé de très près. Aujourd’hui, nous sommes heureux d’annoncer au monde catholique que le pape se rétablit progressivement contrairement à nos craintes, grâce à nos prières collectives. Ce message adressé au bureau du directeur de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, de la part du secrétaire personnel du pape Benoît XVI, l’archevêque Georg Gänswein, qui l’a informé que la maladie du pape émérite «s’estompe».

Dans un entretien avec le journal allemand Südkurier, mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, l’archevêque Gänswein aurait déclaré que «la maladie de Benoît XVI s’estompait» et que ses médicaments avaient été réduits.

Benoît XVI souffre de zona du visage, une infection bactérienne de la peau qui provoque une éruption cutanée rouge et douloureuse. “La douleur a commencé après la mort de son frère”, a déclaré Gänswein à Südkurier.

“Bien que très désagréable et douloureuse, la maladie ne mettait pas la vie en danger”, a déclaré l’archevêque dans l’article publié le 9 août. “C’est une douleur que je ne souhaite pas à mon pire ennemi”, a déclaré Gänswein.

Le secrétaire personnel du pape a accordé l’interview aux médias allemands lors d’une visite dans sa ville natale de Riedern am Wald, en Forêt-Noire.

Après que le biographe papal Peter Seewald eut rapporté la semaine dernière que l’ancien pape était «très fragile» depuis son retour de la visite de son frère mourant en Bavière en juin, le Vatican a précisé le 3 août que les problèmes de santé de Benoît XVI n’étaient «pas graves».

Le bureau de presse du Saint-Siège a déclaré au correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA à la Cité du Vatican, «les conditions de santé du pape émérite ne sont pas particulièrement préoccupantes, à l’exception de celles d’un homme de 93 ans qui traverse le plus phase aiguë d’une maladie douloureuse mais non grave. ”

Benoît XVI a démissionné de la papauté en 2013, invoquant un âge avancé et une force déclinante qui ont rendu difficile l’exercice de son ministère. Il a été le premier pape à démissionner en près de 600 ans.

Seewald a fait les commentaires sur la santé de Benoît XVI après l’avoir vu à son domicile du Vatican au monastère Mater Ecclesia le 1er août où il a présenté une copie de sa dernière biographie du pape à la retraite.

Le journaliste a déclaré qu’en dépit de sa maladie, Benedict était optimiste et a déclaré qu’il pourrait reprendre l’écriture si ses forces revenaient. Seewald a également déclaré que la voix de l’ancien pape était désormais «à peine audible».

Les médias allemands ont également rapporté le 3 août que Benoît avait choisi d’être enterré dans l’ancienne tombe de Saint-Jean-Paul II dans la crypte de la basilique Saint-Pierre. Le corps du pape polonais a été déplacé dans la partie supérieure de la basilique lors de sa canonisation en 2014.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a été informée de manière fiable que, comme Jean-Paul II, Benoît XVI a rédigé un testament spirituel qui peut être publié après sa mort.

xxxxxxxxxx

Na semana passada, a AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, deu um alarme repentino indicando que o estado de saúde do Santo Padre Emérito estava piorando. Ela pede aos cristãos de todo o mundo, especialmente aos católicos, que orem fervorosamente pela recuperação do Santo Padre. Desde então, temos monitorado seu estado de saúde de perto. Hoje, temos a alegria de anunciar ao mundo católico que o papa está se recuperando gradualmente, ao contrário de nossos medos, graças às nossas orações coletivas. Esta mensagem para o gabinete do diretor da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, do secretário pessoal do papa Bento XVI, o arcebispo Georg Gänswein, informou-o de que a doença do papa emérito está “diminuindo”.

Em uma entrevista ao jornal alemão Südkurier, disponibilizada à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, o Arcebispo Gänswein teria dito que a “doença de Bento XVI está diminuindo” e que sua medicação foi reduzida.

Bento XVI tem sofrido de herpes facial, uma infecção bacteriana da pele que causa erupções vermelhas e dolorosas. “A dor começou após a morte de seu irmão”, disse Gänswein a Südkurier.

“Embora muito desagradável e dolorosa, a doença não era fatal”, disse o arcebispo no artigo publicado em 9 de agosto. “É uma dor que não desejo para meu pior inimigo”, disse Gänswein.

O secretário pessoal do papa deu a entrevista à mídia alemã enquanto visitava sua cidade natal, Riedern am Wald, na Floresta Negra.

Depois que o biógrafo papal Peter Seewald relatou na semana passada que o ex-papa estava “muito frágil” desde seu retorno da visita a seu irmão moribundo na Baviera em junho, o Vaticano esclareceu em 3 de agosto que os problemas de saúde de Bento XVI “não eram graves”.

A assessoria de imprensa da Santa Sé disse ao Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA da Cidade do Vaticano, «as condições de saúde do Papa emérito não são particularmente preocupantes, exceto para aqueles de 93 anos que está passando por mais fase aguda de uma doença dolorosa, mas não grave. ”

Bento XVI renunciou ao papado em 2013, citando a idade avançada e o declínio da força que tornava difícil realizar seu ministério. Ele foi o primeiro papa a renunciar em quase 600 anos.

Seewald fez os comentários sobre a saúde de Bento XVI depois de vê-lo em sua casa no Vaticano no mosteiro Mater Ecclesia em 1º de agosto, onde ele apresentou uma cópia de sua última biografia do papa aposentado.

O jornalista disse que apesar de sua doença, Bento XVI está otimista e afirmou que pode retomar a escrita se suas forças voltarem. Seewald também disse que a voz do ex-papa agora está “quase inaudível”.

A mídia alemã também noticiou no dia 3 de agosto que Bento XVI escolheu ser enterrado no antigo túmulo de São João Paulo II na cripta da Basílica de São Pedro. O corpo do papa polonês foi movido para a parte superior da basílica quando ele foi canonizado em 2014.

A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, foi informada de forma confiável que, como João Paulo II, Bento XVI escreveu um testamento espiritual que pode ser publicado após sua morte.

xxxxxxxxx

Last week, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, raised a sudden alarm indicating that the health condition of the Holy Father Emeritus was taking an ugly turn. She asks Christians all over the world, especially Catholics to pray earnestly for the recovery of the Holy Father. Since then we have been monitoring his health condition at a very close range. Today, we are happy to announce to the Catholic world that the pope is gradually recuperating contrary to our fears, thanks to our collective prayers. This message to the office of the director of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA from pope Benedict XVI’s personal secretary Archbishop Georg Gänswein who informed him that the pope emeritus’ illness is “subsiding.”

In an interview with the German newspaper Südkurier, made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Archbishop Gänswein is reported to have said that Benedict XVI’s “illness is subsiding” and that his medication has been reduced.

Benedict XVI has been suffering from facial shingles, a bacterial infection of the skin which causes a painful, red rash. “The pain started after the death of his brother,” Gänswein told Südkurier.

“Whilst very unpleasant and painful, the illness was not life-threatening,” the archbishop said in the article published Aug. 9. “This is pain that I do not wish for my worst enemy,” Gänswein said.

The pope’s personal secretary gave the interview with German media while visiting his hometown of Riedern am Wald in the Black Forest.

After papal biographer Peter Seewald reported last week that the former pope has been “very frail” since his return from visiting his dying brother in Bavaria in June, the Vatican clarified on Aug. 3 that Benedict XVI’s health problems were “not serious.”

The Holy See press office told the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA at the City of Vatican, «the health conditions of the pope emeritus are not of particular concern, except for those of a 93-year-old who is going through the most acute phase of a painful, but not serious, disease.”

Benedict XVI resigned from the papacy in 2013, citing advanced age and declining strength that made it difficult to carry out his ministry. He was the first pope to resign in nearly 600 years.

Seewald made the comments about Benedict XVI’s health after seeing him at his Vatican home in the Mater Ecclesia monastery on Aug. 1 where he presented a copy of his latest biography of the retired pope.

The journalist said despite his illness, Benedict was optimistic and stated he might take up writing again if his strength returns. Seewald also said the former pope’s voice is now “barely audible.”

German media also reported Aug. 3 that Benedict has chosen to be buried in the former tomb of St. John Paul II in the crypt of St. Peter’s Basilica. The body of the Polish pope was moved into the upper part of the basilica when he was canonized in 2014.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, was reliably informed that like John Paul II, Benedict XVI has written a spiritual testament that can be published after his death.