RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, rapporte que le président de la Turquie, Recep Tayyip Erdoğan, a ordonné vendredi que l’église de Chora, vieille de 700 ans – actuellement le musée de Kariye – soit transformée en une mosquée pleinement opérationnelle. L’histoire du bâtiment reflète celle de la célèbre ancienne cathédrale byzantine Hagia Sophia.
Le Saint Sauveur de Chora est une église grecque orthodoxe du IVe siècle dont la structure faisait à l’origine partie d’un monastère de Byzantine Constantinople.
La forme actuelle de l’église date du début du XIVe siècle. Il est très apprécié pour ses mosaïques et fresques magistrales.
Après la conquête ottomane d’Istanbul en 1453, l’église a été prise pour le culte musulman, et les peintures murales et les mosaïques finement recouvertes de teinture et de chaux.
En 1945, la république laïque turque a déclaré le bâtiment monument national et des travaux de restauration et de conservation approfondis ont été effectués sur les œuvres d’art de l’ancienne église avant son ouverture en musée en 1958. Comme Sainte-Sophie, le bâtiment est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO .
En novembre 2019, le plus haut tribunal administratif de Turquie, le Conseil d’État, a décidé que la structure devait à nouveau être utilisée comme mosquée, au motif que le musée était illégal pour avoir violé la déclaration ottomane selon laquelle le bâtiment devait être utilisé pour le culte musulman.
Cette décision a été utilisée comme précédent pour la décision controversée de la Cour de juillet de convertir l’ancienne cathédrale Sainte-Sophie d’un musée en mosquée.
Erdoğan a ordonné le 21 août que l’église Chora, un site très visité dans le quartier de Fatih à Istanbul, soit transformée en mosquée et ouverte au culte musulman.
D’autres églises-musées en Turquie, y compris Hagia Sophias moins notable dans les villes d’İznik et Trabzon, ont également été reconverties en mosquées ces dernières années.
L’historien Fabrice Monnier a déclaré au journal français Le Figaro qu’il pensait que la situation avec l’église Chora était différente de celle des autres reconversions de mosquées, en raison de la taille de ses peintures et mosaïques.
«Ses magnifiques mosaïques et fresques couvrent presque tous les murs et dômes de l’église», a-t-il déclaré. «Il serait difficile d’imaginer qu’il soit renvoyé dans une mosquée sans les recouvrir totalement.»
Les décisions concernant Hagia Sophia et Chora seraient un effort d’Erdoğan pour faire appel aux électeurs musulmans après que le parti du président, AK, ait perdu l’élection du maire d’Istanbul en 2019.
xxxxxxxx
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECOWA base em Istanbul arquivou este relatório que apenas um mês depois que a antiga catedral Hagia Sophia foi convertida de um museu em uma mesquita, outra igreja-museu de Istambul, famosa por seus belos mosaicos bizantinos, passará pelo mesma transformação. Isso, segundo nosso Correspondente, é provocativo e não deve ser ignorado pelo mundo cristão.
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, relata que o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan, ordenou na sexta-feira que a Igreja Chora de 700 anos – atualmente o Museu Kariye – seja transformada em uma mesquita em pleno funcionamento. A história do edifício espelha a da famosa antiga catedral bizantina Hagia Sophia.
O Santo Salvador em Chora é uma igreja ortodoxa grega do século 4, cuja estrutura fazia parte originalmente de um mosteiro em Constantinopla bizantina.
A forma atual da igreja, em vez disso, data do início do século XIV. É altamente valorizado por seus mosaicos e afrescos magistrais.
Após a conquista otomana de Istambul em 1453, a igreja foi tomada para o culto muçulmano, e as pinturas de parede e mosaicos cobertos com tinta fina e cal.
Em 1945, a república secular turca declarou o edifício um monumento nacional, e um extenso trabalho de restauração e conservação foi realizado nas obras de arte da antiga igreja antes de sua inauguração como museu em 1958. Como Hagia Sophia, o edifício foi declarado Patrimônio Mundial da UNESCO .
Em novembro de 2019, o principal tribunal administrativo da Turquia, o Conselho de Estado, determinou que a estrutura deveria voltar a ser usada como mesquita, alegando que o museu era ilegal por violar a declaração otomana de que o prédio seria usado para o culto muçulmano.
Essa decisão foi usada como precedente para a polêmica decisão do tribunal de julho de converter a antiga catedral Hagia Sophia de museu em mesquita.
Erdoğan ordenou em 21 de agosto que a Igreja de Chora, um local muito visitado no distrito de Fatih, em Istambul, fosse transformada em mesquita e aberta ao culto muçulmano.
Outros museus-igreja na Turquia, incluindo o menos notável Hagia Sophias nas cidades de İznik e Trabzon, também foram reconvertidos em mesquitas nos últimos anos.
O historiador Fabrice Monnier disse ao jornal francês Le Figaro que acreditava que a situação com a Igreja de Chora era diferente de outras reconversões de mesquitas, devido ao tamanho de suas pinturas e mosaicos.
“Seus belos mosaicos e afrescos cobrem quase todas as paredes e cúpulas da igreja”, disse ele. “Seria difícil imaginá-lo sendo devolvido a uma mesquita sem cobri-los totalmente.”
As decisões de Hagia Sophia e Chora são consideradas um esforço de Erdoğan para apelar aos eleitores muçulmanos depois que o partido do presidente, AK, perdeu a eleição para prefeito de Istambul em 2019.
xxxxxxxxxx
The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECOWA ABASED IN Istanbul filed in this report that barely a month after the former cathedral Hagia Sophia was converted from a museum into a mosque, another Istanbul church-museum, renowned for its exquisite Byzantine mosaics, will undergo the same transformation. This, according to our Correspondent is provocative and should not be ignored by the Christian world.
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, reports that Turkey’s president, Recep Tayyip Erdoğan, ordered Friday that the 700-year-old Chora Church — currently the Kariye Museum — be turned into a fully functioning mosque. The building’s history mirrors that of the famous former Byzantine cathedral Hagia Sophia.
Holy Savior in Chora is a 4th-century Greek Orthodox church whose structure was originally part of a monastery in Byzantine Constantinople.
The church’s current form, instead, dates from the early 14th century. It is highly valued for its masterful mosaics and frescoes.
After the Ottoman conquest of Istanbul in 1453, the church was taken for Muslim worship, and the wall paintings and mosaics thinly covered with dye and lime.
In 1945, the secular Turkish republic declared the building a national monument, and extensive restoration and conservation work was carried out on the former church’s artworks before it opened as a museum in 1958. Like Hagia Sophia, the building is designated a UNESCO World Heritage site.
In November 2019, Turkey’s top administrative court, the Council of State, ruled the structure should return to use as a mosque, on the basis that the museum was unlawful for violating the Ottoman declaration that the building be used for Muslim worship.
This ruling was used as precedent for the court’s controversial July decision to convert the former cathedral Hagia Sophia from a museum back into a mosque.
Erdoğan ordered August 21 that Chora Church, a much-visited site in the Fatih district of Istanbul, be turned into a mosque and opened for Muslim worship.
Other church-museums in Turkey, including less notable Hagia Sophias in the towns of İznik and Trabzon, have also been converted back into mosques in recent years.
Historian Fabrice Monnier told French newspaper Le Figaro that he believed the situation with Chora Church was different from that of other mosque reconversions, because of the size of its paintings and mosaics.
“Its beautiful mosaics and frescoes cover almost all the church’s walls and domes,” he said. “It would be hard to imagine it being returned into a mosque without totally covering them over.”
The Hagia Sophia and Chora decisions are thought to be an effort by Erdoğan to appeal to Muslim voters after the president’s party, AK, lost the Istanbul mayoral election in 2019.
- BISHOP LAMPRA CÁ SPEAKS AT THE MARIAN PILGRIMAGE - December 12, 2024
- “A GENERALLY SUCCESSFUL ELECTION,” GHANA CATHOLIC BISHOPS COMMENDED. - December 11, 2024
- OUTSPOKEN CALGARY BISHOP EMERITUS HENRY DIES AT 81 - December 10, 2024
