print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com base em Bamako, relata que a junta militar que tomou o poder no Mali na semana passada propôs uma transição de três anos liderada pelos militares no meio de negociações em curso com mediadores da CEDEAO, o bloco regional da África Ocidental.

Os líderes da junta responsável pela derrubada do presidente do Mali, Ibrahim Boubacar Keita, na semana passada, confirmaram que querem um órgão de transição liderado por militares para governar o país por três anos. Eles também concordaram em libertar o presidente deposto.

Segundo esta proposta, Mali terá um chefe de estado militar durante o período de transição de três anos, enquanto o governo será predominantemente composto por soldados.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revelou que no último domingo, uma delegação de mediadores do bloco regional da África Ocidental (CEDEAO), liderada pelo ex-presidente da Nigéria, Goodluck Ebele Jonathan, se reuniu com a junta em uma tentativa de restaurar a ordem constitucional no país.

Falando após a reunião a portas fechadas de domingo, o ex-presidente Jonathan explicou que vários pontos foram acordados, mas não todos. No entanto, as negociações devem ser retomadas na segunda-feira.

O golpe da semana passada, o segundo do Mali em oito anos, veio após meses de protestos massivos pedindo a renúncia de Keita por acusações de incompetência, corrupção e má gestão da economia do país.

Os protestos foram provocados por uma eleição parlamentar contestada em março e liderada pelo Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP). O M5-RFP é o partido de oposição formado por uma coalizão de representantes políticos, religiosos e da sociedade civil. Relatos da mídia indicam que pelo menos 14 pessoas foram mortas desde o início dos protestos em junho.

Recorde-se que também os líderes religiosos fizeram vários apelos à paz na sequência dos violentos protestos. O cardeal Zerbo, o arcebispo de Bamako, exortou os manifestantes a abraçar o diálogo em um apelo conjunto com outros líderes religiosos em julho.

Os líderes mundiais e regionais, incluindo a UA, a UE e a ONU, condenaram o golpe e apelaram à restauração imediata da ordem constitucional e do Estado de direito no Mali.

O bloco da África Ocidental, CEDEAO, impôs sanções ao Mali, suspendendo a nação de suas instituições de tomada de decisão e interrompendo o fluxo financeiro para o país.

xxxxxxxxxx

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Bamako rapporte que la junte militaire qui a pris le pouvoir au Mali la semaine dernière a proposé une transition de trois ans dirigée par l’armée au milieu des négociations en cours avec les médiateurs de la CEDEAO, le bloc régional ouest-africain.

Les dirigeants de la junte responsable du renversement, la semaine dernière, du président malien Ibrahim Boubacar Keita ont confirmé qu’ils voulaient qu’un organe de transition dirigé par l’armée dirige le pays pendant trois ans. Ils ont également accepté de libérer le président déchu.

Selon cette proposition, le Mali aura un chef d’État militaire pour la période de transition de trois ans, tandis que le gouvernement serait principalement composé de soldats.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a révélé que dimanche dernier, une délégation de médiateurs du bloc régional ouest-africain (CEDEAO), dirigée par l’ancien président du Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan, a rencontré la junte dans le but de restaurer l’ordre constitutionnel dans le pays.

S’exprimant après la réunion à huis clos de dimanche, l’ancien président Jonathan a expliqué qu’un certain nombre de points avaient été convenus, mais pas tous. Les négociations devraient cependant reprendre lundi.

Le coup d’État de la semaine dernière, le deuxième en huit ans au Mali, est intervenu après des mois de manifestations massives appelant à la démission de Keita pour des allégations d’incompétence, de corruption et de mauvaise gestion de l’économie du pays.

Les manifestations ont été déclenchées par une élection parlementaire contestée en mars et dirigée par le Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP). Le M5-RFP est le parti d’opposition composé d’une coalition de représentants politiques, religieux et de la société civile. Les médias indiquent qu’au moins 14 personnes ont été tuées depuis le début des manifestations en juin.

On se souviendra que les chefs religieux ont également lancé plusieurs appels à la paix à la suite des violentes manifestations. Le cardinal Zerbo, l’archevêque de Bamako, a exhorté les manifestants à s’engager dans le dialogue dans un appel conjoint avec d’autres chefs religieux en juillet.

Les dirigeants mondiaux et régionaux, notamment l’UA, l’UE et l’ONU, ont condamné le coup d’État et appelé au rétablissement immédiat de l’ordre constitutionnel et de l’état de droit au Mali.

Le bloc ouest-africain, la CEDEAO, a imposé des sanctions au Mali, suspendant la nation de ses institutions décisionnelles et stoppant les flux financiers vers le pays.

xxxxxxxxx

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Bamako reports that the military junta that seized power in Mali last week has proposed a three-year transition led by the military amid ongoing negotiations with mediators from ECOWAS, the West African regional block.

The leaders of the junta responsible for last week’s overthrow of Mali’s President Ibrahim Boubacar Keita have confirmed they want a military-led transitional body to rule the country for three years. They have also agreed to release the ousted president.

Under this proposal, Mali will have a military head of state for the three-year transition period, while the government would be predominantly composed of soldiers.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revealed that last Sunday, a delegation of mediators from the West African regional bloc (ECOWAS), led by Nigeria’s former president, Goodluck Ebele Jonathan, met with the junta in a bid to restore constitutional order in the country.

Speaking after the Sunday closed-door meeting, former president Jonathan explained that a number of points had been agreed on, but not all of them. Negotiations are however due to resume on Monday.

Last week’s coup, Mali’s second in eight years, came after months of massive protests calling for the resignation of Keita over claims of incompetence, corruption and mismanagement of the country’s economy.

The protests were sparked by a contested parliamentary election in March and led by the Rassemblement des Forces Patriotiques (M5-RFP). The M5-RFP is the opposition party made up of a coalition of political, religious and civil society representatives. Media reports indicate that at least 14 people were killed since protests began in June.

It will be recalled that religious leaders too, made several calls for peace in the wake of the violent protests. Cardinal Zerbo, the Archbishop of Bamako urged the protesters to embrace dialogue in a joint appeal with other religious leaders in July.

World and regional leaders including the AU, EU and UN have condemned the coup and called for the immediate restoration of constitutional order and the rule of law in Mali.

The West-African bloc, ECOWAS has placed sanctions on Mali, suspending the nation from its decision-making institutions, and halting financial flow into the country.

Rev. Fr. George Nwachukwu