L’archevêque Stefan Heße de Hambourg a fait sa brève déclaration en direct sur YouTube le 18 mars, en disant: «Je suis fermement convaincu qu’assumer la responsabilité fait partie de notre devoir de traiter activement ce sombre chapitre de la meilleure façon possible et d’aller vers un meilleur l’avenir de tous, d’abord et avant tout pour les victimes elles-mêmes. »
«Je n’ai jamais participé à aucune dissimulation. Néanmoins, je suis prêt à assumer ma part de responsabilité dans l’échec du système », a déclaré Heße.
L’archevêque a été en charge du personnel pastoral de l’archidiocèse de Cologne de 2006 à 2012. Il a été vicaire général de 2012 à 2015 avant d’être ordonné archevêque de Hambourg le 14 mars 2015.
Un rapport tant attendu publié jeudi a soulevé de sérieuses préoccupations concernant le traitement par Heße de plusieurs cas pendant son séjour à Cologne.
Le rapport Gercke de 800 pages, connu sous le nom d ‘«Enquête indépendante sur le traitement de la violence sexuelle dans l’archidiocèse de Cologne», couvre la période allant de 1975 à 2018 et examine 236 dossiers en détail pour identifier les manquements et les violations de la loi. comme ceux qui en sont responsables.
Heße est accusé d’avoir négligé son devoir dans neuf affaires distinctes sur 11 chefs d’accusation, selon le rapport, a déclaré CNA Deutsch, partenaire de presse en allemand de CNA.
«Je dois, et je le ferai, tirer les conséquences de mes actes à l’époque et, en fin de compte, donc aussi des manquements au devoir dont je suis accusé. Je regrette beaucoup d’avoir causé davantage de souffrances aux personnes touchées et à leurs proches en raison de mes actions ou de mon inaction », a déclaré l’archevêque dans sa déclaration.
Le cardinal Rainer Maria Woelki, qui a été disculpé par le rapport, a annoncé jeudi que, dans un premier temps, il «libérerait temporairement» deux fonctionnaires de leurs fonctions: Mgr Dominikus Schwaderlapp, évêque auxiliaire de Cologne et ancien vicaire général, et Günter Assenmacher , un fonctionnaire archidiocésain. Le rapport de Gercke a identifié des préoccupations concernant la gestion des affaires de violence par les deux hommes et ils resteront suspendus jusqu’à ce que les allégations aient été clarifiées.
L’archidiocèse tiendra une deuxième conférence de presse le 23 mars au cours de laquelle Woelki commentera plus en détail sa réaction au rapport, avec d’autres conséquences possibles pour les responsables critiqués dans le rapport.
Informações que chegam ao escritório da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, indicam que um arcebispo católico alemão anunciou na quinta-feira que estava oferecendo sua renúncia ao Papa Francisco e solicitando “liberação imediata” de todas as funções.
O Arcebispo Stefan Heße, de Hamburgo, fez sua breve declaração ao vivo no YouTube em 18 de março, dizendo: “Tenho a firme convicção de que assumir a responsabilidade faz parte de nosso dever de lidar ativamente com este capítulo sombrio da melhor maneira possível e avançar para um melhor futuro para todos, em primeiro lugar para as próprias vítimas. ”
“Nunca participei de nenhum acobertamento. No entanto, estou disposto a assumir minha parcela de responsabilidade pela falha do sistema ”, disse Heße.
O arcebispo foi responsável pelo pessoal pastoral da Arquidiocese de Colônia de 2006 a 2012. Ele serviu como Vigário Geral de 2012 a 2015 antes de ser ordenado arcebispo de Hamburgo em 14 de março de 2015.
Um relatório muito aguardado publicado na quinta-feira levantou sérias preocupações sobre a forma como Heße lidou com vários casos durante seu tempo em Colônia.
O Relatório Gercke de 800 páginas, conhecido como “Investigação Independente sobre o Tratamento da Violência Sexualizada na Arquidiocese de Colônia”, cobre o período de 1975 a 2018 e examina 236 arquivos em detalhes para identificar falhas e violações da lei. como os responsáveis por eles.
Heße é acusado de ter negligenciado seu dever em nove casos separados em 11 acusações, de acordo com o relatório, disse a CNA Deutsch, parceira de notícias em língua alemã da CNA.
“Devo e irei extrair as consequências de minhas ações no momento e, em última instância, também das violações de deveres de que estou encarregado. Lamento muito ter causado mais sofrimento aos afetados e seus familiares como resultado de minhas ações ou de minha omissão ”, disse o arcebispo em sua declaração.
O Cardeal Rainer Maria Woelki, que foi exonerado pelo relatório, anunciou na quinta-feira que, como um primeiro passo, ele iria “liberar temporariamente” dois funcionários de suas funções: Dom Dominikus Schwaderlapp, bispo auxiliar de Colônia e ex-vigário geral, e Günter Assenmacher , um oficial arquidiocesano. O relatório de Gercke identificou preocupações sobre o tratamento de ambos os homens em casos de abuso e eles permanecerão suspensos até que as alegações sejam esclarecidas.
A arquidiocese realizará uma segunda entrevista coletiva em 23 de março, na qual Woelki comentará com mais detalhes sua reação ao relatório, com possíveis consequências adicionais para as autoridades criticadas no relatório.
Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicates that a German Catholic archbishop has announced on Thursday that he was offering his resignation to Pope Francis and requesting “immediate release” from all duties.
Archbishop Stefan Heße of Hamburg made his brief declaration live on YouTube March 18, saying: “I am of the firm conviction that taking responsibility is part of our duty to actively deal with this dark chapter in the best possible way and to move towards a better future for everyone, first and foremost for the victims themselves.”
“I have never participated in any cover-up. Nevertheless, I am willing to bear my share of responsibility for the failure of the system,” Heße said.
The archbishop was in charge of pastoral personnel in the Archdiocese of Cologne from 2006 to 2012. He served as vicar general from 2012 to 2015 before being ordained as archbishop of Hamburg on March 14, 2015.
A long-awaited report published on Thursday raised serious concerns about Heße’s handling of several cases during his time in Cologne.
The 800-page Gercke Report, known as the “Independent Investigation into the Handling of Sexualized Violence in the Archdiocese of Cologne,” covers the period from 1975 to 2018 and examines 236 files in detail to identify failures and violations of the law, as well as those responsible for them.
Heße stands accused of having neglected his duty in nine separate cases on 11 counts, according to the report, CNA Deutsch, CNA’s German-language news partner, said.
“I must, and I will, draw the consequences from my actions at the time and ultimately thus also from the breaches of duty with which I am charged. I regret very much if I have caused further suffering to those affected and their relatives as a result of my actions or my failure to act,” the archbishop said in his declaration.
Cardinal Rainer Maria Woelki, who was exonerated by the report, announced on Thursday that, as a first step, he would “temporarily release” two officials from their duties: Bishop Dominikus Schwaderlapp, a Cologne auxiliary bishop and former vicar general, and Günter Assenmacher, an archdiocesan official. Gercke’s report identified concerns about both men’s handling of abuse cases and they will remain suspended until the allegations have been clarified.
The archdiocese will hold a second press conference on March 23 at which Woelki will comment in more detail on his reaction to the report, with possible further consequences for officials criticized in the report.
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
