print
Le nouveau correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé en République populaire de Chine, a appris de Catholic News, un média du diocèse de Hong Kong, que le cardinal Joseph Zen devrait être jugé le mois prochain. Le cardinal doit comparaître devant le tribunal avec quatre autres personnes, dans le cadre de son rôle d’administrateur d’un fonds juridique pro-démocratie. Il semble qu’il n’ait pas été inculpé en vertu de la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong, qui aurait entraîné des sanctions beaucoup plus graves.

Zen, 90 ans, selon notre correspondant, est l’évêque émérite de Hong Kong et un ardent défenseur de la liberté religieuse et de la démocratie, et un critique acerbe de l’accord du Vatican de 2018 avec Pékin sur la nomination des évêques.

Les autorités de Hong Kong ont arrêté Zen le 11 mai et il aurait été libéré sous caution du poste de police de Chai Wan plus tard dans la journée. À l’époque, il semblait qu’il serait inculpé en vertu de la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong, la mesure imposée par Pékin qui criminalise les définitions larges de la sédition et de la collusion avec les forces étrangères. Zen a été arrêté aux côtés de plusieurs autres personnalités pro-démocratie, dont l’avocate Margaret Ng et la chanteuse-activiste Denise Ho.

Tous ont ensuite été inculpés pour non-enregistrement du Fonds d’aide humanitaire 612, qui a aidé les manifestants pro-démocratie à payer leurs frais juridiques jusqu’à sa dissolution en octobre 2021. Les avocats des accusés font valoir qu’ils avaient le droit de s’associer en vertu de La loi fondamentale de Hong Kong – essentiellement la constitution.

En plus de Zen, Ho et Ng, le chercheur en études culturelles Hui Po-keung et l’ex-législateur Cyd Ho sont accusés de ne pas avoir demandé l’enregistrement de la société locale pour le fonds entre le 16 juillet 2019 et le 31 octobre 2021, le Hong Kong Free Press a rapporté. Tous les accusés ont plaidé non coupables ; Cyd Ho est déjà emprisonné pour une autre accusation.

Le procès du 19 au 23 septembre se déroulera en chinois avec les plaidoiries en anglais, a rapporté HKFP. Sans l’acte d’accusation en vertu de la loi sur la sécurité nationale, les accusés ne pourraient encourir qu’une amende.

Le cardinal Zen a offert la messe après sa comparution devant le tribunal en mai et a prié pour les catholiques de Chine continentale qui font face à la persécution. “Le martyre est normal dans notre Église”, a déclaré Zen. “Nous n’aurons peut-être pas à le faire, mais nous devrons peut-être endurer de la douleur et nous armer de notre loyauté envers notre foi.”

Hong Kong est une région administrative spéciale de Chine avec son propre gouvernement, et ses citoyens jouissent historiquement d’une plus grande liberté de religion que sur le continent chinois, où les croyants religieux de tous bords sont régulièrement surveillés et restreints par le gouvernement communiste. Mais ces dernières années, Pékin a cherché à renforcer le contrôle sur les pratiques religieuses à Hong Kong sous prétexte de protéger la sécurité nationale. En 2020, une vaste loi sur la sécurité nationale est entrée en vigueur, criminalisant les libertés civiles auparavant protégées sous les rubriques de « sédition » et de « collusion étrangère ».

Des millions de citoyens de Hong Kong, dont de nombreux catholiques, ont participé ces dernières années à des manifestations pro-démocratie à grande échelle à Hong Kong, qui ont culminé à l’été 2019. Des personnalités catholiques pro-démocratie telles que le cardinal Zen, le magnat des médias Jimmy Lai et l’avocat Martin Lee ont tous attiré l’attention des médias pour leur arrestation par les autorités chinoises.

Un prêtre de Hong Kong a déclaré à EWTN en avril que le PCC utilise des tactiques idéologiques telles que la rééducation et la propagande pour saper la liberté de religion à Hong Kong. Un rapport de Reuters de fin décembre a documenté une réunion d’octobre 2021 au cours de laquelle des évêques et des chefs religieux chinois ont informé de hauts ecclésiastiques catholiques de Hong Kong de la vision du président Xi Jinping d’une religion aux “caractéristiques chinoises”.

Le Vatican a hésité à critiquer publiquement la répression des manifestations démocratiques à Hong Kong depuis qu’il a conclu un accord provisoire avec la Chine en 2018. Cet accord visait à unifier les 12 millions de catholiques du pays, divisés entre l’Église clandestine et le parti communiste. -administré l’Association catholique patriotique chinoise et ouvert la voie à la nomination d’évêques pour les diocèses chinois. Malgré l’accord, la persécution de l’Église clandestine s’est poursuivie et, selon certains, s’est intensifiée. En tant qu’évêque frère et membre de l’Église universelle, le conseil présidentiel de RECOWA-CERA, une organisation faîtière de tous les évêques catholiques d’Afrique de l’Ouest, sous la présidence de Mgr Alexis Touably, offre la solidarité. L’ensemble des évêques de la sous-région de l’Afrique de l’Ouest ont promis de soutenir leur frère-évêque par la prière en cette période de grave persécution.

 

 



O mais novo correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede na República Popular da China, reuniu da Catholic News, uma mídia da Diocese de Hong Kong, que o cardeal Joseph Zen deve ser julgado no próximo mês. O cardeal deve comparecer ao tribunal junto com outras quatro pessoas, em conexão com seu papel como administrador de um fundo jurídico pró-democracia. Parece que ele não foi indiciado sob a lei de segurança nacional de Hong Kong, que acarretaria penalidades muito mais sérias.

Zen, 90 anos, segundo nosso correspondente, é o bispo emérito de Hong Kong e um defensor declarado da liberdade religiosa e da democracia, e um crítico ferrenho do acordo de 2018 do Vaticano com Pequim sobre a nomeação de bispos.

As autoridades de Hong Kong prenderam Zen em 11 de maio, e ele teria sido libertado sob fiança da delegacia de Chai Wan mais tarde naquele dia. Na época, parecia que ele seria acusado de acordo com a lei de segurança nacional de Hong Kong, a medida imposta por Pequim que criminaliza definições amplas de sedição e conluio com forças estrangeiras. Zen foi preso ao lado de várias outras figuras pró-democracia proeminentes, incluindo a advogada Margaret Ng e a cantora e ativista Denise Ho.

Todos foram posteriormente acusados ​​de não registrar o Fundo de Auxílio Humanitário 612, que ajudou manifestantes pró-democracia a pagar seus honorários legais até que se dissolvesse em outubro de 2021. Os advogados dos réus argumentam que eles tinham o direito de se associar sob Lei Básica de Hong Kong — essencialmente a constituição.

Além de Zen, Ho e Ng, o estudioso de estudos culturais Hui Po-keung e o ex-legislador Cyd Ho são acusados ​​de não solicitar o registro da sociedade local para o fundo entre 16 de julho de 2019 e 31 de outubro de 2021. Kong Free Press relatou. Todos os réus se declararam inocentes; Cyd Ho já está preso por uma acusação diferente.

O julgamento de 19 a 23 de setembro será conduzido em chinês com as alegações finais em inglês, informou o HKFP. Sem a acusação da lei de segurança nacional, os réus poderiam enfrentar apenas uma multa.

O cardeal Zen ofereceu missa após sua aparição no tribunal em maio e rezou pelos católicos na China continental que estão enfrentando perseguição. “O martírio é normal em nossa Igreja”, disse Zen. “Podemos não ter que fazer isso, mas podemos ter que suportar um pouco de dor e nos fortalecer por nossa lealdade à nossa fé.”

Hong Kong é uma região administrativa especial da China com seu próprio governo, e seus cidadãos historicamente desfrutam de maior liberdade de religião do que no continente chinês, onde crentes religiosos de todos os matizes são rotineiramente vigiados e restringidos pelo governo comunista. Mas nos últimos anos, Pequim procurou reforçar o controle sobre as práticas religiosas em Hong Kong sob o pretexto de proteger a segurança nacional. Em 2020, uma ampla Lei de Segurança Nacional entrou em vigor, criminalizando as liberdades civis anteriormente protegidas sob os títulos de “sedição” e “conluio estrangeiro”.

Milhões de cidadãos de Hong Kong, incluindo muitos católicos, participaram nos últimos anos de protestos pró-democracia em larga escala em Hong Kong, que chegaram ao auge no verão de 2019. Figuras católicas pró-democracia como o cardeal Zen, o magnata da mídia Jimmy Lai e o advogado Martin Lee atraíram a atenção da mídia por suas prisões nas mãos das autoridades chinesas.

Um padre de Hong Kong disse à EWTN em abril que o PCC está usando táticas ideológicas como reeducação e propaganda para acabar com a liberdade de religião em Hong Kong. Um relatório da Reuters do final de dezembro documentou uma reunião de outubro de 2021 na qual bispos e líderes religiosos chineses informaram os clérigos católicos de Hong Kong sobre a visão do presidente Xi Jinping de religião com “características chinesas”.

O Vaticano se esquivou das críticas públicas à repressão aos protestos contra a democracia em Hong Kong desde que entrou em um acordo provisório com a China em 2018. Esse acordo pretendia unificar os 12 milhões de católicos do país, divididos entre a Igreja clandestina e a comunista. -administrou a Associação Católica Patriótica Chinesa e abriu caminho para a nomeação de bispos para as dioceses chinesas. Apesar do acordo, a perseguição à Igreja clandestina continuou e, segundo alguns, se intensificou. Como bispo irmão e membro da Igreja universal, o conselho presidencial da RECOWA-CERA, um corpo guarda-chuva de todos os bispos católicos da África Ocidental, sob a presidência do bispo Alexis Touably, oferece solidariedade. Todos os bispos da sub-região da África Ocidental prometeram apoiar seu irmão-bispo com orações neste momento de grave perseguição.

 

 



The newest correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in  the People’s Republic of China has gathered from Catholic News, a media outfit of the Diocese of Hong Kong that  Cardinal Joseph Zen is set to stand trial next month. The cardinal is billed to appear in court along with four other people, in connection to his role as a trustee of a pro-democracy legal fund. It appears he has not been indicted under Hong Kong’s national security law, which would have carried with it much more serious penalties.

Zen, 90 our Correspondent reported is the bishop emeritus of Hong Kong and an outspoken advocate for religious freedom and democracy, and a sharp critic of the Vatican’s 2018 agreement with Beijing on the appointment of bishops.

Hong Kong authorities arrested Zen on May 11, and he was reportedly released on bail from Chai Wan Police Station later that day. At the time it appeared he would be charged under Hong Kong’s national security law, the Beijing-imposed measure which criminalizes broad definitions of sedition and collusion with foreign forces. Zen was arrested alongside several other prominent pro-democracy figures, including lawyer Margaret Ng and singer-activist Denise Ho.

All were later charged in connection with a failure to register the 612 Humanitarian Relief Fund, which helped pro-democracy protesters to pay their legal fees until it dissolved itself in October 2021. The defendants’ lawyers are arguing that they had the right to associate under Hong Kong’s Basic Law — essentially the constitution.

In addition to Zen, Ho, and Ng, cultural studies scholar Hui Po-keung and ex-legislator Cyd Ho are accused of failing to apply for local society registration for the fund between July 16, 2019, and October 31, 2021, the Hong Kong Free Press reported. All the defendants have pleaded not guilty; Cyd Ho is already jailed for a different charge.

The Sept. 19-23 trial will be conducted in Chinese with the closing arguments in English, HKFP reported. Without the national security law indictment, the defendants could face only a fine.

Cardinal Zen offered Mass after his court appearance in May and prayed for Catholics in mainland China who are facing persecution. “Martyrdom is normal in our Church,” Zen said. “We may not have to do that, but we may have to bear some pain and steel ourselves for our loyalty to our faith.”

Hong Kong is a special administrative region of China with its own government, and its citizens have historically enjoyed greater freedom of religion than on the Chinese mainland, where religious believers of all stripes are routinely surveilled and restricted by the communist government. But in recent years, Beijing has sought to tighten control over religious practices in Hong Kong under the guise of protecting national security. In 2020, a sweeping National Security Law came into force, criminalizing previously protected civil liberties under the headings of “sedition“ and “foreign collusion.”

Millions of citizens of Hong Kong, including many Catholics, have in recent years participated in large-scale pro-democracy protests in Hong Kong, which came to a head in summer 2019. Catholic pro-democracy figures such as Cardinal Zen, media tycoon Jimmy Lai, and lawyer Martin Lee have all garnered media attention for their arrests at the hands of Chinese authorities.

A Hong Kong priest told EWTN in April that the CCP is using ideological tactics such as re-education and propaganda to chip away at the freedom of religion in Hong Kong. A Reuters report from late December documented an October 2021 meeting at which Chinese bishops and religious leaders briefed senior Hong Kong Catholic clergymen on President Xi Jinping’s vision of religion with “Chinese characteristics.”

The Vatican has shied away from public criticism of the crackdown on democracy protests in Hong Kong since it first entered into a provisional agreement with China in 2018. That deal was meant to unify the country’s 12 million Catholics, divided between the underground Church and the Communist-administered Chinese Patriotic Catholic Association, and clear a path for the appointment of bishops for Chinese dioceses. Despite the deal, persecution of the underground Church has continued and, according to some, intensified. As a brother bishop and a member of the universal church, the presidential council of RECOWA-CERA, an umbrella body of all the Catholic Bishops in West Africa, under the presidency of Bishop Alexis Touably offers solidarity. The entire bishops of the West African subregion have promised to stand behind their brother-bishop with prayers in this time f serious persecution.