print
L’un des pères fondateurs de RECOWA-CERAO, un organisme faîtier réunissant tous les évêques catholiques de la sous-région de l’Afrique de l’Ouest, et un cardinal à la retraite au Nigéria, a sonné l’alarme concernant “l’apparente incapacité du gouvernement à rétablir la paix”. Le cardinal John Onaiyekan s’inquiète de « L’incapacité apparente » du gouvernement fédéral nigérian à relever le défi de l’insécurité dans ce pays d’Afrique de l’Ouest.

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA anciennement rattaché au président sortant de RECOWA-CERAO, l’archevêque Ignatius Ayau Kaigama a rapporté que le cardinal Onaiyekan qui s’exprimait lors de la journée nationale de prière organisée par les membres de l’Association chrétienne du Nigéria (CAN) le Le vendredi 4 novembre a appelé à de ferventes prières pour la paix.

“Au cours de la dernière décennie, nous avons assisté dans notre pays à une détérioration progressive de l’état de manque de paix et d’harmonie, avec des conséquences négatives sur les conditions économiques et de vie de notre peuple”, a déclaré le cardinal nigérian. L’insécurité au Nigéria, a-t-il poursuivi, « a pris de nombreuses formes, bien connues de nous tous, de l’insurrection terroriste aux attaques violentes et aux meurtres par de nombreux types de groupes armés ; vol à main armée et enlèvement contre rançon ; bandits capturant et exploitant les ressources humaines et naturelles dans de vastes sections de notre territoire national ».

“C’est comme si nulle part n’était plus sûr dans le pays”, a déclaré le cardinal Onaiyekan lors de l’initiative de prière d’une journée qui s’est tenue au Centre national chrétien d’Abuja. Le cardinal de 78 ans, qui a commencé son ministère épiscopal en janvier 1983 en tant qu’évêque auxiliaire du diocèse d’Ilorin au Nigeria, s’est dit préoccupé par “l’apparente incapacité de l’État à rétablir la paix et la normalité, malgré de fréquentes assurances”.

“Des rumeurs ont circulé selon lesquelles le gouvernement manque peut-être non seulement de la capacité, mais aussi de la volonté politique de faire le nécessaire”, a-t-il ajouté, une situation qui, a-t-il ajouté, “a conduit à un sentiment accru d’insécurité, avec un impact négatif sur une harmonie nationale pacifique et une vie économique fructueuse.

“La semaine dernière a vu une nouvelle vague de rapports d’attaque terroriste imminente visant la capitale fédérale d’Abuja”, a-t-il déclaré en référence aux alertes terroristes rapportées par divers médias, mais, a-t-il ajouté, le gouvernement de la nation la plus peuplée d’Afrique “a émis des assurances de maîtriser la situation. » L’archevêque catholique émérite de l’archidiocèse d’Abuja au Nigéria a critiqué les assurances du gouvernement, déclarant : “Le faible niveau de confiance du grand public dans leur gouvernement rend ces assurances de peu de valeur effective”. La situation a rendu “impératif pour les chrétiens de se lever et d’intercéder pour la terre”, a déclaré le cardinal Onaiyekan. Citant le deuxième livre des chroniques, le cardinal nigérian a déclaré : « Si mon peuple, qui porte mon nom, s’humilie, prie et recherche ma présence, et se détourne de ses mauvaises voies, j’entendrai moi-même du ciel et pardonnerai ses péchés et restaurer leur terre.

La journée nationale de prière s’est concentrée sur la sécurité nationale et la paix, la prospérité économique et l’unité nationale. Des prières ont également été faites pour la bonne gouvernance et le leadership au Nigeria ainsi que pour des élections pacifiques prévues le 25 février 2023.

 

 

 

Um dos pais fundadores da RECOWA-CERAO, um corpo guarda-chuva que une todos os bispos católicos da sub-região da África Ocidental, e um cardeal aposentado na Nigéria levantaram um alarme sobre a “aparente incapacidade do governo de restaurar a paz”. A “aparente incapacidade” do governo federal da Nigéria para enfrentar o desafio da insegurança na nação da África Ocidental.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, anteriormente ligado ao ex-presidente imediato da RECOWA-CERAO, arcebispo Ignatius Ayau Kaigama, informou que o Cardeal Onaiyekan, que falava durante o dia nacional de oração organizado por membros da Associação Cristã da Nigéria (CAN), em Sexta-feira, 4 de novembro, pediu orações fervorosas pela paz.

“Na última década, testemunhamos em nossa nação uma condição gradualmente deteriorada de falta de paz e harmonia, com consequências negativas nas condições econômicas e de vida de nosso povo”, disse o cardeal nigeriano. A insegurança na Nigéria, continuou ele, “tomou muitas formas, bem conhecidas de todos nós, desde insurgência terrorista até ataques violentos e assassinatos por muitos tipos de grupos armados; assalto à mão armada e sequestro por resgate; bandidos capturando e explorando recursos humanos e naturais em grandes partes do nosso território nacional.”

“É como se nenhum lugar fosse mais seguro no país”, disse o cardeal Onaiyekan durante a iniciativa de oração de um dia realizada no Centro Cristão Nacional em Abuja. O cardeal de 78 anos que iniciou seu ministério episcopal em janeiro de 1983 como Bispo Auxiliar da Diocese de Ilorin, na Nigéria, expressou preocupação com “a aparente incapacidade do Estado de restaurar a paz e a normalidade, apesar das frequentes garantias”.

“Correram rumores de que o governo talvez não tenha apenas a capacidade, mas a vontade política de fazer o necessário”, disse ele, uma situação que acrescentou, “levou a um aumento da sensação de insegurança, com um impacto negativo em uma harmonia nacional pacífica e uma vida econômica frutífera”.

“Na semana passada, houve uma nova onda de relatos de ataques terroristas iminentes contra a capital federal de Abuja”, disse ele em referência aos alertas de terror relatados por vários meios de comunicação, mas, acrescentou, o governo da nação mais populosa da África “tem emitido garantias de estar no controle da situação”. O arcebispo católico emérito da Arquidiocese de Abuja, na Nigéria, criticou as garantias do governo, dizendo: “O baixo nível de confiança do público em geral em seu governo está tornando essas garantias de pouco valor efetivo”. A situação tornou “imperativo que os cristãos se levantem e intercedam pela terra”, disse o cardeal Onaiyekan. Citando o Segundo Livro das Crônicas, o cardeal nigeriano disse: “Se meu povo, que leva meu nome, se humilhar e orar e buscar minha presença, e se afastar de seus maus caminhos, eu mesmo ouvirei dos céus e perdoarei seus pecados e restaurar suas terras”.

O dia nacional de oração concentrou-se na segurança e paz nacional, prosperidade econômica e unidade nacional. Também foram feitas orações por boa governança e liderança na Nigéria, bem como por eleições pacíficas marcadas para 25 de fevereiro de 2023.

 

 

 

One of the founding fathers of RECOWA-CERAO, an umbrella body uniting all the Catholic Bishops in the West African Subregion, and a retired Cardinal in Nigeria has raised an alarm concerning the Government’s “apparent inability to restore peace” John Cardinal Onaiyekan is concerned about Nigeria’s Federal government’s “apparent inability” to address the challenge of insecurity in the West African nation.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA formerly attached to the immediate past President of RECOWA-CERAO, archbishop Ignatius Ayau Kaigama has reported that Cardinal Onaiyekan who was speaking during the national prayer day organized by members of the Christian Association of Nigeria (CAN) on Friday, November 4 called for fervent prayers for peace.

“In the last decade or so, we have witnessed in our nation a gradually deteriorating condition of lack of peace and harmony, with negative consequences on the economic and living conditions of our people,” the Nigerian Cardinal said. Insecurity in Nigeria, he went on to say, “has taken many forms, well known to all of us, from terrorist insurgency to violent attacks and killings by many types of armed groups; armed robbery and kidnapping for ransom; bandits capturing and exploiting human and natural resources in large sections of our national territory.”

“It is as if nowhere is safe anymore in the country,” Cardinal Onaiyekan said during the one-day prayer initiative held at the National Christian Centre in Abuja. The 78-year-old Cardinal who started his Episcopal Ministry in January 1983 as Auxiliary Bishop of Nigeria’s Ilorin Diocese expressed concern about “the apparent inability of the state to restore peace and normalcy, despite frequent assurances.”

“Rumors have been making the rounds that the government may perhaps be lacking not just the ability, but the political will to do the needful,” he further said, a situation that he added, “has led to a heightened sense of insecurity, with a negative impact on a peaceful national harmony and fruitful economic life.”

“This past week has seen a fresh wave of reports of imminent terrorist attack targeting the Abuja Federal Capital,” he said in reference to terror alerts various media reported, yet, he added, the government of Africa’s most populous nation “has been issuing assurances of being in control of the situation.”  The Catholic Archbishop emeritus of Nigeria’s Abuja Archdiocese faulted the government’s assurances, saying, “The low level of trust of the general public in their government is rendering such assurances of little effective value.” The situation has made it “imperative for Christians to rise and intercede for the land,” Cardinal Onaiyekan said. Quoting from the Second Book of Chronicles, the Nigerian Cardinal said, “If my people, who bear my name, humble themselves and pray and seek my presence, and turn from their wicked ways, I myself will hear from heaven and forgive their sins and restore their land.”

The national prayer day focused on national security and peace, economic prosperity, and national unity. Prayers were also made for good governance and leadership in Nigeria as well as for peaceful elections slated for 25 February 2023.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)