Dans un message publié par le diocèse de Ratisbonne et mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, le 22 juin, Benoît XVI, 93 ans, a dit au revoir à son frère de 96 ans, Mgr. Georg Ratzinger, en mauvaise santé, avant de partir pour l’aéroport de Munich.
“C’est peut-être la dernière fois que les deux frères, Georg et Joseph Ratzinger, se voient dans ce monde”, avait déclaré le diocèse de Ratisbonne dans un communiqué antérieur.
Benoît XVI a été accompagné pendant le voyage à l’aéroport par l’évêque Rudolf Voderholzer de Ratisbonne. Avant que le pape émérite ne monte à bord d’un avion de l’armée de l’air italienne, il a été accueilli par le premier ministre bavarois, Markus Söder. Le Süddeutsche Zeitung, un quotidien allemand, a cité Söder disant que la rencontre était un moment de «joie et de mélancolie».
Benoît XVI est né Joseph Aloisius Ratzinger dans la ville de Marktl en Bavière en 1927. Son frère aîné Georg est son dernier membre vivant de la famille.
Lors de sa dernière journée complète en Bavière, Benoît XVI a offert la messe dominicale avec son frère à Luzengasse, Ratisbonne. Plus tard, il est allé prier au sanctuaire de St. Wolfgang, le saint patron du diocèse de Ratisbonne.
L’archevêque Nikola Eterović, le nonce apostolique en Allemagne, s’est rendu de Berlin pour rencontrer le pape émérite à Ratisbonne au cours du week-end.
“C’est un honneur d’accueillir à nouveau le pape émérite en Allemagne, même dans cette situation familiale difficile”, a déclaré Eterović le 21 juin à l’issue de leur rencontre.
Le nonce a déclaré que son impression lors de sa rencontre avec Benoît était «qu’il se sent bien ici à Ratisbonne».
L’ancien pape est arrivé en Bavière le jeudi 16 juin. Dès son arrivée, Benoît est allé voir son frère, a rapporté le diocèse. Les frères ont célébré la messe ensemble à la maison de Ratisbonne et le pape émérite s’est ensuite rendu au séminaire diocésain, où il est resté tout au long de la visite. Le soir, il est retourné voir son frère.
Vendredi, les deux ont célébré la messe pour la solennité du Sacré-Cœur de Jésus, selon un communiqué.
Samedi, l’ancien pape a visité la résidence de Pentling, juste à l’extérieur de Ratisbonne, où il a vécu en tant que professeur de 1970 à 1977.
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, imaginez que ce soit peut-être la dernière fois que vous voyez la maison lors de son voyage pastoral en Bavière en 2006.
Le diocèse a déclaré que Benoît XVI s’était ensuite arrêté au cimetière de Ziegetsdorf pour passer du temps à prier sur les tombes de ses parents et de sa sœur.
Christian Schaller, chef adjoint de l’Institut du pape Benoît XVI, a déclaré au diocèse de Ratisbonne que lors de la visite du pape émérite dans son ancienne maison, “les souvenirs se sont réveillés”. C’était un voyage dans le temps », a-t-il déclaré.
Benoît est resté dans sa maison Pentling et dans son jardin pendant environ 45 minutes et aurait été ému par de vieux portraits de famille.
Il a été recueilli que lors de sa visite au cimetière un Notre Père et Je vous salue Marie ont été priés.
“J’ai l’impression que la visite est une source de force pour les deux frères”, a déclaré Schaller.
Selon le diocèse de Ratisbonne, «Benoît XVI voyage en compagnie de son secrétaire, l’archevêque Georg Gänswein, son médecin, son infirmière et une sœur religieuse. Le pape émérite a pris la décision de se rendre à court terme à son frère à Ratisbonne, après avoir consulté le pape François. »
Mgr. Georg Ratzinger est un ancien chef de chœur du Regensburger Domspatzen, le chœur de la cathédrale de Ratisbonne.
Le 29 juin 2011, il a célébré son 60e anniversaire en tant que prêtre à Rome avec son frère. Les deux hommes ont été ordonnés prêtres en 1951.
xxxxxxxxx
As informações disponibilizadas à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA há alguns minutos indicam que Bento XVI se prepara para embarcar em um avião no aeroporto de Munique a qualquer momento a partir de 22 de junho de 2020. Nosso Correspondente relata que o Papa Emérito Bento XVI voltou a Roma na segunda-feira depois de uma viagem de quatro dias à Alemanha para visitar seu irmão doente.
Em uma mensagem divulgada pela Diocese de Regensburg e disponibilizada à Agência de Notícias RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, em 22 de junho, Bento XVI, 93 anos, se despediu de seu irmão de 96 anos, Mons. Georg Ratzinger, que está com problemas de saúde, antes de partir para o aeroporto de Munique.
“Talvez seja a última vez que os dois irmãos, Georg e Joseph Ratzinger, se verão neste mundo”, disse a diocese de Regensburg em comunicado anterior.
Bento XVI foi acompanhado na viagem ao aeroporto pelo bispo Rudolf Voderholzer de Regensburg. Antes de o papa emérito embarcar em um avião da força aérea italiana, ele foi recebido pelo primeiro-ministro da Baviera, Markus Söder. O Süddeutsche Zeitung, um jornal diário alemão, citou Söder dizendo que o encontro foi um momento de “alegria e melancolia”.
Bento XVI nasceu Joseph Aloisius Ratzinger na cidade de Marktl, na Baviera, em 1927. Seu irmão mais velho, Georg, é seu último membro vivo da família.
Em seu último dia inteiro na Baviera, Bento XVI ofereceu a missa de domingo com seu irmão em Luzengasse, Regensburg. Mais tarde, ele foi rezar no santuário de St. Wolfgang, o santo padroeiro da diocese de Regensburg.
O arcebispo Nikola Eterović, núncio apostólico na Alemanha, viajou de Berlim para se encontrar com o papa emérito em Regensburg no fim de semana.
“É uma honra receber novamente o papa emérito na Alemanha, mesmo nesta difícil situação familiar”, disse Eterović em 21 de junho após a reunião.
O núncio disse que sua impressão durante o encontro com Bento foi “que ele se sente bem aqui em Regensburg”.
O ex-papa chegou à Baviera na quinta-feira, 16 de junho. Imediatamente após sua chegada, Bento foi ver o irmão, informou a diocese. Os irmãos celebraram a missa juntos na casa em Regensburg e o papa emérito foi então ao seminário diocesano, onde ficou durante toda a visita. À noite, ele voltou a ver seu irmão novamente.
Na sexta-feira, os dois celebraram a missa pela solenidade do Sagrado Coração de Jesus, segundo comunicado.
No sábado, o ex-papa visitou a residência em Pentling, nos arredores de Regensburg, onde viveu enquanto professor, de 1970 a 1977.
AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA imagina que talvez seja a última vez que o lar seja durante sua viagem pastoral à Baviera em 2006.
A diocese disse que Bento XVI parou no cemitério de Ziegetsdorf para passar um tempo em oração nos túmulos de seus pais e irmã.
Christian Schaller, vice-chefe do Instituto Papa Bento XVI, disse à diocese de Regensburg que durante a visita do papa emérito à sua antiga casa “as lembranças despertaram”. Foi uma viagem de volta no tempo ”, disse ele.
Bento ficou em sua casa Pentling e em seu jardim por cerca de 45 minutos e foi supostamente movido por velhos retratos de família.
Concluiu-se que durante sua visita ao cemitério, um Pai Nosso e uma Ave Maria foram orados.
“Tenho a impressão de que a visita é uma fonte de força para os dois irmãos”, disse Schaller.
Segundo a diocese de Regensburg, “Bento XVI está viajando na companhia de seu secretário, arcebispo Georg Gänswein, seu médico, sua enfermeira e uma irmã religiosa. O papa emérito tomou a decisão de viajar para seu irmão em Regensburg em pouco tempo, depois de consultar o papa Francisco. ”
Mons. Georg Ratzinger é um ex-diretor de coro do Regensburger Domspatzen, o coro da catedral de Regensburg.
Em 29 de junho de 2011, ele comemorou seu 60º aniversário como padre em Roma, juntamente com seu irmão. Ambos foram ordenados sacerdotes em 1951.
xxxxxxx
Information made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a few minutes ago indicates that Benedict XVI prepares to board a plane at Munich airport any moment from now on this date June 22, 2020. Our Correspondent reports that Pope emeritus Benedict XVI arrived back in Rome Monday after a four-day trip to Germany to visit his ailing brother.
In a message released by the Diocese of Regensburg and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, on June 22 the 93-year-old Benedict XVI said goodbye to his 96-year-old brother, Msgr. Georg Ratzinger, who is in poor health, before departing for Munich airport.
“It is perhaps the last time that the two brothers, Georg and Joseph Ratzinger, will see each other in this world,” the Regensburg diocese said in an earlier statement.
Benedict XVI was accompanied on the journey to the airport by Bishop Rudolf Voderholzer of Regensburg. Before the pope emeritus boarded an Italian air force plane he was greeted by Bavaria’s premier Markus Söder. The Süddeutsche Zeitung, a German daily newspaper, quoted Söder as saying that the encounter was a moment of “joy and melancholy.”
Benedict XVI was born Joseph Aloisius Ratzinger in the town of Marktl in Bavaria in 1927. His older brother Georg is his last living family member.
On his final full day in Bavaria, Benedict XVI offered Sunday Mass with his brother in Luzengasse, Regensburg. He later went to pray at the shrine of St. Wolfgang, the patron saint of Regensburg diocese.
Archbishop Nikola Eterović, the apostolic nuncio in Germany, traveled from Berlin to meet with the pope emeritus in Regensburg over the weekend.
“It is an honor to welcome the pope emeritus again in Germany, even in this difficult family situation,” Eterović said June 21 following their meeting.
The nuncio said his impression during his meeting with Benedict was “that he feels good here in Regensburg.”
The former pope arrived in Bavaria on Thursday, June 16. Immediately upon his arrival, Benedict went to see his brother, the diocese reported. The brothers celebrated Mass together at the house in Regensburg and the pope emeritus then went to the diocesan seminary, where he stayed throughout the visit. In the evening, he returned to see his brother again.
On Friday, the two celebrated Mass for the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus, according to a statement.
On Saturday the former pope visited the residence in Pentling, just outside Regensburg, where he lived while serving as a professor from 1970 to 1977.
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA imagine that this may be the last time seeing the home was during his 2006 pastoral trip to Bavaria.
The diocese said Benedict XVI then stopped at the Ziegetsdorf cemetery to spend time in prayer at the graves of his parents and sister.
Christian Schaller, deputy head of the Pope Benedict XVI Institute, told Regensburg diocese that during the pope emeritus’ visit to his former home “memories awoke.” It was a trip back in time,” he said.
Benedict stayed at his Pentling home and in its garden for about 45 minutes and was reportedly moved by old family portraits.
It was gathered that during his visit to the cemetery an Our Father and Hail Mary were prayed.
“I have the impression that the visit is a source of strength for both brothers,” Schaller said.
According to Regensburg diocese, “Benedict XVI is traveling in the company of his secretary, Archbishop Georg Gänswein, his doctor, his nurse, and a religious sister. The Pope emeritus made the decision to travel to his brother in Regensburg at short notice, after consulting with Pope Francis.”
Msgr. Georg Ratzinger is a former choirmaster of the Regensburger Domspatzen, the cathedral choir of Regensburg.
On June 29, 2011, he celebrated his 60th anniversary as a priest in Rome together with his brother. Both men were ordained priests in 1951.
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
