Em documento divulgado nesta segunda-feira, 28 de dezembro de 2020, o Papa formalizou a transferência das responsabilidades financeiras da Secretaria de Estado do Vaticano para a Administração do Patrimônio da Sé Apostólica (APSA), que funciona como tesouro da Santa Sé. e gerente de riqueza soberana.
Ele anunciou o abalo pela primeira vez em uma carta de 25 de agosto ao secretário de Estado do Vaticano, cardeal Pietro Parolin, que foi tornada pública em 5 de novembro, depois que a Secretaria de Estado foi engolfada por acusações de má gestão financeira. O papa promulgou a nova lei em uma carta apostólica emitida motu proprio (“por impulso próprio”). O texto, intitulado “Uma organização melhor”, também estabeleceu novos regulamentos para a supervisão de Peter’s Pence, uma coleção anual mundial de apoio à missão do papa.
As autoridades do Vaticano foram forçadas a negar que o dinheiro arrecadado para Peter’s Pence foi usado para cobrir perdas em um controverso negócio de propriedade de Londres supervisionado pela Secretaria de Estado. O documento, assinado em 26 de dezembro e entrando em vigor antes do início do novo ano fiscal do Vaticano, contém quatro artigos. O primeiro diz respeito à transferência de investimentos e liquidez da Secretaria de Estado para a APSA. O segundo regula a gestão dos fundos papais. O terceiro estabelece as “disposições sobre acompanhamento e supervisão económica e financeira” e o quarto trata do funcionamento do gabinete administrativo da Secretaria de Estado.
De acordo com a nova lei, a APSA ganhará a propriedade de fundos, contas bancárias e investimentos, incluindo imóveis, anteriormente administrados pela Secretaria de Estado a partir de 1º de janeiro de 2021. A gestão da APSA de suas novas responsabilidades estará sujeita a “controle ad hoc ”Pelo Secretariado para a Economia do Vaticano, criado em 2014 para supervisionar as atividades financeiras da Santa Sé e do Estado da Cidade do Vaticano. A Secretaria de Economia, no futuro, também servirá como Secretaria Papal para Assuntos Econômicos e Financeiros. A lei exige que a Secretaria de Estado “transfira o mais rápido possível, e o mais tardar até 4 de fevereiro de 2021”, todos os seus ativos líquidos mantidos em contas correntes no Instituto para as Obras da Religião, comumente conhecido como o “Vaticano banco ”e bancos estrangeiros.
A lei pede à APSA que crie uma provisão orçamentária chamada “Fundos Papais”, que será incluída nas demonstrações financeiras consolidadas da Santa Sé. Ele conterá uma subconta chamada “Peter’s Pence”. Outra subconta, chamada de “Fundo Discricionário do Santo Padre”, será operada exclusivamente sob a direção do papa. Uma terceira subconta, conhecida como “Fundos Autorizados”, será criada para fundos que “tenham uma restrição específica de destino por vontade dos doadores ou por disposição regulamentar”.
O motu proprio dá o Secretariado para a Economia, liderado primeiro pelo Cardeal George Pell e agora pelo Pe. Juan Antonio Guerrero Alves, S.J., poderes de supervisão sobre entidades anteriormente supervisionadas pela Secretaria de Estado. Várias entidades vaticanas vão transmitir o seu orçamento e balanços finais ao Secretariado da Economia, que os transmite para aprovação ao Conselho de Economia, fundado em 2014.
O texto diz ainda que a secretaria da Secretaria de Estado deve manter “exclusivamente os recursos humanos necessários ao desempenho das atividades relativas à sua administração interna, elaboração de seu orçamento e balanço e demais funções não administrativas exercidas até então”, e repasse material de arquivo relevante para APSA. A assessoria de imprensa da Santa Sé disse em 28 de dezembro que o motu proprio converte em lei as decisões estabelecidas na carta de agosto do papa a Parolin, que levou à criação de uma comissão que supervisiona a transferência de responsabilidades da Secretaria de Estado para a APSA. A assessoria de imprensa explicou que a comissão “continuará a esclarecer alguns detalhes técnicos até 4 de fevereiro, como era esperado”. “Esta nova lei reduz o número de gestores econômicos na Santa Sé e concentra a administração, a gestão e as decisões econômicas e financeiras nos dicastérios que correspondem ao objetivo”, disse a assessoria de imprensa. “Com ela, o Santo Padre deseja proceder a uma melhor organização da Cúria Romana e a um funcionamento ainda mais especializado da Secretaria de Estado, que poderá com maior liberdade ajudá-lo e aos seus sucessores em assuntos de maior importância para o bem da Igreja ”.
Acrescentou que o motu proprio também “estabelece um maior controle e uma melhor visibilidade dos pence de Pedro e dos fundos que procedem das doações dos fiéis”.
Les informations mises à la disposition du Correspondant de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA basé à Rome, la capitale de l’Italie indiquent que le Saint-Père, le Pape François vient de promulguer aujourd’hui une nouvelle loi réorganisant les finances du Vatican suite à une série de scandales.
Dans un document publié ce lundi 28 décembre 2020, le pape a officialisé le transfert des responsabilités financières de la Secrétairerie d’État du Vatican à l’Administration du Patrimoine du Siège Apostolique (APSA), qui fait office de Trésorerie du Saint-Siège et gestionnaire de patrimoine souverain.
Il a d’abord annoncé le bouleversement dans une lettre du 25 août adressée au secrétaire d’État du Vatican, le cardinal Pietro Parolin, qui a été rendue publique le 5 novembre après que la secrétaire d’État a été engloutie par des accusations de mauvaise gestion financière. Le pape a promulgué la nouvelle loi dans une lettre apostolique émise motu proprio («de sa propre impulsion»). Le texte, intitulé «Une meilleure organisation», établit également de nouvelles règles pour la surveillance de Peter’s Pence, une collection annuelle mondiale soutenant la mission du pape.
Les responsables du Vatican ont été contraints de nier que l’argent recueilli pour Peter’s Pence ait été utilisé pour couvrir les pertes d’un accord immobilier controversé à Londres supervisé par la Secrétairerie d’État. Le document, signé le 26 décembre et entrant en vigueur avant le début du nouvel exercice budgétaire du Vatican, contient quatre articles. Le premier concerne le transfert des investissements et des liquidités du Secrétariat d’État à l’APSA. Le second réglemente la gestion des fonds papaux. Le troisième énonce des «dispositions relatives au suivi et à la surveillance économiques et financiers» et le quatrième traite du fonctionnement du bureau administratif du Secrétariat d’État.
En vertu de la nouvelle loi, l’APSA deviendra propriétaire de fonds, de comptes bancaires et d’investissements, y compris immobiliers, auparavant administrés par le Secrétariat d’État à compter du 1er janvier 2021. La gestion par l’APSA de ses nouvelles responsabilités sera soumise à un «contrôle ad hoc »Par le Secrétariat à l’économie du Vatican, créé en 2014 pour superviser les activités financières du Saint-Siège et de l’État de la Cité du Vatican. Le Secrétariat à l’économie servira également à l’avenir de Secrétariat pontifical pour les questions économiques et financières. La loi oblige la Secrétairerie d’État à «transférer le plus tôt possible, et au plus tard le 4 février 2021», l’ensemble de ses liquidités détenues en comptes courants à l’Institut des œuvres de religion, communément appelé le «Vatican banque »et les banques étrangères.
La loi demande à l’APSA de créer une provision budgétaire appelée «Fonds papaux» qui sera incluse dans les états financiers consolidés du Saint-Siège. Il contiendra un sous-compte appelé “Peter’s Pence”. Un autre sous-compte, appelé «Fonds discrétionnaire du Saint-Père», fonctionnera uniquement sous la direction du pape. Un troisième sous-compte, appelé «fonds habilités», sera créé pour les fonds qui «ont une restriction particulière de destination par la volonté des donateurs ou par une disposition réglementaire».
Le motu proprio donne le Secrétariat à l’économie, dirigé d’abord par le cardinal George Pell et maintenant par le P. Juan Antonio Guerrero Alves, S.J., pouvoirs de surveillance sur des entités précédemment supervisées par la Secrétairerie d’État. Différentes entités du Vatican transmettront leur budget et leurs bilans définitifs au Secrétariat à l’économie, qui les transmettra ensuite pour approbation au Conseil de l’économie, fondé en 2014.
Le texte dit également que le bureau administratif du Secrétariat d’État devrait conserver «exclusivement les ressources humaines nécessaires pour mener à bien les activités liées à son administration interne, à la préparation de son budget et de son bilan et aux autres fonctions non administratives exercées jusqu’à présent» et transférer documents d’archives pertinents à l’APSA. Le bureau de presse du Saint-Siège a déclaré le 28 décembre que le motu proprio transforme en loi les décisions énoncées dans la lettre d’août du pape à Parolin, qui a conduit à la création d’une commission chargée de superviser le transfert des responsabilités du Secrétariat d’État à l’APSA. Le bureau de presse a expliqué que la commission «continuerait à clarifier certains détails techniques jusqu’au 4 février, comme prévu». “Cette nouvelle loi réduit le nombre de directeurs économiques au Saint-Siège et concentre l’administration, la gestion et les décisions économiques et financières dans les dicastères qui correspondent à l’objectif”, a déclaré le bureau de presse. «Avec lui, le Saint-Père souhaite procéder à une meilleure organisation de la Curie romaine et à un fonctionnement encore plus spécialisé de la Secrétairerie d’État, qui pourra avec une plus grande liberté l’aider, lui et ses successeurs, dans des domaines de plus grande importance pour le bien de l’Église.
Il a ajouté que le motu proprio «établit également un plus grand contrôle et une meilleure visibilité de Peter’s Pence et des fonds qui proviennent des dons des fidèles».
Information made available to the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Rome, the capital of Italy indicates that the Holy father, Pope Francis has just issued a new law today reorganizing Vatican finances following a series of scandals.
In a document issued this Monday, the 28th day of December, 2020, the pope formalized the transfer of financial responsibilities from the Vatican’s Secretariat of State to the Administration of the Patrimony of the Apostolic See (APSA), which functions as the Holy See’s treasury and sovereign wealth manager.
He first announced the shake-up in an Aug. 25 letter to Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin that was made public on Nov. 5 after the Secretariat of State was engulfed by accusations of financial mismanagement. The pope promulgated the new law in an apostolic letter issued motu proprio (“on his own impulse”). The text, entitled “A better organization,” also set out new regulations for the oversight of Peter’s Pence, an annual worldwide collection supporting the pope’s mission.
Vatican officials have been forced to deny that money raised for Peter’s Pence was used to cover losses on a controversial London property deal overseen by the Secretariat of State. The document, signed Dec. 26 and coming into force before the start of the Vatican’s new fiscal year, contains four articles. The first concerns the transfer of investments and liquidity from the Secretariat of State to APSA. The second regulates the management of papal funds. The third sets out “provisions on economic and financial monitoring and supervision” and the fourth addresses the functioning of the Secretariat of State’s administrative office.
Under the new law, APSA will gain ownership of funds, bank accounts, and investments, including real estate, previously administered by the Secretariat of State from Jan. 1, 2021. APSA’s management of its new responsibilities will be subject to “ad hoc control” by the Vatican’s Secretariat for the Economy, established in 2014 to oversee the financial activities of the Holy See and Vatican City State. The Secretariat for the Economy will in future also serve as the Papal Secretariat for Economic and Financial Matters. The law requires the Secretariat of State to “transfer as soon as possible, and no later than Feb. 4, 2021,” all of its liquid assets held in current accounts at the Institute for the Works of Religion, commonly known as the “Vatican bank,” and foreign banks.
The law asks APSA to create a budgetary provision called “Papal Funds” which will be included in the Holy See’s consolidated financial statements. It will contain a sub-account called “Peter’s Pence.” Another sub-account, called the “Holy Father’s Discretionary Fund,” will be operated solely at the pope’s direction. A third sub-account, known as “Entitled Funds,” will be set up for funds that “have a particular restriction of destination by the will of the donors or by regulatory provision.”
The motu proprio gives the Secretariat for the Economy, led first by Cardinal George Pell and now by Fr. Juan Antonio Guerrero Alves, S.J., supervisory powers over entities previously overseen by the Secretariat of State. Various Vatican entities will transmit their budget and final balance sheets to the Secretariat for the Economy, which will then pass them for approval to the Council for the Economy, founded in 2014.
The text also says that the Secretariat of State’s administrative office should maintain “exclusively the human resources necessary to carry out the activities related to its internal administration, preparation of its budget and balance sheet and other non-administrative functions performed so far,” and transfer relevant archive material to APSA. The Holy See press office said Dec. 28 that the motu proprio converts into law the decisions set out in the pope’s August letter to Parolin, which led to the creation of a commission overseeing the transfer of responsibilities from the Secretariat of State to APSA. The press office explained that the commission would “continue to clarify some technical details until Feb. 4, as was expected.” “This new law reduces the number of economic managers in the Holy See and concentrates administration, management, and economic and financial decisions in the dicasteries that correspond to the purpose,” the press office said. “With it, the Holy Father wishes to proceed to a better organization of the Roman Curia and to an even more specialized functioning of the Secretariat of State, which will be able with greater freedom to help him and his successors in matters of greater importance for the good of the Church.”
It added that the motu proprio also “establishes a greater control and a better visibility of Peter’s Pence and of the funds that proceed from the donations of the faithful.”
- RECOWA-CERAO WELCOMES TWO NEW BISHOPS - July 26, 2024
- TODAY WE ARE TAKING UP THE THIRD SEGMENT IN OUR SERIES - July 26, 2024
- CHARACTERISTICS OF GREAT LEADERS SHARED BY A USA AUTHOR - July 25, 2024
