print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican a déposé ce message venant du Saint-Père à l’annonce du décès du monarque britannique. Le pape François a salué le “témoignage inébranlable de la foi en Jésus-Christ” de la reine Elizabeth

Le pape François, dans un télégramme jeudi soir, a présenté ses condoléances et ses prières à l’occasion du décès de la reine Elizabeth II, le monarque britannique le plus ancien et chef de l’Église d’Angleterre. Elle avait 96 ans.

“Profondément attristé d’apprendre le décès de Sa Majesté la reine Elizabeth II, j’offre mes sincères condoléances à Votre Majesté, aux membres de la famille royale, au peuple du Royaume-Uni et du Commonwealth”, a écrit le pape dans le télégramme du 8 septembre. au nouveau monarque britannique, le roi Charles III.

“Je me joins volontiers à tous ceux qui pleurent sa perte en priant pour le repos éternel de feu la reine et en rendant hommage à sa vie de service indéfectible pour le bien de la nation et du Commonwealth, son exemple de dévouement au devoir, son témoignage inébranlable de foi en Jésus-Christ et sa ferme espérance en ses promesses.

Montée sur le trône en 1952, la reine Elizabeth II a rencontré cinq papes différents au cours de sa vie. Lorsqu’elle a rencontré le pape François au Vatican en avril 2014, elle a donné au pape un panier de nourriture rempli de spécialités locales et une bouteille de whisky Balmoral – de la même région d’Écosse où elle est décédée jeudi. La rencontre entre Elizabeth et Francis a marqué le 100e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre le Royaume-Uni et le Saint-Siège. Le pape François a conclu son télégramme au nouveau roi en priant pour l’âme de la reine.

« Recommandant sa noble âme à la bonté miséricordieuse de notre Père céleste, j’assure Votre Majesté de mes prières que Dieu Tout-Puissant vous soutiendra avec sa grâce indéfectible alors que vous assumez maintenant vos hautes responsabilités de Roi. Sur vous et tous ceux qui chérissent la mémoire de votre défunte mère, j’invoque une abondance de bénédictions divines en gage de réconfort et de force dans le Seigneur », a écrit le pontife.

En juin, le pape François a envoyé un message de félicitations à la reine alors que le Royaume-Uni marquait le 70e anniversaire de son règne. En tant que reine, Elizabeth a été de facto chef de l’Église anglicane. Son titre de « défenseur de la foi et gouverneur suprême de l’Église d’Angleterre » remonte au règne du roi Henri VIII. À ce titre, elle a nommé les archevêques, les évêques et les doyens de l’Église d’Angleterre et a présidé l’ouverture de leurs synodes généraux.

Elle était une fervente partisane de la pratique de la religion, qu’elle soit anglicane ou non. Elle a utilisé son message du jour de Noël pour appeler à l’harmonie interreligieuse. À l’occasion du jubilé de diamant marquant le 60e anniversaire de son règne en 2012, elle et le duc d’Édimbourg ont assisté à une réception multiconfessionnelle au palais de Lambeth organisée par l’archevêque de Cantorbéry. « La foi joue un rôle clé dans l’identité de millions de personnes, fournissant non seulement un système de croyance mais aussi un sentiment d’appartenance. Cela peut servir d’aiguillon pour l’action sociale », a déclaré la reine à l’époque.

« En effet, les groupes religieux sont fiers d’avoir aidé ceux qui en ont le plus besoin, notamment les malades, les personnes âgées, les personnes seules et les personnes défavorisées. Ils nous rappellent les responsabilités que nous avons au-delà de nous-mêmes », a-t-elle déclaré.

En matière de foi personnelle, la reine aurait été profondément religieuse. Le Washington Post a rapporté que, selon le professeur de théologie de l’Université d’Oxford, Stan Rosenberg, la reine avait “un profond dynamisme de foi” et “lisait les Écritures quotidiennement, allait à l’église chaque semaine et priait régulièrement”.

En 2010, elle a accueilli le pape Benoît XVI au Royaume-Uni, la première visite d’État d’un pape dans le pays. Saint Jean-Paul II avait visité le Royaume-Uni et rencontré la reine en 1982, mais c’était une visite pastorale plutôt qu’une visite d’État.

 

 

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à cidade do Vaticano, registrou esta mensagem vinda do Santo Padre ao saber da morte do monarca britânico. Papa Francisco elogiou o “firme testemunho de fé em Jesus Cristo” da rainha Elizabeth

O papa Francisco em um telegrama na noite de quinta-feira ofereceu suas condolências e orações pela morte da rainha Elizabeth II, a monarca mais antiga da Grã-Bretanha e chefe da Igreja da Inglaterra. Ela tinha 96 anos.

“Profundamente entristecido ao saber da morte de Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, ofereço sinceras condolências a Vossa Majestade, aos membros da família real, ao povo do Reino Unido e à Commonwealth”, escreveu o papa no telegrama de 8 de setembro. ao novo monarca da Grã-Bretanha, o rei Carlos III.

“Eu me uno de bom grado a todos os que choram sua perda, orando pelo descanso eterno da falecida Rainha, e prestando homenagem à sua vida de serviço irrestrito ao bem da Nação e da Comunidade, seu exemplo de devoção ao dever, seu firme testemunho de fé. em Jesus Cristo e sua firme esperança em suas promessas”.

Ascendendo ao trono em 1952, a rainha Elizabeth II conheceu cinco papas diferentes durante sua vida. Quando ela se encontrou com o Papa Francisco no Vaticano em abril de 2014, ela deu ao papa uma cesta de comida cheia de iguarias locais e uma garrafa de uísque Balmoral – da mesma região da Escócia onde ela morreu na quinta-feira. O encontro entre Elizabeth e Francisco marcou o 100º aniversário do restabelecimento das relações diplomáticas entre o Reino Unido e a Santa Sé. O Papa Francisco concluiu seu telegrama ao novo rei rezando pela alma da rainha.

“Encomendando sua nobre alma à bondade misericordiosa de nosso Pai Celestial, asseguro a Vossa Majestade minhas orações para que Deus Todo-Poderoso o sustente com sua graça infalível enquanto você agora assume suas altas responsabilidades como Rei. Sobre você e todos os que prezam a memória de sua falecida mãe, invoco uma abundância de bênçãos divinas como penhor de conforto e força no Senhor”, escreveu o pontífice.

Em junho, o Papa Francisco enviou uma mensagem de felicitações à rainha quando o Reino Unido marcou o 70º aniversário de seu reinado. Como rainha, Elizabeth serviu como chefe de fato da Igreja Anglicana. Seu título de “Defensora da Fé e Governadora Suprema da Igreja da Inglaterra” data do reinado do rei Henrique VIII. Como tal, ela nomeou arcebispos, bispos e decanos da Igreja da Inglaterra e presidiu a abertura de seus Sínodos Gerais.

Ela era uma defensora vocal da prática da religião, fosse anglicana ou não. Ela usou sua mensagem do dia de Natal para pedir harmonia inter-religiosa. Por ocasião do Jubileu de Diamante marcando o 60º ano de seu reinado em 2012, ela e o duque de Edimburgo participaram de uma recepção multi-religiosa no Palácio de Lambeth, organizada pelo arcebispo de Canterbury. “A fé desempenha um papel fundamental na identidade de milhões de pessoas, proporcionando não apenas um sistema de crença, mas também um sentimento de pertencimento. Pode atuar como um estímulo para a ação social”, disse a rainha na época.

“De fato, os grupos religiosos têm um histórico orgulhoso de ajudar os mais necessitados, incluindo os doentes, os idosos, os solitários e os desfavorecidos. Eles nos lembram das responsabilidades que temos além de nós mesmos”, disse ela.

Em questões de fé pessoal, dizia-se que a rainha era profundamente religiosa. O Washington Post informou que, de acordo com o professor de teologia da Universidade de Oxford, Stan Rosenberg, a rainha tinha “uma profunda vibração de fé” e “lia as Escrituras diariamente, frequentava a igreja semanalmente e orava regularmente”.

Em 2010, ela recebeu o então Papa Bento XVI no Reino Unido, a primeira visita de Estado de um papa ao país. São João Paulo II visitou o Reino Unido e se encontrou com a rainha em 1982, mas foi uma visita pastoral e não de Estado.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of the Vatican has filed in this message coming from the Holy Father on hearing the death of the British monarch. Pope Francis Praised Queen Elizabeth’s “steadfast witness of faith in Jesus Christ”

Pope Francis in a telegram late Thursday offered his condolences and prayers upon the death of Queen Elizabeth II, Britain’s longest-reigning monarch and the head of the Church of England. She was 96.

“Deeply saddened to learn of the death of Her Majesty Queen Elizabeth II, I offer heartfelt condolences to Your Majesty, the Members of the Royal Family, the People of the United Kingdom and the Commonwealth,” the pope wrote in the Sept. 8 telegram to Britain’s new monarch, King Charles III.

“I willingly join all who mourn her loss in praying for the late Queen’s eternal rest, and in paying tribute to her life of unstinting service to the good of the Nation and the Commonwealth, her example of devotion to duty, her steadfast witness of faith in Jesus Christ and her firm hope in his promises.”

Ascending to the throne in 1952, Queen Elizabeth II met five different popes during her lifetime. When she met with Pope Francis at the Vatican in April 2014, she gave the pope a food hamper filled with local delicacies and a bottle of Balmoral whiskey — from the same region in Scotland where she died on Thursday. The meeting between Elizabeth and Francis marked the 100th anniversary of the re-establishment of diplomatic relations between the United Kingdom and the Holy See. Pope Francis concluded his telegram to the new king by praying for the queen’s soul.

“Commending her noble soul to the merciful goodness of our Heavenly Father, I assure Your Majesty of my prayers that Almighty God will sustain you with his unfailing grace as you now take up your high responsibilities as King. Upon you and all who cherish the memory of your late mother, I invoke an abundance of divine blessings as a pledge of comfort and strength in the Lord,” the pontiff wrote.

In June, Pope Francis sent a congratulatory message to the Queen as the U.K marked the 70th anniversary of her reign. As queen, Elizabeth served as de facto head of the Anglican Church. Her title “Defender of the Faith and Supreme Governor of the Church of England” dates to the reign of King Henry VIII. As such, she appointed archbishops, bishops, and deans of the Church of England and presided over the opening of their General Synods.

She was a vocal proponent of the practice of religion, whether it was Anglican or not. She used her Christmas Day message to call for interfaith harmony. On the occasion of the Diamond Jubilee marking the 60th year of her reign in 2012, she and the duke of Edinburgh attended a multi-faith reception at Lambeth Palace hosted by the archbishop of Canterbury. “Faith plays a key role in the identity of millions of people, providing not only a system of belief but also a sense of belonging. It can act as a spur for social action,” the queen said at the time.

“Indeed, religious groups have a proud track record of helping those in the greatest need, including the sick, the elderly, the lonely, and the disadvantaged. They remind us of the responsibilities we have beyond ourselves,” she said.

In matters of personal faith, the queen was said to have been deeply religious. The Washington Post reported that, according to Oxford University theology professor Stan Rosenberg, the queen had “a deep vibrancy of faith,” and “read Scripture daily, attended church weekly, and regularly prayed.”

In 2010, she welcomed then Pope Benedict XVI to the U.K., the first state visit of a pope to the country. St. John Paul II had visited the U.K. and met with the queen in 1982, but it was a pastoral rather than a state visit.

Rev. Fr. George Nwachukwu