print
Des médias du Vatican, REOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA vient de comprendre que l’ancien président de la Banque du Vatican assiégé a été condamné à neuf ans de prison pour blanchiment d’argent. L’ancien président de l’institut communément appelé la « banque du Vatican» a été officiellement condamné à huit ans et 11 mois de prison par le tribunal du Vatican.

La sentence a été prononcée lors d’une audience jeudi par le président du Tribunal d’État de la Cité du Vatican, Giuseppe Pignone. La conclusion du procès, qui a commencé en 2018, marque la première fois que le Vatican prononce une peine de prison pour crimes financiers. Angelo Caloia, 81 ans, a été président de l’Institut des œuvres religieuses – également connu sous ses initiales italiennes, IOR – de 1989 à 2009.

Caloia et son avocat, Gabriele Liuzzo, 97 ans, ont été condamnés à des peines de prison pour blanchiment d’argent et détournement de fonds aggravé. Ils ont également été condamnés à payer une amende de 12 500 euros (15 204 dollars). Le fils de Liuzzo, Lamberto Liuzzo, 55 ans, a été condamné à cinq ans et deux mois de prison et à une amende de 8 000 euros (9 731 dollars) pour blanchiment d’argent. Il a été acquitté de l’accusation d’auto-blanchiment. Les peines ont été prononcées en première instance, ce qui signifie que les prévenus, qui n’étaient pas présents à l’audience, peuvent faire appel. Les avocats de Caloia ont confirmé le 21 janvier qu’ils avaient interjeté appel.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a également conclu que le tribunal du Vatican avait ordonné la confiscation des 32 millions d’euros (39 millions de dollars) qui avaient déjà été saisis sur les comptes de l’IOR de Caloia et Liuzzo et avait ordonné que des indemnités soient versées à l’IOR et à ses biens immobiliers immatriculés en Italie. société, SGIR, pour un montant d’environ 23 millions d’euros (28 millions de dollars), dans le cadre d’une poursuite civile distincte. Le montant exact des dommages à payer sera déterminé par le tribunal civil. Les trois accusés ont également été définitivement interdits d’exercer des fonctions publiques.

Selon un rapport du HuffPost en décembre mis à la disposition de notre correspondant, le promoteur de la justice du Vatican, Alessandro Diddi, avait demandé une peine de huit ans pour Caloia et son avocat de 96 ans lors des deux dernières audiences du procès sur 1-2 décembre 2020. Le tribunal du Vatican a ordonné à Caloia et Liuzzo d’être jugés en mars 2018. Il les a accusés d’avoir participé à un «comportement illégal» de 2001 à 2008 lors de «la cession d’une partie considérable des biens immobiliers de l’institut les atouts.”

Caloia et Liuzzo ont été acquittés le 21 janvier des accusations de détournement de fonds et de détournement de fonds aggravé liés à la vente de 29 des propriétés appartenant à l’IOR entre 2001 et 2008. Le HuffPost a déclaré que les deux hommes se seraient vendus les actifs immobiliers de l’IOR par l’intermédiaire sociétés et firmes offshore au Luxembourg via «une opération de blindage complexe». L’ancien directeur général de l’IOR, Lelio Scaletti, décédé le 15 octobre 2015, faisait partie de l’enquête initiale, lancée en 2014 après le dépôt de plaintes par l’IOR.

RECOWACERAO NEWS AGENCY rappelle qu’en février 2018, l’institut a annoncé avoir joint une action civile, en plus de la procédure pénale, contre Caloia et Liuzzo. Le procès a débuté le 9 mai 2018. Lors de la première audience, le tribunal du Vatican a annoncé son intention de nommer des experts pour évaluer la valeur des propriétés que Caloia et Liuzzo étaient accusés de vendre à des taux inférieurs à ceux du marché, tout en concluant des accords sur papier pour des montants plus élevés pour empocher la différence. L’Institut des œuvres religieuses a été fondé en 1942 sous le pape Pie XII mais peut remonter à 1887. Il vise à détenir et à administrer de l’argent destiné aux «œuvres religieuses ou à des œuvres caritatives», selon son site Internet.

Il accepte les dépôts des personnes morales ou des personnes du Saint-Siège et de l’État de la Cité du Vatican. La fonction principale de la banque est de gérer les comptes bancaires des ordres religieux et des associations catholiques.

L’IOR comptait 14 996 clients en décembre 2019. Près de la moitié des clients sont des ordres religieux. Les autres clients comprennent les bureaux du Vatican, les nonciatures apostoliques, les conférences épiscopales, les paroisses et le clergé. RECONA signale que cet événement sert un appel au réveil pour tous les travailleurs des diverses institutions de l’Église catholique du monde entier.

 

 


Da mídia do Vaticano, REOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, acaba de recolher que o ex-presidente do Banco do Vaticano foi condenado a nove anos de prisão por lavagem de dinheiro. O ex-presidente do instituto comumente conhecido como “Banco do Vaticano” recebeu oficialmente uma sentença de oito anos e 11 meses de prisão pelo tribunal do Vaticano.

A sentença foi proferida em uma audiência na quinta-feira pelo presidente do Tribunal Estadual da Cidade do Vaticano, Giuseppe Pignone. A conclusão do julgamento, que começou em 2018, marca a primeira vez que o Vaticano concede uma sentença de prisão por crimes financeiros. Angelo Caloia, 81, foi presidente do Instituto de Obras Religiosas – também conhecido por suas iniciais italianas, IOR – de 1989 a 2009.

Caloia e seu advogado, Gabriele Liuzzo, de 97 anos, foram condenados à prisão pelos crimes de lavagem de dinheiro e peculato qualificado. Eles também foram condenados a pagar uma multa de 12.500 euros ($ 15.204). O filho de Liuzzo, Lamberto Liuzzo, 55, foi condenado a cinco anos e dois meses de prisão e a pagar uma multa de 8.000 euros ($ 9.731) por lavagem de dinheiro. Ele foi absolvido da acusação de lavagem automática. As sentenças foram proferidas em primeira instância, pelo que os arguidos, que não estiveram presentes na audiência, podem recorrer. Os advogados de Caloia confirmaram em 21 de janeiro que haviam entrado com um recurso.

A RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, também concluiu que o tribunal do Vaticano ordenou o confisco de 32 milhões de euros (US $ 39 milhões) que já haviam sido apreendidos das contas do IOR de Caloia e Liuzzo e ordenou que uma compensação fosse paga ao IOR e seus imóveis registrados na Itália empresa, SGIR, no valor de cerca de 23 milhões de euros ($ 28 milhões), como parte de uma ação civil separada. O valor exato dos danos a serem pagos será determinado no tribunal civil. Os três réus também foram banidos permanentemente de cargos públicos.

De acordo com um relatório do HuffPost em dezembro disponibilizado ao nosso correspondente, o Promotor de Justiça do Vaticano, Alessandro Diddi, havia solicitado uma sentença de oito anos para Caloia e seu advogado de 96 anos nas duas últimas audiências do julgamento em 1 e 2 de dezembro de 2020. O tribunal do Vaticano ordenou que Caloia e Liuzzo fossem julgados em março de 2018. Acusou-os de participarem de “conduta ilegal” de 2001 a 2008 durante “a alienação de uma parte considerável dos bens imóveis do instituto ativos.”

Caloia e Liuzzo foram absolvidos em 21 de janeiro das acusações de desfalque e desfalque agravado relacionados à venda de 29 das propriedades de propriedade do IOR entre 2001 e 2008. O HuffPost disse que os dois homens supostamente venderam os ativos imobiliários do IOR para si próprios por meio empresas offshore e firmas em Luxemburgo por meio de “uma operação de blindagem complexa”. O ex-diretor-geral do IOR Lelio Scaletti, falecido em 15 de outubro de 2015, fazia parte da investigação original, iniciada em 2014, após queixas apresentadas pelo IOR.

A RECOWACERAO NEWS AGENCY lembra que, em fevereiro de 2018, o instituto anunciou que havia ingressado em uma ação civil, além da ação penal, contra Caloia e Liuzzo. O julgamento começou em 9 de maio de 2018. Na primeira audiência, o tribunal do Vaticano anunciou planos de nomear especialistas para avaliar o valor das propriedades que Caloia e Liuzzo foram acusados ​​de vender a taxas abaixo do mercado, enquanto supostamente faziam acordos off-paper para quantias mais altas para embolsar a diferença. O Instituto de Obras Religiosas foi fundado em 1942 pelo Papa Pio XII, mas suas raízes remontam a 1887. Seu objetivo é manter e administrar dinheiro destinado a “obras religiosas ou caridade”, de acordo com seu site.

Aceita depósitos de pessoas jurídicas ou pessoas da Santa Sé e do Estado da Cidade do Vaticano. A principal função do banco é administrar contas bancárias de ordens religiosas e associações católicas.

O IOR tinha 14.996 clientes em dezembro de 2019. Quase metade dos clientes são ordens religiosas. Outros clientes incluem escritórios do Vaticano, nunciaturas apostólicas, conferências episcopais, paróquias e clero. RECONA sinaliza que este evento serve de alerta para todos os trabalhadores nas várias instituições da Igreja Católica em todo o mundo.

 

 


From the Vatican Media, REOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has just gathered that the embattled Ex-Vatican Bank President Given Nine-year Prison Sentence for Money-laundering. The former president of the institute commonly known as the “Vatican bank” has officially been given a sentence of eight years and 11 months in prison by the Vatican court.

The sentence was handed down at a hearing on Thursday by the president of the Vatican City State Tribunal, Giuseppe Pignone. The conclusion of the trial, which began in 2018, marks the first time that the Vatican has issued a prison sentence for financial crimes. Angelo Caloia, 81, was president of the Institute for Religious Works — also known by its Italian initials, IOR — from 1989 to 2009.

Caloia, and his lawyer, 97-year-old Gabriele Liuzzo, received the prison sentence for the crimes of money-laundering and aggravated embezzlement. They were also ordered to pay a fine of 12,500 euros ($15,204). Liuzzo’s son, Lamberto Liuzzo, 55, was sentenced to five years and two months in prison and ordered to pay a fine of 8,000 euros ($9,731) for money-laundering. He was acquitted of the charge of self-laundering. The sentences were given in the first instance, meaning that the defendants, who were not present at the hearing, may appeal. Caloia’s lawyers confirmed on Jan. 21 that they had lodged an appeal.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, also gathered that the Vatican court ordered the confiscation of the 32 million euros ($39 million) which had already been seized from Caloia and Liuzzo’s IOR accounts and ordered compensation be paid to the IOR and its Italian-registered real estate company, SGIR, to the amount of about 23 million euros ($28 million), as part of a separate civil suit. The exact amount of the damages to be paid will be determined in the civil court. The three defendants were also permanently banned from holding public office.

According to a report by the HuffPost in December made available to our Correspondent, the Vatican’s Promoter of Justice, Alessandro Diddi, had requested an eight-year sentence for Caloia and his 96-year-old lawyer at the final two hearings of the trial on Dec. 1-2, 2020. The Vatican court-ordered Caloia and Liuzzo to stand trial in March 2018. It accused them of participating in “unlawful conduct” from 2001 to 2008 during “the disposal of a considerable part of the institute’s real estate assets.”

Caloia and Liuzzo were acquitted on Jan. 21 of charges of embezzlement and aggravated embezzlement related to the sale of 29 of the IOR-owned properties between 2001 and 2008. The HuffPost said that the two men allegedly sold the IOR’s real estate assets to themselves through offshore companies and firms in Luxembourg via “a complex shielding operation.” Former IOR director general Lelio Scaletti, who died on Oct. 15, 2015, was part of the original investigation, launched in 2014 after complaints were lodged by the IOR.

RECOWACERAO NEWS AGENCY recalls that in February 2018, the institute announced that it had joined a civil suit, in addition to the criminal proceedings, against Caloia and Liuzzo. The trial began on May 9, 2018. At the first hearing, the Vatican court announced plans to appoint experts to assess the value of properties that Caloia and Liuzzo were accused of selling at below-market rates, while allegedly making off-paper agreements for higher amounts to pocket the difference. The Institute for Religious Works was founded in 1942 under Pope Pius XII but can trace its roots back as far as 1887. It aims to hold and administer money designated for “religious works or charity,” according to its website.

It accepts deposits from legal entities or persons of the Holy See and of the Vatican City State. The main function of the bank is to manage bank accounts for religious orders and Catholic associations.

The IOR had 14,996 clients as of December 2019. Nearly half of clients are religious orders. Other clients include Vatican offices, apostolic nunciatures, episcopal conferences, parishes, and clergy. RECONA signals that this event serves as a wake-up call for all the workers in various Catholic Church institutions all over the world.