“L’EGLISE EST TOUJOURS VICTIME D’EXPROPRIATIONS ILLEGALES”, A DÉCLARÉ L’ÉVÊQUE XXX “A IGREJA AINDA É VÍTIMA DE DESAPROPRIAÇÕES ILEGAIS”, DECLARA O BISPO XXX “THE CHURCH IS STILL A VICTIM OF ILLEGAL EXPROPRIATIONS”, BISHOP DECLARED

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a enregistré le tollé de l’un des évêques de Guinée Conakry. “Nous ne sommes pas confrontés à des faits nouveaux. En fait, depuis les années 1960, l’Église catholique a souvent été victime de l’expropriation illégale de ses biens dans de nombreux endroits, à travers le pays”, a déclaré S. Exc. Mgr. Vincent Coulibaly, archevêque de Conakry, dans un communiqué dans lequel dénonce la tentative d’expropriation par la force d’un terrain appartenant à l’Église. “Avec les événements de ces derniers jours à Kendoumayah, on peut dire que les actions du passé se poursuivent encore aujourd’hui, bien que l’article 1 de la Constitution du 7 avril 2020 stipule que” la République de Guinée est un État laïque “.”

À Kendoumaya, à 55 km de Conakry, des résidents tentent d’arracher de force un champ de 5 hectares à la communauté des Frères et Sœurs Apostoliques de Saint-Jean. Le dimanche 20 septembre, après avoir provoqué des troubles, les villageois ont barricadé l’entrée et la sortie de Kendoumayah pour procéder au lotissement de terrains appartenant à la communauté de Saint-Jean, dont les membres étaient menacés d’agression physique.

Le 20 août, une autre parcelle de terrain de 35 hectares appartenant à la communauté religieuse a été occupée, qui a été divisée en lots par des particuliers, malgré l’opposition et les lettres de plainte adressées par la communauté aux autorités administratives et judiciaires.

A Kendoumayah, en plus de la communauté des Frères de Saint-Jean, ouverte en 1993, il y a celle des Sœurs de Saint-Jean ouverte en 1995, puis celle des Petites Sœurs de Notre-Dame-de-Guinée ouverte en 2004, et le grand séminaire Benoît XVI qui depuis 2008 forme tous les prêtres du pays.

Mgr. Coulibaly accuse “le peuple pervers [qui] tire les ficelles de la discorde, cette action ne favorise en aucun cas la paix et la sécurité des prêtres, nonnes et séminaristes et celle de nos communautés établies à Kendoumayah”. L’archevêque de Conakry demande «la fin des travaux de lotissement en cours à Kendoumayah, afin que la tolérance et la coexistence religieuse, la loi et le principe de laïcité soient respectés et appliqués à chaque citoyen du pays.

xxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, registrou o clamor de um dos bispos na Guiné-Conakry. “Não nos deparamos com fatos novos. Na verdade, desde a década de 1960, a Igreja Católica tem sido muitas vezes vítima da expropriação ilegal de seus bens em muitos lugares, em todo o país”, disse o Exc. Mons. Vincent Coulibaly, Arcebispo de Conakry, em nota na qual denuncia a tentativa de expropriação à força de terras pertencentes à Igreja. “Com os acontecimentos dos últimos dias em Kendoumayah, pode-se dizer que as ações do passado continuam até hoje, embora o artigo 1º da Constituição de 7 de abril de 2020 afirme que ‘a República da Guiné é um estado laico’”.

Em Kendoumaya, a 55 km de Conakry, alguns moradores estão tentando arrancar à força um campo de 5 hectares da comunidade dos Frères et Sœurs Apostoliques de Saint-Jean. No domingo, 20 de setembro, depois de causar alguns distúrbios, os moradores barricaram a entrada e a saída de Kendoumayah para proceder com o parcelamento das terras pertencentes à comunidade de Saint-Jean, cujos membros foram ameaçados de agressão física.

No dia 20 de agosto, foi ocupado outro terreno de 35 hectares pertencente à comunidade religiosa, que foi dividido em lotes por alguns particulares, apesar da oposição e das cartas de reclamação encaminhadas pela comunidade às autoridades administrativas e judiciais.

Em Kendoumayah, além da comunidade dos Irmãos de Saint-Jean, inaugurada em 1993, há a das Irmãs de Saint-Jean inaugurada em 1995, depois a das Pequenas Irmãs de Notre-Dame-de-Guinée em 2004, e o Seminário maior Bento XVI que desde 2008 está formando todos os sacerdotes do país.

Mons. Coulibaly acusa “as pessoas más [que] puxam as cordas da discórdia, esta ação não promove de forma alguma a paz e a segurança dos padres, freiras e seminaristas e das nossas comunidades estabelecidas em Kendoumayah”. O Arcebispo de Conakry pede “o fim das obras de loteamento em curso em Kendoumayah, para que a tolerância e a convivência religiosa, a lei e o princípio do laicismo sejam respeitados e aplicados a todos os cidadãos do país.

xxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, has recorded the outcry of one of the bishops in Guinea Conakry.  “We are not faced with new facts. In fact, since the 1960s, the Catholic Church has often been the victim of the illegal expropriation of its assets in many places, throughout the country”, said His Exc. Mgr. Vincent Coulibaly, Archbishop of Conakry, in a statement in which denounces the attempted expropriation by force of land belonging to the Church. “With the events of the last few days in Kendoumayah, it can be said that the actions of the past continue even today, although Article 1 of the Constitution of 7 April 2020 states that ‘the Republic of Guinea is a secular state’.”

In Kendoumaya, 55 km from Conakry, some residents are trying to forcibly wrest a 5-hectare field from the community of the Frères et Sœurs Apostoliques de Saint-Jean. On Sunday 20 September, after causing some unrest, the villagers barricaded the entrance and exit of Kendoumayah to proceed with the subdivision of land belonging to the community of Saint-Jean, whose members were threatened with physical assault.

On August 20, another 35-hectare plot of land belonging to the religious community was occupied, which was divided into lots by some private individuals, despite opposition and letters of complaint sent by the community to the administrative and judicial authorities.

In Kendoumayah, in addition to the community of the Brothers of Saint-Jean, opened in 1993, there is that of the Sisters of Saint-Jean opened in 1995, then that of the Little Sisters of Notre-Dame-de-Guinée opened in 2004, and the Benedict XVI major Seminary which since 2008 has been forming all the priests of the country.

Mgr. Coulibaly accuses “the evil people [who] pull the strings of discord, this action does not in any way promote the peace and security of priests, nuns and seminarians and that of our communities established in Kendoumayah”. The Archbishop of Conakry calls for “the end of the subdivision work underway in Kendoumayah, so that tolerance and religious coexistence, the law and the principle of secularism are respected and applied to every citizen of the Country.