print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigéria, a déposé cette nouvelle en déclarant que les dirigeants chrétiens de l’État nigérian de Kaduna sont terriblement “en deuil” au milieu d’attaques persistantes et de meurtres.

Ces dirigeants chrétiens issus de différentes confessions dans l’État de Kaduna au Nigéria ont exprimé leur tristesse face aux attaques et aux meurtres persistants dans ce pays d’Afrique de l’Ouest.

Le 20 mars, des bandits auraient attaqué Agban Kagoro, dans la zone du gouvernement local de Kaura dans l’État de Kaduna, tuant au moins 15 personnes et incendiant des maisons, a rapporté le Punch.

À la suite de l’attaque, des représentants du gouvernement ont décrété un couvre-feu de 24 heures dans les zones de gouvernement local de Jema’a et Kaura, dans le sud de Kaduna.

Dans un rapport du lundi 21 mars, des dirigeants chrétiens de l’État de Kaduna sous les auspices de l’Association chrétienne du Nigéria (CAN) ont déclaré que des personnes étaient tuées « sans aucune action substantielle du gouvernement et des forces de sécurité ».

“La section de l’État de Kaduna de l’Association chrétienne du Nigéria est triste et en deuil suite à la poursuite des meurtres, des enlèvements, du banditisme et du mal inimaginable qui se déroule dans notre État sans relâche sans aucune action substantielle de la part du gouvernement et des forces de sécurité”, a déclaré le président du CAN à Kaduna. L’État a été cité comme disant.

Le pasteur John Joseph Hayab ajoute : « Il suffit de voir comment des êtres humains sont tués et rôtis par des bandits qui ont attaqué Kagoro pour conclure que c’est une perte de trop.

« Combien de temps ce mal continuera-t-il et quand nos dirigeants agiront-ils consciencieusement ? Les citoyens de l’État de Kaduna sont fatigués des réponses rhétoriques du gouvernement sans que des mesures concrètes soient prises pour protéger les vies et les biens », a ajouté le responsable de la CAN.

Le responsable de l’entité chrétienne qui comprend des représentants de la Conférence des évêques catholiques du Nigeria (CBCN) ajoute : “Nous voulons entendre et voir les tueurs et les ravisseurs arrêtés, car la condamnation médiatique habituelle du gouvernement chaque fois qu’il y a des ravages n’est pas suffisante”.

«Pour mémoire, l’État de Kaduna a perdu plusieurs vies au cours des quatre dernières années, tandis que les dirigeants ne montrent guère d’empathie ou d’inquiétude pour les victimes, car la réponse du gouvernement se fait généralement dans les médias. Malheureusement, les morts ne peuvent ni lire ni écouter les informations », déclare le responsable de la CAN.

L’État nigérian de Kaduna a été décrit comme “l’épicentre des activités d’enlèvement et de banditisme” en raison des niveaux accrus d’insécurité.

Selon Christian Solidarity Worldwide (CSW), l’État nigérian continue de connaître des niveaux de violence alarmants bien qu’il soit le siège de 11 installations militaires.

Les statistiques publiées par The Cable Index au début du mois ont indiqué que l’État de Kaduna avait le plus grand nombre d’attaques signalées au Nigeria en 2021.

Dans le rapport du 21 mars, le pasteur Hayab appelle les habitants à mettre en place des mécanismes d’autodéfense en disant : “Nous appelons les citoyens à se réveiller également et à faire le nécessaire, en protégeant leur vie et leur communauté”.

“Lorsqu’un gouvernement ne parvient pas à vous protéger, vous devez trouver un moyen de vous défendre”, a déclaré le responsable de la CAN dans l’État de Kaduna.

La direction de la CAN appelle également le gouvernement de l’État de Kaduna à “ravaler sa fierté et à accepter qu’elle a laissé tomber le peuple, cherchant véritablement de l’aide pour mettre immédiatement un terme aux meurtres, enlèvements et activités terroristes sans motif qui se déroulent dans l’État”.

“Le gouverneur El-rufai et son équipe devraient se concentrer sur la lutte pour sauver l’État afin qu’on se souvienne de lui pour de bon lorsqu’il quittera ses fonctions”, déclare le responsable de la CAN dans le rapport du 21 mars.

 

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Lagos, capital comercial da Nigéria, apresentou esta notícia afirmando que os líderes cristãos no estado de Kaduna, na Nigéria, estão terrivelmente “de luto” em meio a ataques persistentes e assassinatos.

Esses líderes cristãos provenientes de diferentes denominações no estado de Kaduna, na Nigéria, expressaram tristeza pelos ataques e assassinatos persistentes na nação da África Ocidental.

Em 20 de março, bandidos invadiram Agban Kagoro, área do governo local de Kaura, no estado de Kaduna, matando pelo menos 15 pessoas e queimando casas, informou o Punch.

Após o ataque, funcionários do governo declararam um toque de recolher de 24 horas nas áreas do governo local de Jema’a e Kaura, no sul de Kaduna.

Em um relatório de segunda-feira, 21 de março, líderes cristãos no estado de Kaduna sob os auspícios da Associação Cristã da Nigéria (CAN) dizem que pessoas estavam sendo mortas “sem qualquer ação substancial do governo e das forças de segurança”.

“A Associação Cristã da Nigéria Kaduna State Chapter está triste e de luto após os contínuos assassinatos, sequestros, banditismo e o mal inimaginável que está acontecendo em nosso estado sem nenhuma ação substancial por parte do governo e das forças de segurança”, o presidente da CAN em Kaduna Estado foi citado como dizendo.

O pastor John Joseph Hayab acrescenta: “Basta ver como os seres humanos são mortos e assados ​​por bandidos que atacaram Kagoro para concluir que esta é uma perda a mais”.

“Por quanto tempo esse mal continuará e quando nossos líderes agirão obedientemente? Os cidadãos do estado de Kaduna estão cansados ​​das respostas retóricas do governo sem ações concretas tomadas para proteger vidas e propriedades”, diz ainda o funcionário da CAN.

O funcionário da entidade cristã que inclui representantes da Conferência dos Bispos Católicos da Nigéria (CBCN) acrescenta: “Queremos ouvir e ver os assassinos e sequestradores presos, pois a condenação habitual da mídia do governo sempre que há estragos não é boa o suficiente”.

“Para registro, o estado de Kaduna perdeu várias vidas nos últimos quatro anos, enquanto os líderes dificilmente demonstram empatia ou preocupação com as vítimas, visto que a resposta do governo geralmente está na mídia. Infelizmente, os mortos não podem ler nem ouvir as notícias”, diz o funcionário da CAN.

O estado de Kaduna, na Nigéria, foi descrito como o “epicentro da atividade de sequestro e banditismo” devido aos níveis elevados de insegurança.

De acordo com a Christian Solidarity Worldwide (CSW), o Estado nigeriano continua a experimentar níveis alarmantes de violência, apesar de ser o quartel-general de 11 instalações militares.

Estatísticas divulgadas pelo The Cable Index no início deste mês indicaram que o estado de Kaduna teve o maior número de ataques relatados na Nigéria em 2021.

No relatório de 21 de março, o pastor Hayab pede aos moradores que implementem mecanismos de autodefesa, dizendo: “Apelamos aos cidadãos para que também acordem e façam o necessário, protegendo suas vidas e comunidade”.

“Quando um governo falha em protegê-lo, você deve encontrar um meio de se defender”, diz o funcionário da CAN no estado de Kaduna.

A liderança da CAN também pede ao Governo do Estado de Kaduna que “engula seu orgulho e aceite que ela falhou com o povo, buscando genuinamente ajuda para interromper imediatamente os assassinatos, sequestros e atividades terroristas que ocorrem no estado”.

“O governador El-rufai e sua equipe devem se concentrar na luta para salvar o estado para que seja lembrado para sempre quando deixar o cargo”, disse o funcionário da CAN no relatório de 21 de março.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the commercial capital of Nigeria has filed this news stating that the Christian leaders in Nigeria’s Kaduna State are terribly “grieving” amid Persistent Attacks, Killings.

These Christian leaders drawn from different denominations in Nigeria’s Kaduna State have expressed sadness over persistent attacks and killings in the West African nation.

On March 20, bandits reportedly raided Agban Kagoro, Kaura Local Government Area of Kaduna State, killing at least 15 people and burning houses, the Punch reported.

Following the attack, government officials declared a 24-hour curfew in Jema’a and Kaura local government areas of Southern Kaduna.

In a Monday, March 21 report, Christian leaders in Kaduna State under the auspices of the Christian Association of Nigeria (CAN) say people were being killed “without any substantial action by the Government and security forces”.

“The Christian Association of Nigeria Kaduna State Chapter is sad and grieving following the continued killings, kidnappings, banditry, and the unimaginable evil going on in our state unabated without any substantial action by the Government and security forces,” the Chairman of CAN in Kaduna State has been quoted as saying.

Pastor John Joseph Hayab adds, “One only needs to see how human beings are killed and roasted by bandits who attacked Kagoro to conclude that this is one loss too many.”

“How long will this evil continue and when will our leaders act dutifully? Kaduna State citizens are tired of the Government’s rhetorical responses without concrete action taken to protect lives and property,” the CAN official further says.

The official of the Christian entity that includes representatives of the Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN) adds, “We want to hear and see the killers and kidnappers arrested as the government’s usual media condemnation whenever there is havoc is not good enough.”

“For the record, Kaduna state has lost several lives in the past four years while the leaders scarcely show empathy or concern for the victims seeing that the government’s response is usually in the media. Sadly, the dead cannot read nor listen to the news,” the CAN official says.

Nigeria’s Kaduna state has been described as the “epicenter of kidnapping and banditry activity” due to the heightened levels of insecurity.

According to Christian Solidarity Worldwide (CSW), the Nigerian State continues to experience alarming levels of violence despite being the headquarters of 11 military installations.

Statistics released by The Cable Index earlier this month indicated that Kaduna State had the highest number of reported attacks in Nigeria in 2021.

In the March 21 report, Pastor Hayab calls on residents to put in place mechanisms for self-defense saying, “We appeal to citizens to also wake up and do the needful, protecting their lives and community.”

“When a government fails to protect you, you ought to find a means of defending yourself,” the CAN official in Kaduna State says.

CAN leadership also calls on the Kaduna State Government to “swallow her pride and accept that she has failed the people, genuinely seeking help to immediately halt the wanton killings, kidnappings, and terrorist activities going on in the state”

“Governor El-rufai and his team should focus on the fight to salvage the state so that he will be remembered for good when he leaves office,” the CAN official says in the March 21 report.