print
Un autre correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a rapporté que le colonel Assimi Goita s’est adressé à la presse au ministère malien de la Défense à Bamako, Mali, le 19 août 2020, après avoir confirmé sa position de président du Comité national pour le salut des le peuple (CNSP). – La junte militaire qui a pris le pouvoir au Mali le 19 août 2020, a demandé à la population de reprendre «ses activités» et de cesser le «vandalisme» au lendemain du coup d’État qui a renversé le président Ibrahim Boubacar Keita et son gouvernement.

On rappellera que les soldats rebelles ont pris le pouvoir mardi dernier après avoir détenu le président Ibrahim Boubacar Keita et le Premier ministre Boubou Cissé dans la capitale Bamako après des mois de manifestations.

En ouvrant le sommet vidéo, le président nigérien Mahamadou Issoufou «a mis en garde contre« une situation grave… dont les implications sécuritaires pour notre région et le Mali sont évidentes ».

«Cela montre combien de chemin reste à parcourir avant que des institutions démocratiques fortes ne soient mises en place dans notre région», a-t-il ajouté.

Issoufou a noté que le dernier coup d’État du Mali, en 2012, avait permis aux «organisations terroristes et criminelles» de envahir les deux tiers du pays en quelques semaines. Le renversement de Keita a abouti à des manifestations dans lesquelles la CEDEAO – la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest – a tenté de jouer un rôle de médiation.

Le bloc a proposé de mettre en place un gouvernement d’unité qui inclurait des représentants du mouvement de protestation, bien qu’il soit fermement soutenu par Keita, 75 ans. Le paquet a été carrément rejeté par l’opposition.

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a révélé que l’Union africaine, l’Union européenne, les États-Unis et le Conseil de sécurité de l’ONU ont tous condamné le putsch et exigé la libération des dirigeants détenus. La France, qui mène une campagne militaire contre le djihadisme au Sahel, a exprimé sa préoccupation particulière.

La junte, dirigée par un colonel de l’armée nommé Assimi Goita, s’est engagée à organiser des élections dans un «délai raisonnable» et à respecter «tous les accords passés», y compris les missions internationales anti-djihadistes.

Il a également exhorté les citoyens à reprendre une vie normale et a mis en garde contre les actes de vandalisme après l’incendie de certains bâtiments.

Des militaires étaient stationnés jeudi à Bamako devant le centre administratif qui abrite la plupart des ministères.

Les marchés étaient ouverts et les Maliens, qui se félicitaient généralement du changement de régime, continuaient leurs activités comme d’habitude.

Amnesty International s’est jointe aux appels pour la libération immédiate de toutes les personnes arrêtées lors du coup d’État et pour une enquête sur la mort de quatre personnes au cours des événements de mardi. L’ONG a déclaré que 15 autres avaient été blessés.

«Toutes les victimes ont été touchées par des balles dans des circonstances peu claires et ont été envoyées à l’hôpital Gabriel Touré de la capitale Bamako», a déclaré Samira Daoud, directrice d’Amnesty International pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre, dans un communiqué. La junte a nié qu’il y ait eu des victimes pendant la mutinerie.

La CEDEAO comprend 15 membres, dont le Mali, mais quelques heures après le renversement de Keita, le groupe a publié une déclaration annonçant qu’il suspendait immédiatement le pays de ses organes de décision internes.

Cette déclaration a également appelé à la libération immédiate de Keita et d’autres dirigeants détenus; a déclaré que ses membres fermeraient les frontières terrestres et aériennes du Mali et se sont engagés à exiger des sanctions contre «tous les putschistes et leurs partenaires et collaborateurs».

Il a également demandé un «renforcement immédiat» de la Force en attente de la CEDEAO, une force multidisciplinaire composée de personnels militaires, civils et policiers.

Issoufou a proposé au sommet «d’examiner ces différentes mesures, et le cas échéant, de les compléter dans la perspective d’un retour rapide de l’ordre constitutionnel». La CEDEAO est intervenue dans plusieurs crises en Afrique de l’Ouest, notamment en Gambie, au Libéria et en Sierra Leone.

Keita a remporté une élection lors d’un glissement de terrain en 2013, se présentant comme une figure unificatrice dans un pays fracturé. Il a été réélu en 2018, battant Cissé.

Mais la colère du public a fait boule de neige sur son échec à faire reculer une révolte djihadiste sanglante, se mêlant de manière explosive à la frustration face à l’économie moribonde du Mali et aux perceptions de la corruption gouvernementale. Des manifestations de masse ont commencé après des élections législatives longtemps retardées en avril, suivies d’un résultat contesté.

Mercredi, le Mouvement du 5 juin, une large coalition de groupes de protestation, a déclaré qu’il «avait pris note de l’engagement (de la junte)» pour une transition civile.

Il a promis de travailler avec lui sur «l’élaboration d’une feuille de route», et a déclaré qu’il prévoyait d’organiser de grands rassemblements vendredi pour «célébrer la victoire du peuple malien».

xxxxxxxxx

Outro correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, relatou que o Coronel Assimi Goita falou à imprensa no Ministério da Defesa do Mali em Bamako, Mali, em 19 de agosto de 2020, após confirmar sua posição como presidente do Comitê Nacional para a Salvação de o Povo (CNSP). – A junta militar que assumiu o poder no Mali em 19 de agosto de 2020, pediu que a população retome “suas atividades” e cesse o “vandalismo” um dia após o golpe que derrubou o presidente Ibrahim Boubacar Keita e seu governo.

Recorde-se que os soldados rebeldes tomaram o poder na terça-feira passada depois de prender o presidente Ibrahim Boubacar Keita e o primeiro-ministro Boubou Cisse na capital Bamako, após meses de protestos.

Abrindo a cúpula de vídeo, o presidente do Níger, Mahamadou Issoufou `alertou sobre“ uma situação séria … cujas implicações de segurança para nossa região e Mali são óbvias ”.

“Isso mostra quanto terreno ainda precisa ser percorrido antes que instituições democráticas fortes sejam estabelecidas em nossa região”, acrescentou.

Issoufou observou que o último golpe de Mali, em 2012, permitiu que “organizações terroristas e criminosas” invadissem dois terços do país em questão de semanas. A queda de Keita culminou com protestos nos quais a CEDEAO – a Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental – tentou desempenhar um papel de mediação.

O bloco propôs a criação de um governo de unidade que incluiria representantes do movimento de protesto, embora tenha apoiado Keita, de 75 anos. O pacote foi rejeitado sem rodeios pela oposição.

O Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, revelou que a União Africana, a União Europeia, os Estados Unidos e o Conselho de Segurança da ONU condenaram o golpe e exigiram a libertação dos líderes detidos. A França, que está liderando uma campanha militar contra o jihadismo no Sahel, expressou preocupação especial.

A junta, liderada por um coronel do exército chamado Assimi Goita, prometeu realizar eleições dentro de um “prazo razoável” e respeitar “todos os acordos anteriores”, incluindo missões internacionais anti-jihadistas.

Também exortou os cidadãos a voltar à vida normal e alertou contra atos de vandalismo depois que alguns edifícios foram incendiados.

Os soldados estavam estacionados em Bamako na quinta-feira em frente ao centro administrativo que abriga a maioria dos ministérios.

Os mercados estavam abertos e os malineses, que geralmente acolhem com agrado a mudança de regime, continuaram com seus negócios normalmente.

A Amnistia Internacional juntou-se aos apelos para a libertação imediata de todos os detidos durante o golpe e para uma investigação sobre as mortes de quatro pessoas durante os acontecimentos de terça-feira. A ONG disse que outras 15 pessoas ficaram feridas.

“Todas as vítimas foram atingidas por balas em circunstâncias pouco claras e foram enviadas para o hospital Gabriel Toure na capital Bamako”, disse Samira Daoud, diretora da Amnistia Internacional para a África Ocidental e Central, em um comunicado. A junta negou que tenha havido vítimas durante o motim.

A CEDEAO é composta por 15 membros, incluindo Mali, mas poucas horas após a queda de Keita, o grupo emitiu um comunicado anunciando que suspenderia imediatamente o país de seus órgãos internos de tomada de decisão.

Essa declaração também pedia a libertação imediata de Keita e outros líderes detidos; disse que seus membros fechariam as fronteiras terrestres e aéreas com o Mali e se comprometeram a exigir sanções contra “todos os golpistas e seus parceiros e colaboradores”.

Também solicitou um “aumento imediato” da Força de Reserva da CEDEAO, uma força multidisciplinar de militares, civis e policiais.

Issoufou propôs a cúpula “examinar essas várias medidas e, se for o caso, complementá-las na perspectiva de um rápido retorno da ordem constitucional”. A CEDEAO interveio em várias crises na África Ocidental, incluindo na Gâmbia, Libéria e Serra Leoa.

Keita venceu as eleições de forma esmagadora em 2013, apresentando-se como uma figura unificadora em um país dividido. Ele foi reeleito em 2018, derrotando Cisse.

Mas a raiva pública cresceu como uma bola de neve sobre seu fracasso em reverter uma revolta jihadista sangrenta, misturando-se de forma explosiva com a frustração com a economia moribunda de Mali e percepções de corrupção do governo. Os protestos em massa começaram depois que as demoradas eleições legislativas em abril foram seguidas por um resultado controverso.

Na quarta-feira, o Movimento 5 de junho, uma ampla coalizão de grupos de protesto, disse que “tomou nota do compromisso (da junta)” para uma transição civil.

Prometeu trabalhar com ele no “desenvolvimento de um roteiro” e disse que planejava organizar grandes manifestações na sexta-feira para “celebrar a vitória do povo do Mali”.

xxxxxxxxxx

Another correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has reported that Colonel Assimi Goita spoke to the press at the Malian Ministry of Defence in Bamako, Mali, on August 19, 2020, after confirming his position as the president of the National Committee for the Salvation of the People (CNSP). – The military junta that took power in Mali on August 19, 2020, has asked that the population resume “its activities” and cease “vandalism” one day after the coup that ousted President Ibrahim Boubacar Keita and his government.

It will be recalled that Rebel soldiers took power last Tuesday after detaining President Ibrahim Boubacar Keita and Prime Minister Boubou Cisse in the capital Bamako following months of protests.

Opening the video summit, Niger President Mahamadou Issoufou `warned of “a serious situation… whose security implications for our region and Mali are obvious.”

“It shows how much ground still has to be covered before strong democratic institutions are set in place in our region,” he added.

Issoufou noted that Mali’s last coup, in 2012, had enabled “terrorist and criminal organizations” to overrun two-thirds of the country in a matter of weeks. Keita’s overthrow culminated protests in which ECOWAS — the Economic Community of West African States — had tried to play a mediating role.

The bloc proposed setting up a unity government that would include representatives of the protest movement, although it stood firmly by the 75-year-old Keita. The package was bluntly rejected by the opposition.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revealed that the African Union, the European Union, United States and UN Security Council have all condemned the putsch and demanded the release of detained leaders. France, which is leading a military campaign against jihadism in the Sahel, has voiced special concern.

The junta, led by an army colonel named Assimi Goita, have vowed to stage elections within a “reasonable time” and respect “all past agreements,” including international anti-jihadist missions.

It also urged citizens to return to normal life and warned against acts of vandalism after some buildings were torched.

Soldiers were stationed in Bamako Thursday in front of the administrative center which houses most of the ministries.

Markets were open and Malians, who generally welcomed the change of regime, went about their business as usual.

Amnesty International joined calls for the immediate release of all those arrested during the coup and for an investigation into the reported deaths of four people during Tuesday’s events. The NGO said 15 others were wounded.

“All the victims were hit by bullets in unclear circumstances and were sent to the Gabriel Toure hospital in the capital Bamako,” Samira Daoud, Amnesty International’s director for West and Central Africa, said in a statement. The junta has denied that there were any casualties during the mutiny.

ECOWAS comprises 15 members, including Mali, but within hours of Keita’s overthrow, the group issued a statement announcing it was immediately suspending the country from its internal decision-making bodies.

That statement also called for the immediate release of Keita and other detained leaders; said its members would close land and air borders to Mali, and pledged to demand sanctions against “all the putschists and their partners and collaborators”.

It also requested an “immediate buildup” of the ECOWAS Standby Force, a multidisciplinary force of military, civilian, and police personnel.

Issoufou proposed the summit “examine these various measures, and if appropriate, complement them in the perspective of a swift return of constitutional order.” ECOWAS has intervened in several crises in West Africa, including in The Gambia, Liberia, and Sierra Leone.

Keita won an election in a landslide in 2013, putting himself forward as a unifying figure in a fractured country. He was re-elected in 2018, defeating Cisse.

But public anger snowballed over his failure to roll back a bloody jihadist revolt, mixing explosively with frustration at Mali’s moribund economy and perceptions of government graft. Mass protests began after long-delayed legislative elections in April were followed by a disputed outcome.

On Wednesday, the June 5 Movement, a broad coalition of protest groups, said it “took note of the (junta’s) commitment” for a civilian transition.

It promised to work with it on “developing a roadmap,” and said it planned to organize large rallies on Friday to “celebrate the victory of the Malian people”.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)