print
De ALMUDENA CALATRAVA qui écrit pour Associated Press, le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA vient de comprendre qu’un évêque argentin défendu par le pape a finalement été condamné dans une affaire d’abus.

De BUENOS AIRES, en Argentine, il a été clairement indiqué qu’un tribunal argentin a condamné vendredi un évêque catholique romain à 4 ans et demi de prison pour abus sexuels sur deux anciens séminaristes dans un coup dur porté au pape François, qui avait défendu Gustavo Zanchetta après allégations initiales. Le bureau du procureur de la province septentrionale de Salta a fait état de la condamnation et de la peine sur son compte Twitter et a déclaré qu’il avait été arrêté.

La condamnation dans la patrie du pape porte atteinte à la crédibilité personnelle de François puisqu’il avait initialement rejeté les accusations contre Zanchetta, l’ancien évêque d’Oran, et lui avait créé un emploi au Vatican qui l’avait fait sortir d’Argentine. Francis a défendu sa gestion de l’affaire, insistant sur le fait que Zanchetta “s’est bien défendu” face aux premières allégations selon lesquelles il aurait eu des images pornographiques des victimes sur son téléphone portable.

François a également défendu la décision de lui donner un emploi dans l’un des bureaux les plus sensibles du Vatican, le Trésor qui gère les investissements et les actifs du Saint-Siège, affirmant que Zanchetta s’était vu prescrire des retraites psychologiques chaque mois en Espagne et que cela n’avait aucun sens pour lui retourner en Argentine entre chaque session. Après le verdict, l’évêque, portant un masque facial pandémique, a été retiré du tribunal dans une voiture, bien qu’il ne soit pas clair où il a été emmené.

Les autorités locales ont commencé à enquêter après que les allégations ont été rendues publiques au début de 2019 lorsque le journal El Tribuno de Salta a rapporté des plaintes concernant la conduite de Zanchetta en tant qu’évêque à Oran, à environ 1 600 kilomètres (900 miles) au nord-ouest de Buenos Aires. Cinq prêtres ont porté une accusation formelle devant les autorités ecclésiastiques contre l’évêque en 2016, l’accusant d’autoritarisme, de mauvaise gestion financière et d’abus sexuels au Séminaire Saint Jean XXIII.

La procureure María Soledad Filtrín Cuezzo a déclaré jeudi au tribunal que les enquêteurs avaient établi la véracité des témoins contre l’évêque, citant leur logique interne, leur contexte et des détails précis. Zanchetta était retourné dans son pays d’origine depuis Rome pour faire face aux accusations. Il a nié les accusations et a déclaré être victime de vengeance de prêtres d’Oran avec lesquels il avait des différends.

Le pape avait ordonné un procès à l’église dans l’affaire, bien que les résultats ne soient pas connus. Anne Barrett Doyle, co-directrice de BishopAccounability.org, qui suit les cas d’abus cléricaux, a publié une déclaration disant que la décision est “un signe que même là où l’Église catholique exerce le pouvoir, les sociétés civiles ne toléreront de plus en plus les abus sexuels de jeunes adultes par de puissants chiffres – même si l’accusé est un évêque catholique, et même si cet évêque est soutenu par le pape François lui-même.

Alors que les allégations contre Zanchetta ont émergé « vers 2015 ou vers 2015, le pape François a signalé un soutien continu à l’évêque et une réticence à croire les victimes », a-t-elle déclaré. « Le plus troublant, c’est que le pape a refusé de coopérer avec la demande d’informations des procureurs. C’est du cléricalisme à l’ancienne, pas la responsabilité qui nous a été promise. Elle a noté que le pape a reconduit Zanchetta à son poste au Vatican en juin 2020 malgré l’enquête criminelle en Argentine, “une action publique qui semblait presque provocante de la part de François, signalant son mépris pour les allégations et les jeunes hommes qui les ont faites”. Carlos Lombardi du Réseau des survivants d’abus ecclésiastiques en Argentine – et un représentant des victimes dans l’affaire – a déclaré que la condamnation était “un coup dur” pour le pape “en raison de la défense publique qu’il a faite dans cette affaire…” Ils n’ont plus d’arguments pour protéger ces délinquants en soutane », a-t-il ajouté.

 

 

 



De ALMUDENA CALATRAVA, que escreve para a Associated Press, correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA acaba de concluir que um bispo argentino defendido pelo papa acabou sendo condenado em um caso de abuso.

De BUENOS AIRES, Argentina, ficou claro que um tribunal argentino condenou na sexta-feira um bispo católico romano a 4 anos e meio de prisão por abuso sexual de dois ex-seminaristas em um grande golpe ao Papa Francisco, que defendeu Gustavo Zanchetta após alegações iniciais. A promotoria da província de Salta, no norte do país, informou a condenação e a sentença em sua conta no Twitter e disse que ele foi preso.

A condenação na pátria do papa atinge a credibilidade pessoal de Francisco, já que ele inicialmente rejeitou as acusações contra Zanchetta, o ex-bispo de Oran, e criou um emprego para ele no Vaticano que o tirou da Argentina. Francisco defendeu sua condução do caso, insistindo que Zanchetta “se defendeu bem” quando confrontado com as primeiras alegações de que ele tinha imagens pornográficas das vítimas em seu celular.

Francisco também defendeu a decisão de dar-lhe um emprego em um dos escritórios mais sensíveis do Vaticano, o tesouro que administra os investimentos e ativos da Santa Sé, dizendo que Zanchetta recebia retiros psicológicos todos os meses na Espanha e não fazia sentido para ele. para retornar à Argentina entre cada sessão. Após o veredicto, o bispo, usando uma máscara pandêmica, foi removido do tribunal em um carro, embora não tenha ficado claro para onde foi levado.

As autoridades locais começaram a investigar depois que as alegações surgiram publicamente no início de 2019, quando o jornal El Tribuno de Salta relatou denúncias sobre a conduta de Zanchetta como bispo em Oran, cerca de 1.600 quilômetros a noroeste de Buenos Aires. Cinco padres fizeram uma acusação formal perante as autoridades da Igreja contra o bispo em 2016, acusando-o de autoritarismo, má gestão financeira e abuso sexual no Seminário São João XXIII.

A promotora María Soledad Filtrín Cuezzo disse ao tribunal na quinta-feira que os investigadores estabeleceram a veracidade das testemunhas contra o bispo, citando sua lógica interna, contexto e detalhes precisos. Zanchetta voou de volta para seu país natal de Roma para enfrentar as acusações. Ele negou as acusações e disse que é vítima de vingança de padres em Oran com quem teve diferenças.

O papa ordenou um julgamento da igreja sobre o caso, embora os resultados disso não sejam conhecidos. Anne Barrett Doyle, codiretora da BishopAccounability.org, que acompanha casos de abuso clerical, divulgou um comunicado dizendo que a decisão é “um sinal de que, mesmo onde a Igreja Católica detém o poder, as sociedades civis cada vez mais não tolerarão o abuso sexual de jovens adultos por poderosos números – mesmo que o acusado seja um bispo católico, e mesmo que esse bispo seja apoiado pelo próprio Papa Francisco”.

Embora as alegações contra Zanchetta tenham surgido “por volta de 2015, o Papa Francisco sinalizou apoio contínuo ao bispo e uma relutância em acreditar nas vítimas”, disse ela. “O mais preocupante é que o papa se recusou a cooperar com o pedido de informações dos promotores. Este é o clericalismo da velha escola, não a responsabilidade que nos foi prometida.” Ela observou que o papa renomeou Zanchetta para seu cargo no Vaticano em junho de 2020, apesar da investigação criminal na Argentina, “uma ação pública que parecia quase desafiadora da parte de Francisco, sinalizando seu desrespeito pelas alegações e pelos jovens que as fizeram”. Carlos Lombardi, da Rede de Sobreviventes de Abusos Eclesiásticos na Argentina – e representante das vítimas no caso – disse que a sentença foi “um forte golpe” para o papa “por causa da defesa pública que ele fez neste caso…” Eles agora não têm argumentos para proteger esses delinquentes de batina”, acrescentou.

 

 

 



From ALMUDENA CALATRAVA who writes for Associated Press, the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has just gathered that one Argentine bishop defended by the pope has eventually been sentenced in an abuse case.

From BUENOS AIRES, Argentina it has been made clear that an Argentine court on Friday sentenced a Roman Catholic bishop to 4 1/2 years in prison for sexual abuse of two former Seminarians in a major blow to Pope Francis, who had defended Gustavo Zanchetta following initial allegations. The prosecutor’s office in the northern province of Salta reported the conviction and sentence on its Twitter account and said he had been ordered arrested.

The conviction in the pope’s homeland hits at Francis’ personal credibility since he had initially rejected accusations against Zanchetta, the former bishop of Oran, and created a job for him at the Vatican that got him out of Argentina. Francis has defended his handling of the case, insisting that Zanchetta “defended himself well” when confronted with the first allegations that he had pornographic images of the victims on his cellphone.

Francis also defended the decision to give him a job in one of the most sensitive Vatican offices, the treasury that manages the Holy See’s investments and assets, saying Zanchetta had been prescribed psychological retreats each month in Spain and it didn’t make sense for him to return to Argentina between each session. Following the verdict, the bishop, wearing a pandemic facemask, was removed from the court in a car, though it was not clear where he was taken.

Local authorities began to investigate after the allegations emerged publicly in early 2019 when the newspaper El Tribuno de Salta reported complaints about Zanchetta’s conduct as bishop in Oran, about 1,600 kilometers (900 miles) northwest of Buenos Aires. Five priests made a formal accusation before church authorities against the bishop in 2016, accusing him of authoritarianism, financial mismanagement, and sexual abuse at the Saint John XXIII Seminary.

Prosecutor María Soledad Filtrín Cuezzo told the court on Thursday that investigators had established the truthfulness of witnesses against the bishop, citing their internal logic, context, and precise details. Zanchetta had flown back to his home country from Rome to face the charges. He has denied the charges and said he is a victim of revenge by priests in Oran with whom he had differences.

The pope had ordered a church trial into the case, though the results of that are not known. Anne Barrett Doyle, co-director of BishopAccounability.org, which tracks clerical abuse cases, issued a statement saying the ruling is “a sign that even where the Catholic Church wields power, civil societies increasingly will not tolerate sexual abuse of young adults by powerful figures — even if the accused is a Catholic bishop, and even if that bishop is supported by Pope Francis himself.”

While allegations against Zanchetta emerged “in or around 2015, Pope Francis has signaled continued support for the bishop and an unwillingness to believe the victims,” she said. “Most troubling, the pope refused to cooperate with prosecutors’ request for information. This is old-school clericalism, not the accountability we were promised.” She noted that the pope reappointed Zanchetta to his Vatican post in June 2020 despite the criminal investigation in Argentina, “a public action that seemed almost defiant on Francis’ part, signaling his disregard for the allegations and the young men who made them.” Carlos Lombardi of the Network of Survivors of Ecclesiastical Abuse in Argentina — and a representative of victims in the case — said the sentence was “a strong blow” to the pope “because of the public defense he has made in this case… “They now have no arguments to protect these delinquents in cassocks,” he added.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)