print
Il a été signalé au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, que la pandémie de Covid-19 a un impact considérable sur la société. Au Togo, la fermeture des églises pour les célébrations publiques a eu d’énormes conséquences pour les prêtres et la vie pastorale.

La pandémie de Covid-19 a de multiples conséquences et tous les acteurs sociaux ont vu leurs activités impactées. Parmi eux, des membres du clergé catholique touchés par de longues semaines de fermeture des lieux de culte suivies de restrictions très strictes lors des célébrations eucharistiques mais aussi par l’inconfort des fidèles. Au Togo, certains prêtres se sont confiés à La Croix Afrique

«La crise du Covid-19 a créé un état psychologique très inquiétant», explique le père Gaston Amouzou, curé de la paroisse de Sancta Maria Regina Pacis d’Apédokoé, dans la banlieue nord-ouest de Lomé. Il évoque une «incertitude accrue» créée par cette crise sanitaire et l’inquiétude du prêtre lorsque les fidèles lui demandent par exemple «pourquoi» et «quand sera la fin de cette pandémie».

En revanche, note ce curé, «la vie quotidienne du curé et l’intensité de sa vie pastorale ont été entravées par la fermeture des églises et l’internement, et le curé ne pouvait célébrer qu’en privé». Au fil des mois, la vie spirituelle individuelle des fidèles et des prêtres, ainsi que la vie communautaire ecclésiale, subit des changements. «Lorsque cette crise est survenue, le clergé a été désorienté et le curé s’est retrouvé face à un goût pour les affaires inachevées, un sentiment d’inutilité, sources de laxisme et de relativisme», déplore le père Emmanuel Mawusi, curé de la paroisse de Notre-Dame- de-Lourdes à Bè-Adidomé.

«La spiritualité du prêtre diocésain, ou du prêtre en général, se définit dans sa relation au Christ, à l’évêque, aux confrères et au peuple de Dieu», indique le curé d’Apédokoè. Il précise qu’en dehors de sa relation quotidienne et permanente avec le Christ dans la prière personnelle et dans l’Eucharistie, «l’isolement ou la solitude du prêtre créé par la pandémie de Covid-19 peut être la cause d’un épuisement mental, créant parfois des crises de colère et de la nervosité» . “La crise des coronavirus a frappé fort et a créé une grande solitude chez le prêtre en raison de l’interdiction des célébrations publiques en présence des fidèles”, confirme un prêtre du diocèse de Kpalimé qui a demandé l’anonymat.

Mais si, comme le Père Mawusi, certains prêtres constatent “un manque de solidarité entre confrères en cette période de crise”, d’autres en revanche comme le Père Gaston Amouzou, constatent que cette situation a également renforcé “la relation fraternelle et la solidarité entre prêtres. en passant beaucoup de temps ensemble ».

Mais presque tous conviennent que malgré les dysfonctionnements provoqués par cette crise, la mission pastorale se poursuit. «Le prêtre, homme d’espérance et de foi, a repris la situation qui se présentait de manière inattendue et poursuit sa mission pastorale», se réjouit le Père Gaston Amouzou. C’est le cas du Père Alain Kini, qui dirige le centre médico-chirurgical Saint Louis Orione à Bombouaka dans le diocèse de Dapaong, à 625 km de Lomé. Malgré «la psychose créée par les informations relatives au coronavirus et qui a suscité la peur d’accueillir des patients», ce prêtre poursuit sa mission au service des personnes vivant avec un handicap. «Au-delà des difficultés, je continue dans l’espoir d’animer la vie pastorale de ma paroisse à travers les célébrations en ligne et l’édification du peuple de Dieu», déclare le Père Mawusi.

Au Togo, mercredi 17 mars, le bilan de la pandémie est de 8 472 personnes infectées dont 1 349 cas actifs et 98 décès. Le pays a officiellement lancé une campagne nationale de vaccination contre Covid-19 le 10 mars.

 

 


Foi relatado ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, que a pandemia de Covid-19 está tendo um grande impacto na sociedade. No Togo, o fechamento de igrejas para celebrações públicas teve consequências enormes para os sacerdotes e para a vida pastoral.

A pandemia Covid-19 tem várias consequências e todos os atores sociais viram suas atividades impactadas. Entre eles, membros do clero católico afetados por longas semanas de fechamento de locais de culto seguidos de restrições muito estritas durante as celebrações eucarísticas, mas também o desconforto dos fiéis. No Togo, alguns padres fizeram confidências em La Croix África

“A crise do Covid-19 criou um estado psicológico muito preocupante”, explica o padre Gaston Amouzou, pároco de Sancta Maria Regina Pacis d’Apédokoé, na periferia noroeste de Lomé. Ele evoca uma “incerteza crescente” criada por esta crise de saúde e a inquietação do sacerdote quando os fiéis lhe perguntam por exemplo “por que” e “quando terminará esta pandemia”.

Por outro lado, observa o pároco, “o quotidiano do padre e a intensidade da sua vida pastoral foram dificultados pelo encerramento das igrejas e pelo confinamento, e o padre só podia celebrar em privado”. Com o passar dos meses, a vida espiritual individual dos fiéis e dos sacerdotes, assim como a vida da comunidade eclesial, sofre mudanças. “Quando surgiu esta crise, o clero ficou desorientado e o padre viu-se perante um gosto pelos negócios inacabados, um sentimento de inutilidade, fontes de laxismo e relativismo”, lamenta o padre Emmanuel Mawusi, pároco da paróquia de Notre-Dame- de-Lourdes em Bè-Adidomé.

«A espiritualidade do sacerdote diocesano, ou do sacerdote em geral, define-se na sua relação com Cristo, com o bispo, com os confrades e com o povo de Deus», indica o pároco de Apédokoè. Ele especifica que além de sua relação diária e permanente com Cristo na oração pessoal e na Eucaristia, “o isolamento ou solidão do sacerdote criado pela pandemia de Covid-19 pode ser a causa de um esgotamento mental, às vezes criando acessos de raiva e nervosismo” . “A crise do coronavírus atingiu fortemente e criou grande solidão no sacerdote por causa da proibição das celebrações públicas na presença dos fiéis”, confirma um sacerdote da diocese de Kpalimé que pediu anonimato.

Mas se, como o Padre Mawusi, alguns padres notam “uma falta de solidariedade entre os confrades neste tempo de crise”, outros, por outro lado, como o Padre Gaston Amouzou, notam que esta situação também reforçou “a relação fraterna. E a solidariedade entre os padres passando muito tempo juntos ”.

Mas quase todos concordam que, apesar das disfunções causadas por esta crise, a missão pastoral continua. «O sacerdote, homem de esperança e de fé, assumiu a situação que se apresentava de forma inesperada e continua a sua missão pastoral», alegra-se Pe. Gaston Amouzou. É o caso do padre Alain Kini, que dirige o centro médico-cirúrgico Saint Louis Orione em Bombouaka, na diocese de Dapaong, a 625 km de Lomé. Apesar “da psicose gerada pelas informações relativas ao coronavírus e que tem suscitado o receio de acolher doentes”, este sacerdote continua a sua missão ao serviço das pessoas com deficiência. “Além das dificuldades, continuo na esperança de animar a vida pastoral em minha paróquia por meio das celebrações online e da edificação do povo de Deus”, disse o Pe. Mawusi.

No Togo, quarta-feira, 17 de março, o balanço da pandemia é de 8.472 pessoas infectadas, incluindo 1.349 casos ativos e 98 mortes. O país lançou oficialmente uma campanha nacional de vacinação contra a Covid-19 em 10 de março.

 

 


It has been reported to the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA that the Covid-19 pandemic is having a great impact on society. In Togo, the closure of Churches for public celebrations has had enormous consequences for priests and pastoral life.

The Covid-19 pandemic has multiple consequences and all social actors have seen their activities impacted. Among them, members of the Catholic clergy affected by long weeks of closure of places of worship followed by very strict restrictions during Eucharistic celebrations but also the discomfort of the faithful. In Togo, some priests confided in La Croix Africa

“The Covid-19 crisis has created a very worrying psychological state,” explains Father Gaston Amouzou, parish priest of Sancta Maria Regina Pacis d’Apédokoé, in the northwestern suburbs of Lomé. He evokes an “increased uncertainty” created by this health crisis and the uneasiness of the priest when the faithful ask him for example “why” and “when will the end of this pandemic”.

On the other hand, notes this parish priest, “the priest’s daily life and the intensity of his pastoral life were hampered by the closing of churches and confinement, and the priest could only celebrate in private”. Over the months, the individual spiritual life of the faithful and priests, as well as the ecclesial community life, undergoes changes. “When this crisis arose, the clergy were disoriented and the priest found himself faced with a taste for unfinished business, a feeling of uselessness, sources of laxity and relativism”, deplores Father Emmanuel Mawusi, parish priest of the parish of Notre-Dame-de-Lourdes in Bè-Adidomé.

“The spirituality of the diocesan priest, or of the priest in general, is defined in his relationship to Christ, to the bishop, to the confreres and to the people of God”, indicates the parish priest of Apédokoè. He specifies that apart from his daily and permanent relationship with Christ in personal prayer and in the Eucharist, “the isolation or loneliness of the priest created by the Covid-19 pandemic may be the cause of a mental exhaustion, sometimes creating tantrums and nervousness”. “The coronavirus crisis has hit hard and has created great loneliness in the priest because of the ban on public celebrations in the presence of the faithful,” confirms a priest from the diocese of Kpalimé who requested anonymity.

But if, like Father Mawusi, some priests note “a lack of solidarity between confreres in this time of crisis”, others on the other hand like Father Gaston Amouzou, note that this situation has also strengthened “the fraternal relationship. and solidarity between priests by spending a lot of time together”.

But almost all agree that despite the dysfunctions caused by this crisis, the pastoral mission continues. “The priest, a man of hope and faith, took up the situation which presented itself in an unexpected way and continues his pastoral mission”, rejoices Father Gaston Amouzou. This is the case of Father Alain Kini, who heads the Saint Louis Orione medico-surgical center in Bombouaka in the diocese of Dapaong, 625 km from Lomé. Despite “the psychosis created by the information relating to the coronavirus and which has aroused the fear of welcoming patients”, this priest continues his mission in the service of people living with a disability. “Beyond the difficulties, I continue in hope to animate the pastoral life in my parish through the online celebrations and the edification of the people of God,” says Father Mawusi.

In Togo, Wednesday, March 17, the balance sheet of the pandemic is 8,472 infected people including 1,349 active cases and 98 deaths. The country officially launched a national vaccination campaign against Covid-19 on March 10.

Rev. Fr. George Nwachukwu