print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, basé à Johannesburg, la capitale sud-africaine a déposé dans cette actualité. L’archevêque de l’archidiocèse de Durban en Afrique du Sud a déclaré que les abus dans la société pouvaient en partie être imputés aux hommes qu’il appelle les «Joseph modernes» qui, dit-il en outre, ne jouent pas le rôle pour lequel ils ont été créés.

Dans son homélie à l’occasion de la solennité de saint Joseph, époux de la Bienheureuse Vierge Marie, vendredi 19 mars, le cardinal Wilfrid Napier a déclaré que la proclamation du pape François de l’année de saint Joseph en décembre dernier témoignait du désir du Saint-Père «Renouveler l’Église à partir de ses racines.»

«Dès que le Pape François a annoncé l’Année de Saint-Joseph, mes pensées se sont immédiatement dirigées vers ce qui est devenu la vision motrice de son pontificat pour renouveler l’Église à partir de ses racines, en réformant ces racines si nécessaire; renouveler mais aussi réformer si nécessaire », a déclaré le cardinal Napier dans son homélie du 19 mars.

Il a ajouté: «Je suis descendu pour réfléchir au rôle critique que nos Josephs modernes doivent jouer. Par Josephs modernes, j’entends les maris, les pères, les pourvoyeurs, les protecteurs de leurs familles et de leurs communautés.

Le cardinal sud-africain a déclaré que c’est au moment où les hommes ne remplissent pas les rôles attendus que la société ne fonctionne pas comme elle est censée fonctionner.

«C’est là que la panne se produit dans notre société aujourd’hui. Parce que nos josephs ne jouent pas leurs rôles comme ils devraient les jouer », a-t-il souligné.

L’archevêque de Durban a déclaré que les familles ne seraient pas témoins de cas d’abus et de violence «si Joseph dans chaque famille était comme le Joseph de la Sainte Famille».

Le peuple de Dieu sous la direction pastorale des membres de la Conférence des évêques catholiques d’Afrique australe (SACBC) a célébré la solennité de saint Joseph après avoir terminé une neuvaine en l’honneur du saint.

Des prières ont été faites dans les diocèses de trois nations à la suite d’un guide publié quotidiennement sur le site de la SACBC, invoquant l’intercession du saint décrit comme le patron d’une mort heureuse, l’ami de ceux qui souffrent, le patron des ouvriers et de familles entre autres titres. Dans son homélie du 19 mars, le cardinal Napier a décrit Saint-Joseph comme la personne de référence pour tous les besoins.

«Si je devais résumer en seulement trois mots, tout le thème et le but d’aujourd’hui en tant qu’église en Afrique australe, ce seraient ces trois mots; Allez voir Joseph », dit-il.

Le cardinal qui a eu 80 ans plus tôt ce mois-ci a comparé l’épouse de la Bienheureuse Vierge Marie au Joseph de l’Ancien Testament, affirmant que les deux étaient la source de refuge pour ceux qui cherchaient leur aide.

Il a raconté que dans le cas de Joseph, le fils bien-aimé de Jacob dans l’Ancien Testament, le peuple d’Israël qui souffrait de la famine dans son pays d’origine se rendait en Égypte et quand ils avaient besoin d’être dirigés vers l’endroit où ils trouveraient de la nourriture, ils étaient dit d’aller voir Joseph.

Selon le cardinal, les mots «allez à Joseph» ont un effet rédempteur. «Aujourd’hui, l’Église dit, spécialement à nos hommes, allez à Joseph», a déclaré le cardinal Napier.

Il a ajouté: «Cela va à Joseph, c’est bien plus qu’une simple aide alimentaire; ce n’est pas seulement une question de survie physique. Il s’étend à toute l’étendue de notre existence. Cela nous appelle donc à regarder attentivement notre patron Joseph et ce qu’il peut faire pour nous.

Le membre de l’Ordre des Frères Mineurs (OFM) a dit qu’à travers les mots «Allez vers Joseph», l’Église invite le peuple de Dieu à examiner la vocation donnée aux hommes lors de la création.

«Je me concentre sur les hommes aujourd’hui parce que c’est pourquoi la société s’effondre», a déclaré l’archevêque de Durban, et a ajouté: «Quand le pape François dit qu’il veut que les Joseph des temps modernes assument la responsabilité et la mission de travailler ensemble avec lui de renouveler le mariage et de renouveler la famille, nous devons prendre cela au sérieux. Il a exhorté le peuple de Dieu à s’assurer que les hommes comprennent leur rôle dans la famille et leur relation avec saint Joseph.

«L’année de Saint-Joseph sera gâchée si nous ne réunissons pas tous nos hommes catholiques à Joseph», a déclaré le cardinal Napier.

Il a ajouté: «Nous ne leur disons pas d’aller voir Joseph, mais nous les amenons à Joseph afin qu’avec eux, nous prenions les décisions difficiles que nous devons prendre en ce qui concerne où et comment accepter Jésus dans nos vies.»

 

 


Apresentou esta notícia o Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, com sede em Joanesburgo, capital da África do Sul. O arcebispo da arquidiocese de Durban da África do Sul disse que o abuso na sociedade pode ser parcialmente atribuído aos homens a quem ele se refere como os “Josephs modernos” que, ele diz ainda, não estão desempenhando o papel para o qual foram criados.

Em sua homilia por ocasião da Solenidade de São José, Esposa da Bem-Aventurada Virgem Maria, sexta-feira, 19 de março, o Cardeal Wilfrid Napier disse que a proclamação do Papa Francisco do Ano de São José em dezembro passado apontava para o desejo do Santo Padre “Para renovar a Igreja desde as suas raízes”.

“Assim que o Papa Francisco fez o anúncio do Ano de São José, meu pensamento foi imediatamente para o que se tornou a visão impulsionadora de seu pontificado para renovar a Igreja desde as suas raízes, reformando essas raízes quando necessário; renovar, mas também reformar quando necessário ”, disse o cardeal Napier em sua homilia de 19 de março.

Ele acrescentou: “Desci para pensar sobre o papel crítico que nossos Josephs modernos precisam desempenhar. Por Josephs modernos, quero dizer os maridos, os pais, os provedores, os protetores de suas famílias e suas comunidades. ”

O cardeal sul-africano disse que é no ponto em que os homens deixam de cumprir seus papéis esperados que a sociedade não funciona da maneira que deveria funcionar.

“É aqui que o colapso está acontecendo em nossa sociedade hoje. Porque nossos Josephs não estão desempenhando seus papéis da maneira que deveriam ”, ressaltou.

O Arcebispo de Durban disse que as famílias não testemunhariam casos de abuso e violência “se Joseph em cada família fosse como o Joseph da Sagrada família”.

O povo de Deus sob o cuidado pastoral dos membros da Conferência dos Bispos Católicos da África Austral (SACBC) celebrou a solenidade de São José depois de completar uma Novena em homenagem ao Santo.

As orações foram feitas nas dioceses trinacionais seguindo um guia que foi publicado diariamente no site da SACBC, invocando a intercessão do santo descrito como o padroeiro de uma morte feliz, o amigo dos que sofrem, o padroeiro dos trabalhadores e dos famílias entre outros títulos. Em sua homilia de 19 de março, o cardeal Napier descreveu São José como a pessoa certa em todas as necessidades.

“Se eu resumisse em apenas três palavras, todo o tema e o propósito de hoje como igreja na África Austral, seriam estas três palavras; Vá para Joseph ”, disse ele.

O cardeal, que completou 80 anos no início deste mês, comparou a esposa da Bem-Aventurada Virgem Maria ao José do Antigo Testamento, dizendo que ambos eram fonte de refúgio para aqueles que buscavam sua ajuda.

Ele contou que no caso de José, o filho amado de Jacó no Velho Testamento, o povo de Israel que estava sofrendo de fome em seu país foi para o Egito e quando precisou ser direcionado para onde obteriam comida, eles foram disse para ir para Joseph.

Segundo o cardeal, as palavras “vai a José” têm um efeito redentor. “Hoje, a Igreja está dizendo, especialmente aos nossos homens, vão a Joseph”, disse o cardeal Napier.

Ele acrescentou: “Ir para Joseph é muito mais do que simplesmente buscar ajuda alimentar; não se trata apenas de sobrevivência física. Ele se estende a toda a extensão de nossa existência. Chama-nos a olhar atentamente, portanto, para nosso patrono Joseph e o que ele pode fazer por nós. ”

O membro da Ordem dos Frades Menores (OFM) disse que através das palavras “Ide a José”, a Igreja convida o povo de Deus a examinar a vocação dada aos homens na criação.

“Estou me concentrando nos homens hoje porque é por isso que a sociedade está se desintegrando”, disse o Arcebispo de Durban, e acrescentou: “Quando o Papa Francisco diz que deseja que os Josephs modernos assumam a responsabilidade e a missão de trabalhar junto com ele para renovar o casamento e para renovar a família, temos que levar isso a sério. ” Ele exortou o povo de Deus a garantir que os homens entendam seu papel na família e seu relacionamento com São José.

“O Ano de São José será perdido se não trouxermos todos os nossos homens católicos a José”, disse o cardeal Napier.

Ele acrescentou: “Não dizemos a eles para irem a José, mas os trazemos a José para que, junto com eles, tomemos as decisões difíceis que precisamos fazer em relação a onde e como aceitar Jesus em nossas vidas.”

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, based in Johannesburg, the capital city of South African has filed in this news.  The Archbishop of South Africa’s Durban Archdiocese has said that the abuse in society can partly be blamed on men he refers to as the “modern Josephs” who, he further says, are not playing the role for which, they were created.

In his homily on the occasion of the Solemnity of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary, Friday, March 19, Wilfrid Cardinal Napier said that Pope Francis’ proclamation of the Year of St. Joseph last December pointed to the Holy Father’s desire “to renew the Church from its roots.”

“As soon as Pope Francis made the announcement of the Year of St. Joseph, my thoughts immediately went to what has become the driving vision of his pontificate to renew the Church from its roots upwards, reforming those roots where necessary; renewing but also reforming where necessary,” Cardinal Napier said in his March 19 homily.

He added, “I went down to think about the critical role that our modern Josephs need to play. By modern Josephs, I mean the husbands, the fathers, the providers, the protectors of their families and their communities.”

The South African Cardinal said that it is at the point where men fail to perform their expected roles that society does not operate the way it is supposed to be operating.

“This is where the breakdown is happening in our society today. Because our josephs are not playing their roles in the way that they should be playing them,” he underscored.

The Archbishop of Durban said that families would not witness cases of abuse and violence “if Joseph in each family was like the Joseph of the Holy family.”

The people of God under the pastoral care of the members of the Southern African Catholic Bishops Conference (SACBC) celebrated the Solemnity of St. Joseph after completing a Novena in honor of the Saint.

Prayers were made in the three-nation Dioceses following a guide that was published daily on the SACBC website, invoking the intercession of the saint described as the patron of a happy death, the friend of those who are suffering, the patron of workers and of families among other titles. In his March 19 homily, Cardinal Napier described St. Joseph as the go-to person in all needs.

“If I was to sum up in just three words, the whole theme and the purpose of today as a church in Southern Africa, it would be these three words; Go to Joseph,” he said.

The Cardinal who turned 80 earlier this month compared the spouse of the Blessed Virgin Mary to the Joseph of the Old Testament, saying that both were the source of refuge to those who sought their help.

He recounted that in the case of Joseph, Jacob’s beloved son in the Old Testament, the people of Israel who were suffering from famine back in their home country went to Egypt and when they needed to be directed to where they would get food, they were told to go to Joseph.

According to the Cardinal, the words “go to Joseph” have a redeeming effect. “Today, the Church is saying, especially to our men, go to Joseph,” Cardinal Napier said.

He added, “This going to Joseph is much more than simply going for food relief; it isn’t just about physical survival. It extends to the entire range of our existence. It calls us to look intently therefore at our patron Joseph and what he can do for us.”

The member of the Order of Friars Minor (OFM) said that through the words, “Go to Joseph”, the Church invites the people of God to examine the vocation given to men at creation.

“I am focusing on men today because that is why society is breaking down,” the Archbishop of Durban said, and added, “When Pope Francis says he wants the modern-day Josephs to take on the responsibility and the mission of working together with him to renew the marriage and to renew the family, we have to take that seriously.” He urged the people of God to ensure that men understand their role in families and their relationship with St. Joseph.

“The Year of St. Joseph will be wasted if we don’t bring together all our Catholic men to Joseph,” Cardinal Napier said.

He added, “We don’t tell them to go to Joseph but we bring them to Joseph so that together with them we make the hard decisions we need to make in regards to where and how to accept Jesus in our lives.”

Rev. Fr. George Nwachukwu