print
During this season of lockdown, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, understood that the church all over the world has suffered lots of financial setbacks, ranging from the city of Vatican to the little churches in our towns and villages. Places of worship that formed the sources of income for most of the Churches have been closed down. Despite the government directives, the Church in Senegal has continued to remain closed for the wellbeing of the masses. But how has the church managed to survive with these months of financial boycott? Various bishops and Church leaders have devised various means of survival. The president of the Conference of Bishops of Togo, Bishop Benoît Alowonou, explains how the Church has been facing its burdens during this crisis. While various dioceses all over Africa have continued to grapple with this natural financial disaster bishop Alowonu, a frontline member of RECOWA-CERAO and a member of the permanent council of this noble Association has some words of advice brothering on how they have managed the situation in his home -diocese of Togo. In his own words, since March, churches have been closed in Togo, as elsewhere in the world, to limit the spread of the coronavirus. The liturgical celebrations have not stopped. They continue in other forms in parishes and communities for the glory of God, and in general without the presence of God’s people. The parishes and institutions of the Church are “standing” thanks to God and his Providence. Naturally, the suspension of public celebrations has a financial impact. Indeed, the church offerings are an important source for the life of ecclesial communities. Therefore, many parishioners have been advised to organize themselves around their pastors and priests to make up for the lack of church offering, through various aids. These aids consist of financial contributions to pay the electricity and water bills, offerings of food products for the priests and also for the needy who knock on the doors of the priests. In several parishes, Christians go door to door to sensitize other Christians about the situation of their parish churches during this period of coronavirus. Platforms are created in the parishes for this purpose. The bishops of Togo have opted for practical arrangements at the level of each diocese, in order to take account of specificities. Obviously, within the Conference of Bishops of Togo, we are in permanent consultation and we decide together on orientations that concern the whole Church. This is how we made decisions about the situation of the three major interocean seminaries.

He concluded in these words, by saying that everything is grace and everything contributes to the good of those who love God in the words of the letter to the Romans. The Church has learned many lessons from this pandemic and has been forced to mature more than ever. He applauded the solidarity demonstrated by Christians in the parishes in Togo and all over Africa. He wishes that solidarity be encouraged and maintained. He also complimented the great thirst of the people of God for common prayer and the Eucharist. He expressed optimism that this sad season will end up bringing fresh air to the Church all over the world.

xxxxxxxxxx

Durante esta temporada de bloqueio, a Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, entendeu que a igreja em todo o mundo sofreu muitos reveses financeiros, desde a cidade do Vaticano até as pequenas igrejas em nossas cidades e vilas. Locais de culto que formaram as fontes de renda para a maioria das igrejas foram fechados. Apesar das diretrizes do governo, a Igreja no Senegal continuou fechada para o bem-estar das massas. Mas como a igreja conseguiu sobreviver com esses meses de boicote financeiro? Vários bispos e líderes da Igreja criaram vários meios de sobrevivência. O presidente da Conferência dos Bispos do Togo, Bispo Benoît Alowonou, explica como a Igreja tem enfrentado seus encargos durante esta crise. Embora várias dioceses de toda a África continuem lutando contra esse desastre financeiro natural, o bispo Alowonu, um membro da linha de frente do RECOWA-CERAO e um membro do conselho permanente dessa nobre Associação têm algumas palavras de aconselhamento sobre como eles administraram a situação. sua casa – diocese de Togo. Em suas próprias palavras, desde março, as igrejas foram fechadas no Togo, como em outras partes do mundo, para limitar a propagação do coronavírus. As celebrações litúrgicas não pararam. Eles continuam de outras formas nas paróquias e comunidades para a glória de Deus, e em geral sem a presença do povo de Deus. As paróquias e instituições da Igreja estão “de pé” graças a Deus e à sua providência. Naturalmente, a suspensão das celebrações públicas tem um impacto financeiro. De fato, as ofertas da igreja são uma fonte importante para a vida das comunidades eclesiais. Portanto, muitos paroquianos foram aconselhados a se organizar em torno de seus pastores e padres para compensar a falta de oferta da igreja, através de várias ajudas. Essas ajudas consistem em contribuições financeiras para pagar as contas de eletricidade e água, ofertas de alimentos para os padres e também para os necessitados que batem nas portas dos padres. Em várias paróquias, os cristãos vão de porta em porta para sensibilizar outros cristãos sobre a situação de suas igrejas paroquiais durante esse período de coronavírus. Plataformas são criadas nas paróquias para esse fim. Os bispos do Togo optaram por arranjos práticos no nível de cada diocese, a fim de levar em consideração as especificidades. Obviamente, na Conferência Episcopal do Togo, estamos em permanente consulta e decidimos juntos as orientações que dizem respeito a toda a Igreja. Foi assim que tomamos decisões sobre a situação dos três principais seminários interoceânicos.

Ele concluiu nessas palavras, dizendo que tudo é graça e tudo contribui para o bem daqueles que amam a Deus nas palavras da carta aos romanos. A Igreja aprendeu muitas lições dessa pandemia e foi forçada a amadurecer mais do que nunca. Aplaudiu a solidariedade demonstrada pelos cristãos nas paróquias do Togo e em toda a África. Ele deseja que a solidariedade seja incentivada e mantida. Ele também elogiou a grande sede do povo de Deus pela oração comum e pela Eucaristia. Ele expressou otimismo de que esta triste temporada acabará trazendo ar fresco à Igreja em todo o mundo.

xxxxxxxxx

Au cours de cette saison de lock-out, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a compris que l’église du monde entier a subi de nombreux revers financiers, allant de la cité du Vatican aux petites églises de nos villes et villages. Les lieux de culte qui constituaient les sources de revenus de la plupart des Églises ont été fermés. Malgré les directives du gouvernement, l’Église au Sénégal est restée fermée pour le bien-être des masses. Mais comment l’église a-t-elle réussi à survivre avec ces mois de boycott financier? Divers évêques et dirigeants de l’Église ont conçu divers moyens de survie. Le président de la Conférence des évêques du Togo, Mgr Benoît Alowonou, explique comment l’Église a été confrontée à ses charges pendant cette crise. Alors que divers diocèses dans toute l’Afrique ont continué de faire face à cette catastrophe financière naturelle, l’évêque Alowonu, un membre de première ligne de RECOWA-CERAO et un membre du conseil permanent de cette noble association a quelques conseils à donner sur la façon dont ils ont géré la situation en son domicile -diocèse du Togo. Selon ses propres mots, depuis mars, des églises ont été fermées au Togo, comme ailleurs dans le monde, pour limiter la propagation du coronavirus. Les célébrations liturgiques n’ont pas cessé. Ils se poursuivent sous d’autres formes dans les paroisses et les communautés pour la gloire de Dieu, et en général sans la présence du peuple de Dieu. Les paroisses et les institutions de l’Église sont “debout” grâce à Dieu et à sa Providence. Naturellement, la suspension des célébrations publiques a un impact financier. En effet, les offrandes de l’église sont une source importante pour la vie des communautés ecclésiales. Par conséquent, de nombreux paroissiens ont été invités à s’organiser autour de leurs pasteurs et prêtres pour compenser le manque d’offrandes de l’église, à travers diverses aides. Ces aides consistent en des contributions financières pour payer les factures d’électricité et d’eau, des offrandes de produits alimentaires pour les prêtres et aussi pour les nécessiteux qui frappent aux portes des prêtres. Dans plusieurs paroisses, les chrétiens font du porte à porte pour sensibiliser les autres chrétiens à la situation de leurs églises paroissiales pendant cette période de coronavirus. Des plates-formes sont créées dans les paroisses à cet effet. Les évêques du Togo ont opté pour des modalités pratiques au niveau de chaque diocèse, afin de tenir compte des spécificités. Évidemment, au sein de la Conférence des évêques du Togo, nous sommes en concertation permanente et nous décidons ensemble des orientations qui concernent toute l’Église. C’est ainsi que nous avons pris des décisions sur la situation des trois grands séminaires interocéaniques.

Il a conclu dans ces mots, en disant que tout est grâce et que tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu dans les mots de la lettre aux Romains. L’Église a tiré de nombreuses leçons de cette pandémie et a été contrainte de mûrir plus que jamais. Il a applaudi la solidarité manifestée par les chrétiens dans les paroisses du Togo et de toute l’Afrique. Il souhaite que la solidarité soit encouragée et maintenue. Il a également complimenté la grande soif du peuple de Dieu pour la prière commune et l’Eucharistie. Il a exprimé son optimisme que cette triste saison finira par apporter de l’air frais à l’Église partout dans le monde.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)